| Subject | English | Chinese |
| avia. | acoustical emission monitoring | 声发射监控 |
| multimed. | activity monitoring | 行为监测 |
| avia. | advance assembly outline for monitoring | 监控用先行装配大纲 |
| avia. | advanced diagnostic engine monitoring system | 先期诊断发动机监控系统 |
| avia. | advanced diagnostic engine monitoring system | 预诊发动机监控系统 |
| med. | adverse drug reaction monitoring | 不良药物反应监测 |
| desert. | aerial and space monitoring of desertification | 荒漠化航空和空间监测 (利用航空像片和卫星像片的诊断指征，系统地监测土地荒漠化的发生发展过程、趋势和逆转状况) |
| desert. | aerial and space monitoring of desertification | 荒漠化遥感监测 |
| avia. | aeromedical monitoring | 航空医学监测 |
| ecol. | agricultural condition monitoring using remote sensing | 遥感农情监测 |
| horticult. | agrobiological environment monitoring installation | 农业生物环境监测设施 |
| gen. | air-monitoring | 大气监护监测的 |
| avia. | air monitoring, analysis and prediction | 空中监视、分析与预测 |
| desert. | air monitoring instrument | 大气监测仪器 |
| desert. | air pollution monitoring network | 大气污染监测网 |
| ecol. | air pollution monitoring system | 大气污染监控系统 |
| avia. | air system monitoring and modeling | 航空系统监视与模拟计划 |
| avia. | airborne data acquisition and monitoring system | 机载数据采集和监控系统 |
| avia. | airborne data analysis and monitoring system | 机载数据分析和监控系统 |
| avia. | airborne monitoring and control | 机载监测和控制 |
| avia. | airborne monitoring and control system | 机载监测和控制系统 |
| avia. | airborne particle monitoring system | 机载微粒监控系统 |
| avia. | airborne performance monitoring | 机载设备性能监控 |
| avia. | airborne radar inflight monitoring system | 机载雷达飞行监控系统 |
| avia. | airborne vibration monitoring | 机载振动监视 |
| avia. | airborne vibration monitoring | 机载振动监控 |
| avia. | airborne vibration monitoring | 机载振动监视 (控) |
| avia. | aircraft autonomous integrity monitoring | 飞机自主完好性监控 |
| avia. | aircraft health monitoring system | 飞机状况监控系统 |
| avia. | aircraft identification monitoring system | 飞机识别监控系统 |
| avia. | aircraft integrated monitoring system | 飞机综合监控系统 |
| avia. | aircraft monitoring and control | 飞机监测和控制 |
| avia. | aircraft performance monitoring program | 〔客〕飞机性能监控程序 |
| avia. | aircraft weapon control system monitoring set | 飞机武器控制系统监控器 |
| avia. | airframe condition monitoring procedure | 〔客〕飞机状态监控程序 |
| avia. | airframe condition monitoring procedure | 飞机机体状态监控程序 |
| avia. | airplane condition monitoring function | 飞机状态监控功能 |
| avia. | airplane aircraft condition monitoring system | 飞机状态监控系统 |
| avia. | airplane performance monitoring | 飞机性能监控 |
| avia. | airplane system conditioning monitoring | 飞机系统状态监控 |
| avia. | airways integrated and monitoring system | 航路综合与监控系统 |
| avia. | analog and digital monitoring | 模拟和数字式监控器 |
| desert. | anthropogenic monitoring | 人为活动监测 |
| avia. | APU condition monitoring | 辅助动力装置状态监控 |
| ecol. | arbitral monitoring | 纠纷仲裁监测 |
| avia. | armament control and monitoring system | 武器控制和监控系统 |
| desert. | atmospheric monitoring system | 大气监测系统 |
| avia. | audio and video monitoring | 声音和图像监视 |
| avia. | auto data validity monitoring | 自动数据有效性监控 |
| avia. | automated tracking and monitoring system | 自动跟踪与监控系统 |
| avia. | automatic circuit quality monitoring | 自动电路质量监控 |
| avia. | automatic flight plan planning and monitoring | 自动飞行计划和监控 |
| shipb. | automatic monitoring and control | 自动监测和控制 |
| shipb. | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record | 自动监测、调整和记录 |
| shipb. | automatic monitoring, automatic adjustment and automatic record | 自动监测、自动调整和自动记录 |
| ecol. | automatic monitoring station of water quality environment | 环境水质自动监测站 |
| ecol. | automatic seabed-based environmental monitoring system | 海洋环境自动监测系统 |
| avia. | automatic vehicle monitoring system | 自动飞行器监控系统 |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | 水质自动监测系统 |
| avia. | autonomous integrity monitoring extrapolation | 自主整体监控外推法 |
| ecol. | background monitoring station | 本底监测站 |
| ecol. | baseline monitoring | 本底监测 |
| nautic., tech. | bilge level monitoring device | 舱底水位监测装置 |
| nautic., tech. | bilge monitoring device | 舱底水监视装置 |
| ecol. | biodiversity monitoring | 生物多样性监测 |
| ecol. | biological monitoring for atmospheric pollution | 大气污染生物监测 |
| avia. | BITE monitoring interface | 〔客〕机内测试设备监控接口 |
| avia. | bite monitoring interface | 自检监控界面 |
| avia. | bleed air monitoring computer | 引气监控计算机 |
| avia. | bleed monitoring computer | 〔客〕引气/放气监控计算机 |
| gen. | bridged monitoring input | 跨接监控输人 |
| shipb. | broadcast transmitter monitoring equipment | 广播发射机监视装置 |
| avia. | cabin video monitoring | 〔客〕客舱视频监控 |
| avia. | cabin video monitoring system | 〔客〕客舱视频监控系统 |
| securit. | carry out real time monitoring of securities trading | 对证券交易进行实时监控 |
| avia. | central monitoring agency | 中央监视局 |
| avia. | central monitoring station | 中央监控站 |
| avia. | centralized cabin monitoring | 〔客〕客舱集中化监控 |
| nautic., tech. | centralized monitoring and control station on bridge | 桥楼上的集中监测控制站 |
| plast.surg. | cerebral function monitoring | 大脑功能监护 |
| avia. | checkout and automatic monitoring equipment | 检验和自动监控设备 |
| mil. | checkout and automatic monitoring | 检查及自动监视 |
| gen. | checkout and automatic monitoring | 校验检测与自动监控 |
| avia. | checkout, control and monitoring subsystems | 检测，控制和监控子系统 |
| avia. | circuit breaker monitoring | 〔客〕断路器监控 |
| avia. | circuit breaker monitoring function | 〔客〕 断路器监控功能 |
| avia. | circuit breaker monitoring system | 电路断路器监控系统 |
| avia. | circuit breaker monitoring unit | 〔客〕断路器监控装置 |
| ecol. | climate monitoring | 气候监测 |
| avia. | cockpit monitoring system | 座舱监控系统 |
| avia. | communication monitoring report | 通信监控报告 |
| geol. | compaction monitoring instrument | 压实作用监测仪 |
| avia. | computer automatic line monitoring system | 计算机自动线路监控系统 |
| nautic., tech. | condition monitoring equipment | 状态监控设备 |
| avia. | condition monitoring office | 状态监控室 |
| avia. | condition monitoring office | 可靠性管理办公室 |
| avia. | condition-monitoring program | 状态-监控程序 |
| avia. | condition monitoring review board | 状态监控审查委员会 |
| nautic., tech. | condition monitoring system | 状态监控系统 |
| ecol. | contamination monitoring system | 污染监测系统 |
| avia. | continuity continuous monitoring | 连续监测 |
| ecol. | continuous air monitoring program | 空气连续监测站 |
| gen. | Continuous Air Monitoring Program | 空气连续监测计划 |
| ecol. | continuous air monitoring programme | 空气连续监测站 |
| ecol. | continuous atmosphere monitoring program | 连续大气监测计划 |
| ecol. | continuous atmosphere monitoring programme | 连续大气监测计划 |
| avia. | continuous automatic line monitoring system | 连续自动线路监控系统 |
| avia. | continuous current monitoring devices | 连续电流监控装置 |
| avia. | control and monitoring | 控制和监督 |
| nautic., tech. | control monitoring plan | 船体建造监控计划 |
| nautic., tech. | control section for monitoring and control system | 监控系统的控制部分 |
| avia. | conversational monitoring system | 对话式监控系统 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| avia. | core processor module/airplane condition monitoring function | 核心处理器模块/飞机状态监控功能 |
| securit. | costless monitoring | 无成本监管 |
| avia. | countermeasures launch and monitoring system | 对抗发射与监控系统 |
| horticult. | crop growth prediction and monitoring system | 作物生长预测与监测系统 |
| avia. | cross-monitoring | 交叉监控 |
| avia. | damage tolerance monitoring system | 损伤容限监控系统 |
| avia. | damage tolerance monitoring unit | 损伤容限监控装置 |
| avia. | data acquisition and monitoring equipment | 数据采集和监控设备 |
| avia. | data display monitoring | 数据显示监控 |
| avia. | debris monitoring sensor | 碎片检测传感器 |
| avia. | debris monitoring system | 碎片监控系统 |
| desert. | desertification monitoring | 荒漠化监测 |
| nautic., tech. | diesel engine lube oil condition monitoring | 柴油机滑油状态监控 (ECM) |
| avia. | digital test monitoring system | 数字式测试监控系统 |
| avia. | distance monitoring equipment | 远距离监控装备 |
| fishery | dockside monitoring | 码头监测 |
| plast.surg. | Doppler monitoring | 多普勒监测 |
| avia. | drawing submittal monitoring system | 图纸提交监控系统 |
| med. | drug monitoring | 药物监测 |
| avia. | dynamic automatic monitoring | 动态自动监控 |
| avia. | early warning and monitoring system | 预警与监视系统 |
| ecol. | ecological monitoring unit | 生态监测机构 |
| tech. | electric standard equipment for monitoring and information | 监视和信息标准电气设备 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring | 飞机集中电子监控 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring | 〔客〕飞机集中电子监控 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring | 飞机电子中央监控 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring | 飞机电子集中监控 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring | 飞机综合电子监控 |
| avia. | electronic centralized aircraft monitoring system | 飞机集中电子监控系统 (监控和显示飞机的发动机和其他系统的完好状况，并集中在一块面板上显示的电子显示系统。显示系统是清单式、图形化的。大部分新的系统都持续地在一个显示器上显示发动机参数，这样就省略了在驾驶舱中配备传统的显示发动机状态的仪表) |
| nautic., tech. | electronic monitoring | 电子监听 |
| nautic., tech. | electronic monitoring system data | 电子监督系统数据 |
| avia. | electronic signal monitoring | 电子信号监视 |
| avia. | electronic surveillance monitoring | 电子监控 |
| avia. | electronic test monitoring system | 电子测试监控系统 |
| ecol. | EMEP monitoring station | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案监测站 |
| ecol. | emergency monitoring | 应急性监测 |
| ecol. | emission monitoring | 排放监测 |
| ecol. | emission of oil smoke monitoring | 油烟监测 |
| gen. | enemy wireless monitoring unit | 敌人无浅电监听小组英 |
| ecol. | energy monitoring | 能源监测 |
| avia. | engine condition monitoring system | 发动机状态监控系统 |
| avia. | engine control monitoring system | 发动机监控系统 |
| avia. | engine divergence monitoring | 发动机参数偏差监控 |
| avia. | engine health monitoring | 发动机健康监视 (控) |
| avia. | engine health monitoring | 发动机状况监视 |
| avia. | engine health monitoring | 发动机完好性监控 |
| avia. | engine health monitoring | 发动机状态监控器 |
| avia. | engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状况监控系统 |
| avia. | engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状态监控系统 |
| avia. | engine interface and vibration monitoring unit | 发动机接口与振动监控装置 |
| avia. | engine monitoring multiplex unit | 发动机检测多路装置 |
| avia. | engine monitoring system | 发动机监控系统 |
| avia. | engine monitoring system computer | 发动机监控系统计算机 |
| avia. | engine monitoring unit | 〔客〕发动机监控装置 |
| avia. | engine trend monitoring | 发动机趋势监控 |
| avia. | engine usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| avia. | engine usage monitoring system | 发动机使用监控系统 |
| avia. | engine vibration monitoring | 发动机振动监测 |
| avia. | engine vibration monitoring system | 发动机振动监视系统 |
| avia. | engine vibration monitoring unit | 发动机振动监测装置 |
| avia. | engine-usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| avia. | engine-usage monitoring system | 发动机使用监控系统 |
| avia. | environment monitoring | 环境监控 |
| ecol., tech. | environmental monitoring equipment | 环境监测设备 |
| nautic., tech. | environmental monitoring installation | 环境监控装置 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测计划 |
| ecol. | environmental monitoring program | 环境监测程序 |
| nautic., tech. | environmental monitoring ship | 环境监测船 |
| ecol. | environmental monitoring system | 环境监测系统 |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | 欧洲环境监测和资料网 |
| nautic., tech. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | 欧洲毒品和毒瘾监管中心 |
| avia. | event monitoring unit | 事件监控装置 |
| avia. | extendible debugging and monitoring system | 扩大排除故障与监控系统 |
| ecol. | fallout monitoring | 沉降物监测 |
| avia. | fatigue monitoring computer system | 疲劳检测计算机系统 |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障定位监视 (监控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监测 |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障隔离监视 (监控) |
| avia. | fault isolation monitoring | 故障定位监视 (控) |
| ecol. | Federal Radiological Monitoring and Assistance Plan | 联邦放射性监测和援助计划 |
| desert. | field monitoring study | 野外监测研究 |
| avia. | final approach monitoring equipment | 最后进场进近监控设备 |
| ecol. | fishing monitoring | 渔业监测 |
| avia. | flight data acquisition and monitoring system | 飞行数据采集和监测系统 |
| avia. | flight envelope monitoring | 飞行包线监控 |
| avia. | flight log monitoring system | 飞行记录监控系统 |
| avia. | flight operation monitoring | 〔客〕飞行操纵监控 |
| avia. | flight structural monitoring system | 飞行结构监控系统 |
| plast.surg. | fluorescein monitoring | 荧光监测一种监测皮瓣血运的方法 |
| gen. | flux-monitoring | 通量监测的 |
| geol. | formation compaction monitoring | 地层压实监测 |
| avia. | forward monitoring | 前向监控 |
| ecol. | fresh water monitoring | 淡水监测 |
| desert. | freshwater monitoring | 洪水监测 |
| avia. | fuel control and monitoring computer | 燃油控制和监控计算机 |
| avia. | fuel control monitoring system | 燃油控制监测系统 |
| avia. | fuel monitoring system | 燃油监控系统 |
| nautic., tech. | function for monitoring and modifying set values of alarming | 监视和报警整定值修改功能 |
| nautic., tech. | function for self-checking and monitoring | 自检和监视功能 |
| securit. | futures margin monitoring center | 期货保证金监控中心 |
| geol. | gas chromatography-single ion current monitoring | 气相色谱一单离子流监测 |
| ecol. | geophysical monitoring for climate change | 气候变化地球物理监测 |
| desert. | geosystem monitoring | 地理系统监测 |
| avia. | global aircraft health monitoring and management | 〔客〕全球飞机状况监控和管理 |
| ecol. | global climate changes dynamic monitoring | 全球气候变化动态监测 |
| desert. | Global Environment Monitoring System | 全球环境监测系统 (联合国环境规划署) |
| avia. | global monitoring for environment and security | 环境与安全全球监测 |
| avia. | global network for environmental monitoring | 全球环境监视网 |
| avia. | global positioning system monitoring system | 全球定位系统监控系统 |
| avia. | global positioning system monitoring unit | 全球定位系统监控装置 |
| ecol. | grassland resource monitoring | 草地资源监测 |
| ecol. | greenhouse gas monitoring | 温室气体检测 |
| avia. | ground based monitoring | 陆基监控 |
| avia. | ground recording and monitoring system | 地面记录与监控系统 |
| ecol. | ground subsidence monitoring | 地面沉降监测 |
| ecol. | ground water monitoring | 地下水监测 |
| ecol. | ground water pollution monitoring | 地下水污染监测 |
| avia. | ground-based engine monitoring | 地基发动机监控 |
| gen. | Groundwater Monitoring & Remediation | 地下水监测与改善美 |
| med. | growth monitoring | 发育监测 |
| gen. | health-monitoring | 保健监测 |
| gen. | health-monitoring | 剂量测定的 |
| avia. | health monitoring computer | 健康监控计算机 |
| avia. | health monitoring system | 状态监视系统 |
| avia. | health-monitoring system | 状态监视系统 |
| avia. | health-monitoring system | 良好状况监视系统 |
| avia. | health usage monitoring system | 健康使用监控系统 |
| ecol. | health-related monitoring | 与健康有关的监测 |
| sport., med. | heart rate monitoring | 心率监测 |
| avia. | heavy lift monitoring system | 大升力监控系统 |
| ecol. | heavy metal monitoring in soil | 土壤重金属监测 |
| avia. | height monitoring unit | 高度监控装置 |
| nautic., tech. | hull construction monitoring plan | 船体建造监控计划 |
| nautic., tech. | hull monitoring system | 船体监控系统 |
| avia. | hydraulic quantity monitoring system | 液压量监测系统 |
| avia. | hydraulic quantity monitoring system | 液压流量监测系统 |
| avia. | hydraulic system monitoring unit | 液压系统监控装置 |
| ecol. | hydrobiont monitoring | 水生生物监测 |
| ecol. | image monitoring | 图像监测 |
| ecol. | indicator plant monitoring method | 指示植物监测法 |
| ecol. | indoor air pollution monitoring | 室内空气污染监测 |
| ecol. | industrial noise monitoring | 工业噪声监测 |
| avia. | inflight engine condition monitoring system | 飞行中发动机状态监控系统 |
| avia. | in-flight engine-condition monitoring system | 飞行中发动机状态监控系统 |
| avia. | inflight monitoring | 飞行中监控 |
| avia. | inflight monitoring | 机上监控 |
| avia. | inflight monitoring | 飞行监测 |
| avia. | in-flight status monitoring | 飞行中状态监控 |
| nautic., tech. | integrated monitoring system | 集成监测系统 |
| geol. | integrated research and monitoring areas | 综合研究区和监测区 |
| avia. | integrated turbine engine monitoring system | 综合涡轮发动机监控系统 |
| avia. | integrity monitoring system | 完好性监视系统 |
| avia. | intercept monitoring display | 拦击监控显示器 |
| avia. | interlock monitoring relay | 互锁监控继电器 |
| geol. | isotope ratio-monitoring gas chromatography-mass spectrometry | 同位素比检测气相色谱一质谱联用法 |
| geol. | isotope ratio monitoring mass spectrometry | 同位素比值监测质谱法 |
| avia. | launch control and monitoring system | 发射控制和监测系统 |
| avia. | line monitoring equipment | 线路监视设备 |
| avia. | line monitoring unit | 线路监控器 |
| avia. | low order path overhead monitoring | 低阶通道开销监视 |
| nautic., tech. | lubricating oil condition monitoring system | 滑油状态监控系统 |
| avia. | maintenance monitoring panel | 维修监控板 |
| ecol. | marine monitoring | 海洋监测 |
| ecol. | marine pollution monitoring | 海洋污染监控 |
| avia. | medical monitoring | 医学监督 |
| avia. | medical monitoring | 医学监测 |
| ecol. | methane monitoring system | 瓦斯监控系统 |
| plast.surg. | microdialysis monitoring | 微量透析监测 |
| avia. | missile monitoring system | 导弹监控系统 |
| avia. | missile performance monitoring system | 导弹性能监控系统 |
| avia. | monitoring, alarm and control | 监视、告警和控制 |
| avia. | monitoring and control assembly | 监控和控制组件 |
| avia. | monitoring and control panel | 监控和控制板 |
| avia. | monitoring and control system | 监测和控制系统 |
| refrig. | monitoring and diagnostic | 监控和诊断 |
| avia. | monitoring angle of attack | 监视迎角 |
| ecol. | monitoring by remote sensing | 遥感监测 |
| fishery | monitoring, control and surveillance | 监测、控制和监视 |
| avia. | monitoring/control software | 监控/控制软件 |
| avia. | monitoring control units | 监控装置 |
| securit. | monitoring cost | 监督成本 |
| ecol. | monitoring criteria | 监标准 |
| avia. | monitoring criterion | 监测标准 |
| horticult. | monitoring crop growth | 监控作物生长 |
| sport., med. | monitoring device | 监测设备 |
| sport., med. | monitoring device | 监护设备 |
| ecol. | monitoring devices | 监测设备 |
| desert. | monitoring equipment | 监测仪器 |
| CNC | monitoring equipment | 监控设备 |
| refrig. | monitoring facility | 监控设施 |
| consult. | monitoring function | 监控功能 |
| securit. | Monitoring Group IOSCO | 监察小组国际证监会组织 |
| avia. | monitoring guidance | 监控提示 |
| securit. | monitoring hedge fund | 通过……监测对冲基金 (by...) |
| avia. | monitoring location | 监控位置 |
| ecol. | monitoring method of lichen and moss | 地衣和苔藓监控法 |
| ecol. | monitoring mouse disaster | 鼠害监测 |
| ecol. | monitoring network of environmental quality | 环境质量监测网 |
| ecol. | monitoring of air quality | 空气质量监测 |
| ecol. | monitoring of automobile exhaust emission | 汽车尾气排放监测 |
| desert. | monitoring of landslide | 滑坡监测 |
| ecol. | monitoring of noise source | 噪声源监测 |
| refrig. | monitoring of operation conditions | 运行条件的监控 |
| desert. | monitoring of pore-water pressure | 孔隙水压力监测 |
| ecol. | monitoring of surface water | 地表水监测 |
| ecol. | monitoring of water pollution | 水污染监测 |
| ecol. | monitoring of water pollution using remote sensing | 水污染遥感监测 |
| ecol. | monitoring of working environment | 工作环境监测 |
| shipb. | monitoring panel | 监控板 |
| ecol. | monitoring point | 监视点 |
| ecol. | monitoring point | 监控点 |
| securit. | monitoring procedure | 检察程序 |
| ecol. | monitoring quality control | 监测质量控制 |
| avia. | monitoring system module | 〔客〕监控系统模块 |
| avia. | monitoring system module | 监视系统模块 |
| desert. | monitoring systems | 监测系统 |
| desert. | monitoring techniques | 监测技术 |
| nautic., tech. | monitoring tests | 监测试验 |
| avia. | multi wavelength simultaneous monitoring | 多波长同步监视 |
| ecol. | multimedia monitoring stationMMS | 多媒介监测站 |
| geol. | multiple peak monitoring | 多峰值监测 |
| avia. | NASA interface monitoring system | 国家航空航天局接口监视系统 |
| ecol. | national environmental monitoring network | 国家环境监测网 |
| avia. | natl environmental monitoring and prediction system | 国家环境监测和预报系统 |
| ecol. | noise monitoring | 噪声监测 |
| ecol. | noise monitoring of construction site | 建筑施工噪声监测 |
| ecol. | noise monitoring of urban area | 区域环境噪声监测 |
| ecol. | noise monitoring of urban area | 城区噪声监控 |
| ecol. | noise monitoring unit | 噪声监控部门 |
| ecol. | noise pollution monitoring | 噪声污染检测 |
| ecol. | ocean monitoring | 海洋监测 |
| ecol. | offensive odor monitoring | 恶臭监测 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control ODMC operational manual | 排油监控 ODMC 操作手册 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control system | 排油监控装置 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring and control system | 排油监控系统 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring equipment | 排油监測设备 |
| nautic., tech. | oil discharge monitoring system | 排油监控系统 |
| nautic., tech. | oily-water discharge monitoring system | 排油监视系统 |
| avia. | oleo pressure monitoring system | 〔客〕油/液压监控系统 |
| avia. | on board checkout and monitoring system | 机载检查与监视系统 |
| avia. | on board checkout and monitoring system | 机载检测与监控系统 |
| avia. | on-board check-out and monitoring system | 机上检查与监控系统 |
| avia. | onboard data monitoring system | 机载数据监控系统 |
| avia. | on-board data-monitoring systems | 机载数据监控系统 |
| avia. | onboard flight data monitoring | 〔客〕机上飞行数据监控 |
| nautic., tech. | onboard monitoring manual | 船上监测手册 |
| securit. | on-going monitoring processes | 持续监督程序 |
| ecol. | online gas monitoring system | 烟气在线监测系统 |
| avia. | operating crew monitoring | 空勤组监控 |
| avia. | operational loads monitoring system | 操作负载监控系统 |
| avia. | operational monitoring system | 操作监控系统 |
| avia. | order processing and inventory monitoring | 订单处理与库存监控 |
| ecol. | outlet monitoring | 排污口监测 |
| avia. | parameter monitoring | 参数监控 |
| shipb. | performance calculation and monitoring system | 工作计算和监测系统 |
| avia. | performance monitoring | 性能监控 |
| avia. | performance monitoring function | 性能监控功能 |
| avia. | performance monitoring program | 性能监控程序 |
| avia. | performance monitoring system | 性能监控系统 |
| avia. | personnel monitoring | 个人放射性沾染监测 |
| avia. | personnel monitoring | 人体辐射剂量检查 |
| ecol. | pesticide residue monitoring in soil | 土壤农药监测 |
| sport., med. | physical fitness and health monitoring | 体质和健康监测 |
| ecol. | physical monitoring | 物理性监测 |
| avia. | physiological monitoring system | 生理监视系统 |
| avia. | pilot monitoring | 监控飞机的飞行员 |
| tech. | plant monitoring | 设备检査 |
| ecol. | pollutant monitoring | 污染物监控 |
| consult. | pollution monitoring | 污染监测 |
| ecol. | pollution monitoring | 污染监控 |
| ecol. | pollution monitoring network | 污染监测网 |
| ecol. | pollution sources monitoring | 污染源监控 |
| ecol. | population dynamics monitoring | 种群动态监测 |
| avia. | power plant monitoring program | 动力装置监控程序 |
| securit. | price monitoring | 价格监督 |
| avia. | production monitoring test | 产品监控测试 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测与诊断 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测和诊断 |
| avia. | program monitoring system | 程序监控系统 |
| consult. | progress monitoring | 程序控制 |
| avia. | project monitoring and control | 项目监控 |
| nautic., tech. | propeller shaft condition monitoring | 螺旋桨轴状态监控 |
| avia. | propulsion alarm and monitoring system | 推进告警与监控系统 |
| ecol. | protection monitoring area | 防护监测区 |
| desert. | prototype monitoring | 原型监测 |
| avia. | quality control and performance monitoring system | 质量控制和性能监控系统 |
| avia. | quality monitoring system | 质量监控系统 |
| avia. | radar monitoring | 雷达监视 |
| avia. | radar monitoring | 雷达监控 (使用雷达为飞机提供关于显著偏离名义飞行轨迹的信息和建议。雷达管制员观测并记录飞机偏离规定飞行路线的偏差并向飞行员提出建议。当对仪表进近专门应用雷达监控时 (即对同时实施仪表着陆系统 ILS/微波着陆系统 MLS 进近的精确进近雷达或雷达监控)，它就包括凡是飞机临近或超出精确进近雷达设备的规定限制或同时 ILS/MLS 的非侵犯区时给出的建议和指令) |
| avia. | radiation monitoring equipment | 辐射检测设备 |
| gen. | radio monitoring | 无线电监听 |
| gen. | radioactivity monitoring | 放射性控制 |
| avia. | radiological monitoring | 辐射监控 |
| avia. | receiver autonomous integrity monitoring | 接收机自备完好性监测 |
| nautic., tech. | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 |
| ecol. | red tide monitoring area | 湾赤潮监控区 |
| ecol. | regional environmental monitoring | 区域环境监测 |
| avia. | reliability information and monitoring system | 可靠性信息和监控系统 |
| avia. | reliability monitoring program | 可靠性监控程序 |
| avia. | reliability monitoring program | 可靠性监控大纲 |
| avia. | remote maintenance monitoring system | 遥控维修监控系统 |
| avia. | remote monitoring | 远程监控 |
| multimed. | remote monitoring | 远程网络监控 |
| multimed. | remote monitoring probe | 远程监控探测器 |
| multimed. | remote monitoring/remote network monitoring | 远程网络监控 |
| multimed. | remote network monitoring | 远程网络监控 |
| avia. | remote performance monitoring | 遥控性能监测 |
| avia. | remote performance monitoring control | 遥控性能监测控制 |
| nautic., tech. | route monitoring | 航线监测 |
| ecol. | routine monitoring | 常规监测 |
| ecol. | sand storm monitoring | 沙尘天气监测 |
| nautic., tech. | screw shaft conditions monitoring | 螺旋桨#状态监控 |
| nautic., tech. | Screwshaft condition monitoring | 尾轴状态监控螺旋桨轴状态监控 |
| nautic., tech. | Screwshaft condition monitoring system | 螺旋桨轴状态监测系统 |
| comp. | selective auto monitoring tracing routine | 选择性自动监控跟踪程序 |
| avia. | selective automatic monitoring | 选择性自动监测 |
| geol. | selective metastable ion monitoring | 选择性亚稳态离子监测 |
| sport. | self-monitoring | 自制 |
| sport. | self-monitoring | 自我控制 |
| sport. | self-monitoring | 自身动作控制 |
| avia. | self-monitoring | 自监控的 |
| avia. | self monitoring | 自监控 |
| avia. | self monitoring circuit | 自检测电路 |
| securit. | self-monitoring mechanism | 自我监督机制 |
| nautic., tech. | shaft monitoring system | 轴系状态监测系统 |
| nautic., tech. | ship performance monitoring system | 船舶性能检测系统 |
| avia. | signal information and monitoring | 信号信息和监控 |
| gen. | signal information and monitoring | 信号信息与监控 |
| avia. | simulation, monitoring, analysis, reduction and test system | 模拟、监控、分析、降低和测试系统 |
| avia. | simulation, monitoring, training and command and control | 模拟、监视、训练、指挥与控制 |
| ecol. | soil and water conservation monitoring theory | 水土保持监测理论 |
| ecol. | soil pollution monitoring | 土壤污染监测 |
| ecol. | solid waste pollution monitoring | 固体废物污染监测 |
| ecol. | special monitoring | 特种目的监测 |
| avia. | spectrum monitoring system | 频谱监控系统 |
| shipb. | speed monitoring | 速度监测 |
| avia. | structural health monitoring | 结构安全监控 |
| avia. | tactical evaluation and monitoring system | 战术评估与监控系统 |
| avia. | tactical evaluation and monitoring system | 战术评定及监控系统 |
| avia. | take off performance monitoring system | 起飞性能监控系统 |
| avia. | telemetric air monitoring | 遥感空气监测 |
| sport., med. | telemetric electromyography monitoring | 遥测肌电图监测 |
| sport., med. | telemetric heart rate monitoring | 心率遥测监测 |
| avia. | temperature monitoring power supply | 温度监控动力源 |
| nautic., tech. | temperature monitoring system | 温度监控系统 |
| avia. | terminal area altitude monitoring | 航站区高度监视 |
| avia. | terminal monitoring system | 终端监控系统 |
| avia. | test evaluation and monitoring system | 试验评估与监控系统 |
| ecol. | three-air monitoring station | 三气监测站 |
| ecol. | total quantity monitoring | 总量监测 |
| avia. | tracking and automatic monitoring | 跟踪和自动监视 |
| avia. | tracking radar and automatic monitoring | 跟踪雷达和自动监视 |
| avia. | tracking, telemetry, command and monitoring | 跟踪，遥测，指挥和监控 |
| avia. | tracking, telemetry, command and monitoring | 跟踪、遥测、指挥与监控 |
| avia. | transaction monitoring system | 处理监视系统 |
| avia. | transaction monitoring system | 业务监视系统 |
| avia. | transaction monitoring system | 交易监视系统 |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related National Resources in Arid and Semiarid Areas in South-West Asia | 西南亚干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿富汗、印度、伊朗和巴基斯坦) |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related Natural Resources in Arid and Semiarid Areas in South America | 南美干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚) |
| avia. | transport environment monitoring system | 运输环境监控系统 |
| avia. | trouble detection and monitoring | 故障探测和监控 |
| avia. | turbine engine AIDS monitoring | 涡轮发动机机载综合数据系统监控 |
| avia. | turbine engine airborne integrated data system monitoring | 燃气轮发动机机载综合数据系统监视 |
| avia. | turbine engine monitoring system | 涡轮发动机检测系统 |
| avia. | turbine engine monitoring system | 燃气轮发动机监视系统 |
| avia. | turbofan engine diagnostic monitoring | 涡轮风扇发动机诊断监控 |
| shipb. | typhoon monitoring | 台风监测 |
| avia. | UK warning and monitoring organization | 英国警戒与监控组织 |
| avia. | UK Warning and Monitoring Organization | 英国联合王国警戒和监控组织 |
| nautic., tech. | underwater sonar monitoring system | 水下声呐监听系统 |
| avia. | urine monitoring system | 尿监测系统 |
| ecol. | vegetation monitoring | 植被监测 |
| avia. | vehicle monitoring system | 飞行器监视系统 |
| nautic., tech. | vessel monitoring system | 船舶监控系统 |
| fishery | vessel monitoring system | 船舶监测系统 |
| avia. | vibration and noise monitoring system | 振动和噪声监控系统 |
| avia. | vigilance monitoring device | 警惕监视设备 |
| avia. | visual monitoring | 目视监测 |
| ecol. | waste monitoring | 废物监测 |
| ecol. | Water Monitoring Project | 水质监测计划 |
| ecol. | water pollution monitoring system | 水污染监测系统 |
| avia. | water quality monitoring | 水质量监测 |
| avia. | weapons monitoring center | 武器监控中心 |
| desert. | weather monitoring | 天气监测 |
| desert. | World Conservation Monitoring Centre | 世界环境保护监测中心 |
| avia. | worldwide warning indicator monitoring system | 全球警戒指示器监视系统 |
