| English | Chinese |
| acoustical emission monitoring | 声发射监控 |
| advance assembly outline for monitoring | 监控用先行装配大纲 |
| advanced diagnostic engine monitoring system | 先期诊断发动机监控系统 |
| advanced diagnostic engine monitoring system | 预诊发动机监控系统 |
| aeromedical monitoring | 航空医学监测 |
| air monitoring, analysis and prediction | 空中监视、分析与预测 |
| air system monitoring and modeling | 航空系统监视与模拟计划 |
| airborne data acquisition and monitoring system | 机载数据采集和监控系统 |
| airborne data analysis and monitoring system | 机载数据分析和监控系统 |
| airborne monitoring and control | 机载监测和控制 |
| airborne monitoring and control system | 机载监测和控制系统 |
| airborne particle monitoring system | 机载微粒监控系统 |
| airborne performance monitoring | 机载设备性能监控 |
| airborne radar inflight monitoring system | 机载雷达飞行监控系统 |
| airborne vibration monitoring | 机载振动监控 |
| airborne vibration monitoring | 机载振动监视 |
| airborne vibration monitoring | 机载振动监视 (控) |
| aircraft autonomous integrity monitoring | 飞机自主完好性监控 |
| aircraft health monitoring system | 飞机状况监控系统 |
| aircraft identification monitoring system | 飞机识别监控系统 |
| aircraft integrated monitoring system | 飞机综合监控系统 |
| aircraft monitoring and control | 飞机监测和控制 |
| aircraft performance monitoring program | 〔客〕飞机性能监控程序 |
| aircraft weapon control system monitoring set | 飞机武器控制系统监控器 |
| airframe condition monitoring procedure | 〔客〕飞机状态监控程序 |
| airframe condition monitoring procedure | 飞机机体状态监控程序 |
| airplane condition monitoring function | 飞机状态监控功能 |
| airplane aircraft condition monitoring system | 飞机状态监控系统 |
| airplane performance monitoring | 飞机性能监控 |
| airplane system conditioning monitoring | 飞机系统状态监控 |
| airways integrated and monitoring system | 航路综合与监控系统 |
| analog and digital monitoring | 模拟和数字式监控器 |
| APU condition monitoring | 辅助动力装置状态监控 |
| armament control and monitoring system | 武器控制和监控系统 |
| audio and video monitoring | 声音和图像监视 |
| auto data validity monitoring | 自动数据有效性监控 |
| automated tracking and monitoring system | 自动跟踪与监控系统 |
| automatic circuit quality monitoring | 自动电路质量监控 |
| automatic flight plan planning and monitoring | 自动飞行计划和监控 |
| automatic vehicle monitoring system | 自动飞行器监控系统 |
| autonomous integrity monitoring extrapolation | 自主整体监控外推法 |
| BITE monitoring interface | 〔客〕机内测试设备监控接口 |
| bite monitoring interface | 自检监控界面 |
| bleed air monitoring computer | 引气监控计算机 |
| bleed monitoring computer | 〔客〕引气/放气监控计算机 |
| cabin video monitoring | 〔客〕客舱视频监控 |
| cabin video monitoring system | 〔客〕客舱视频监控系统 |
| central monitoring agency | 中央监视局 |
| central monitoring station | 中央监控站 |
| centralized cabin monitoring | 〔客〕客舱集中化监控 |
| checkout and automatic monitoring equipment | 检验和自动监控设备 |
| checkout, control and monitoring subsystems | 检测，控制和监控子系统 |
| circuit breaker monitoring | 〔客〕断路器监控 |
| circuit breaker monitoring function | 〔客〕 断路器监控功能 |
| circuit breaker monitoring system | 电路断路器监控系统 |
| circuit breaker monitoring unit | 〔客〕断路器监控装置 |
| cockpit monitoring system | 座舱监控系统 |
| communication monitoring report | 通信监控报告 |
| computer automatic line monitoring system | 计算机自动线路监控系统 |
| condition monitoring office | 状态监控室 |
| condition monitoring office | 可靠性管理办公室 |
| condition-monitoring program | 状态-监控程序 |
| condition monitoring review board | 状态监控审查委员会 |
| continuity continuous monitoring | 连续监测 |
| continuous automatic line monitoring system | 连续自动线路监控系统 |
| continuous current monitoring devices | 连续电流监控装置 |
| control and monitoring | 控制和监督 |
| conversational monitoring system | 对话式监控系统 |
| core processor module/airplane condition monitoring function | 核心处理器模块/飞机状态监控功能 |
| countermeasures launch and monitoring system | 对抗发射与监控系统 |
| cross-monitoring | 交叉监控 |
| damage tolerance monitoring system | 损伤容限监控系统 |
| damage tolerance monitoring unit | 损伤容限监控装置 |
| data acquisition and monitoring equipment | 数据采集和监控设备 |
| data display monitoring | 数据显示监控 |
| debris monitoring sensor | 碎片检测传感器 |
| debris monitoring system | 碎片监控系统 |
| digital test monitoring system | 数字式测试监控系统 |
| distance monitoring equipment | 远距离监控装备 |
| drawing submittal monitoring system | 图纸提交监控系统 |
| dynamic automatic monitoring | 动态自动监控 |
| early warning and monitoring system | 预警与监视系统 |
| electronic centralized aircraft monitoring | 飞机电子中央监控 |
| electronic centralized aircraft monitoring | 飞机电子集中监控 |
| electronic centralized aircraft monitoring | 飞机集中电子监控 |
| electronic centralized aircraft monitoring | 〔客〕飞机集中电子监控 |
| electronic centralized aircraft monitoring | 飞机综合电子监控 |
| electronic centralized aircraft monitoring system | 飞机集中电子监控系统 (监控和显示飞机的发动机和其他系统的完好状况，并集中在一块面板上显示的电子显示系统。显示系统是清单式、图形化的。大部分新的系统都持续地在一个显示器上显示发动机参数，这样就省略了在驾驶舱中配备传统的显示发动机状态的仪表) |
| electronic signal monitoring | 电子信号监视 |
| electronic surveillance monitoring | 电子监控 |
| electronic test monitoring system | 电子测试监控系统 |
| engine condition monitoring system | 发动机状态监控系统 |
| engine control monitoring system | 发动机监控系统 |
| engine divergence monitoring | 发动机参数偏差监控 |
| engine health monitoring | 发动机健康监视 (控) |
| engine health monitoring | 发动机状况监视 |
| engine health monitoring | 发动机完好性监控 |
| engine health monitoring | 发动机状态监控器 |
| engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状况监控系统 |
| engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状态监控系统 |
| engine interface and vibration monitoring unit | 发动机接口与振动监控装置 |
| engine monitoring multiplex unit | 发动机检测多路装置 |
| engine monitoring system | 发动机监控系统 |
| engine monitoring system computer | 发动机监控系统计算机 |
| engine monitoring unit | 〔客〕发动机监控装置 |
| engine trend monitoring | 发动机趋势监控 |
| engine usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| engine usage monitoring system | 发动机使用监控系统 |
| engine vibration monitoring | 发动机振动监测 |
| engine vibration monitoring system | 发动机振动监视系统 |
| engine vibration monitoring unit | 发动机振动监测装置 |
| engine-usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| engine-usage monitoring system | 发动机使用监控系统 |
| environment monitoring | 环境监控 |
| event monitoring unit | 事件监控装置 |
| extendible debugging and monitoring system | 扩大排除故障与监控系统 |
| fatigue monitoring computer system | 疲劳检测计算机系统 |
| fault isolation monitoring | 故障定位监视 (监控) |
| fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (监控) |
| fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (控) |
| fault isolation monitoring | 故障隔离监测 |
| fault isolation monitoring | 故障定位监视 (控) |
| final approach monitoring equipment | 最后进场进近监控设备 |
| flight data acquisition and monitoring system | 飞行数据采集和监测系统 |
| flight envelope monitoring | 飞行包线监控 |
| flight log monitoring system | 飞行记录监控系统 |
| flight operation monitoring | 〔客〕飞行操纵监控 |
| flight structural monitoring system | 飞行结构监控系统 |
| forward monitoring | 前向监控 |
| fuel control and monitoring computer | 燃油控制和监控计算机 |
| fuel control monitoring system | 燃油控制监测系统 |
| fuel monitoring system | 燃油监控系统 |
| global aircraft health monitoring and management | 〔客〕全球飞机状况监控和管理 |
| global monitoring for environment and security | 环境与安全全球监测 |
| global network for environmental monitoring | 全球环境监视网 |
| global positioning system monitoring system | 全球定位系统监控系统 |
| global positioning system monitoring unit | 全球定位系统监控装置 |
| ground based monitoring | 陆基监控 |
| ground recording and monitoring system | 地面记录与监控系统 |
| ground-based engine monitoring | 地基发动机监控 |
| health monitoring computer | 健康监控计算机 |
| health-monitoring system | 状态监视系统 |
| health monitoring system | 状态监视系统 |
| health-monitoring system | 良好状况监视系统 |
| health usage monitoring system | 健康使用监控系统 |
| heavy lift monitoring system | 大升力监控系统 |
| height monitoring unit | 高度监控装置 |
| hydraulic quantity monitoring system | 液压量监测系统 |
| hydraulic quantity monitoring system | 液压流量监测系统 |
| hydraulic system monitoring unit | 液压系统监控装置 |
| inflight engine condition monitoring system | 飞行中发动机状态监控系统 |
| in-flight engine-condition monitoring system | 飞行中发动机状态监控系统 |
| inflight monitoring | 机上监控 |
| inflight monitoring | 飞行中监控 |
| inflight monitoring | 飞行监测 |
| in-flight status monitoring | 飞行中状态监控 |
| integrated turbine engine monitoring system | 综合涡轮发动机监控系统 |
| integrity monitoring system | 完好性监视系统 |
| intercept monitoring display | 拦击监控显示器 |
| interlock monitoring relay | 互锁监控继电器 |
| launch control and monitoring system | 发射控制和监测系统 |
| line monitoring equipment | 线路监视设备 |
| line monitoring unit | 线路监控器 |
| low order path overhead monitoring | 低阶通道开销监视 |
| maintenance monitoring panel | 维修监控板 |
| medical monitoring | 医学监督 |
| medical monitoring | 医学监测 |
| missile monitoring system | 导弹监控系统 |
| missile performance monitoring system | 导弹性能监控系统 |
| monitoring, alarm and control | 监视、告警和控制 |
| monitoring and control assembly | 监控和控制组件 |
| monitoring and control panel | 监控和控制板 |
| monitoring and control system | 监测和控制系统 |
| monitoring angle of attack | 监视迎角 |
| monitoring/control software | 监控/控制软件 |
| monitoring control units | 监控装置 |
| monitoring criterion | 监测标准 |
| monitoring guidance | 监控提示 |
| monitoring location | 监控位置 |
| monitoring system module | 〔客〕监控系统模块 |
| monitoring system module | 监视系统模块 |
| multi wavelength simultaneous monitoring | 多波长同步监视 |
| NASA interface monitoring system | 国家航空航天局接口监视系统 |
| natl environmental monitoring and prediction system | 国家环境监测和预报系统 |
| oleo pressure monitoring system | 〔客〕油/液压监控系统 |
| on board checkout and monitoring system | 机载检查与监视系统 |
| on board checkout and monitoring system | 机载检测与监控系统 |
| on-board check-out and monitoring system | 机上检查与监控系统 |
| onboard data monitoring system | 机载数据监控系统 |
| on-board data-monitoring systems | 机载数据监控系统 |
| onboard flight data monitoring | 〔客〕机上飞行数据监控 |
| operating crew monitoring | 空勤组监控 |
| operational loads monitoring system | 操作负载监控系统 |
| operational monitoring system | 操作监控系统 |
| order processing and inventory monitoring | 订单处理与库存监控 |
| parameter monitoring | 参数监控 |
| performance monitoring | 性能监控 |
| performance monitoring function | 性能监控功能 |
| performance monitoring program | 性能监控程序 |
| performance monitoring system | 性能监控系统 |
| personnel monitoring | 个人放射性沾染监测 |
| personnel monitoring | 人体辐射剂量检查 |
| physiological monitoring system | 生理监视系统 |
| pilot monitoring | 监控飞机的飞行员 |
| power plant monitoring program | 动力装置监控程序 |
| production monitoring test | 产品监控测试 |
| program monitoring and diagnosis | 程序监测与诊断 |
| program monitoring and diagnosis | 程序监测和诊断 |
| program monitoring system | 程序监控系统 |
| project monitoring and control | 项目监控 |
| propulsion alarm and monitoring system | 推进告警与监控系统 |
| quality control and performance monitoring system | 质量控制和性能监控系统 |
| quality monitoring system | 质量监控系统 |
| radar monitoring | 雷达监视 |
| radar monitoring | 雷达监控 (使用雷达为飞机提供关于显著偏离名义飞行轨迹的信息和建议。雷达管制员观测并记录飞机偏离规定飞行路线的偏差并向飞行员提出建议。当对仪表进近专门应用雷达监控时 (即对同时实施仪表着陆系统 ILS/微波着陆系统 MLS 进近的精确进近雷达或雷达监控)，它就包括凡是飞机临近或超出精确进近雷达设备的规定限制或同时 ILS/MLS 的非侵犯区时给出的建议和指令) |
| radiation monitoring equipment | 辐射检测设备 |
| radiological monitoring | 辐射监控 |
| receiver autonomous integrity monitoring | 接收机自备完好性监测 |
| reliability information and monitoring system | 可靠性信息和监控系统 |
| reliability monitoring program | 可靠性监控程序 |
| reliability monitoring program | 可靠性监控大纲 |
| remote maintenance monitoring system | 遥控维修监控系统 |
| remote monitoring | 远程监控 |
| remote performance monitoring | 遥控性能监测 |
| remote performance monitoring control | 遥控性能监测控制 |
| selective automatic monitoring | 选择性自动监测 |
| self-monitoring | 自监控的 |
| self monitoring | 自监控 |
| self monitoring circuit | 自检测电路 |
| signal information and monitoring | 信号信息和监控 |
| simulation, monitoring, analysis, reduction and test system | 模拟、监控、分析、降低和测试系统 |
| simulation, monitoring, training and command and control | 模拟、监视、训练、指挥与控制 |
| spectrum monitoring system | 频谱监控系统 |
| structural health monitoring | 结构安全监控 |
| tactical evaluation and monitoring system | 战术评估与监控系统 |
| tactical evaluation and monitoring system | 战术评定及监控系统 |
| take off performance monitoring system | 起飞性能监控系统 |
| telemetric air monitoring | 遥感空气监测 |
| temperature monitoring power supply | 温度监控动力源 |
| terminal area altitude monitoring | 航站区高度监视 |
| terminal monitoring system | 终端监控系统 |
| test evaluation and monitoring system | 试验评估与监控系统 |
| tracking and automatic monitoring | 跟踪和自动监视 |
| tracking radar and automatic monitoring | 跟踪雷达和自动监视 |
| tracking, telemetry, command and monitoring | 跟踪，遥测，指挥和监控 |
| tracking, telemetry, command and monitoring | 跟踪、遥测、指挥与监控 |
| transaction monitoring system | 业务监视系统 |
| transaction monitoring system | 处理监视系统 |
| transaction monitoring system | 交易监视系统 |
| transport environment monitoring system | 运输环境监控系统 |
| trouble detection and monitoring | 故障探测和监控 |
| turbine engine AIDS monitoring | 涡轮发动机机载综合数据系统监控 |
| turbine engine airborne integrated data system monitoring | 燃气轮发动机机载综合数据系统监视 |
| turbine engine monitoring system | 涡轮发动机检测系统 |
| turbine engine monitoring system | 燃气轮发动机监视系统 |
| turbofan engine diagnostic monitoring | 涡轮风扇发动机诊断监控 |
| UK warning and monitoring organization | 英国警戒与监控组织 |
| UK Warning and Monitoring Organization | 英国联合王国警戒和监控组织 |
| urine monitoring system | 尿监测系统 |
| vehicle monitoring system | 飞行器监视系统 |
| vibration and noise monitoring system | 振动和噪声监控系统 |
| vigilance monitoring device | 警惕监视设备 |
| visual monitoring | 目视监测 |
| water quality monitoring | 水质量监测 |
| weapons monitoring center | 武器监控中心 |
| worldwide warning indicator monitoring system | 全球警戒指示器监视系统 |
