| Subject | English | Chinese |
| econ. | After inspecting the above shipment we found three boxes missing | 上述船货经检查后发现缺少3箱 |
| interntl.trade. | application for a missing unregistered postal packet | 平常函邮件査单 |
| busin. | application for a missing unregistered posted packet | 平常邮件查单 |
| avia. | atlantic missing range | 大西洋导弹靶场 |
| libr. | author's name missing | 失名 |
| libr. | author's name missing | 阙名 |
| libr. | blank space for missing characters | 空白 |
| sport. | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses | 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 |
| tech. | buoy missing | 浮标失踪 |
| tech. | code missing | 漏码 |
| auto. | combustion missing | 缺火 |
| auto. | combustion missing | 燃烧不着 |
| UN, polit. | Committee on Missing Persons | 失踪人员委员会 |
| libr. | copied manuscript to complete missing parts of a printed copy | 抄补本 |
| libr. | copied manuscript to complete missing parts of a printed copy | 抄配本 |
| tech. | cover missing | 外皮失落 (指货物) |
| nurs. | decay missing filling | 龋失补 |
| China, law | declaration of a person as missing | 宣告失踪 |
| China, law | declaration of one's missing-person status | 失踪宣告 |
| tech. | engine misses | 发动机熄火 |
| tech. | estimation of missing data | 缺项估计 |
| tech. | estimation of missing data | 漏失数据估计 |
| agric. | estimation of missing plot | 缺区估计 |
| tech. | estimation of missing value | 缺项估计 |
| tech. | estimation of missing value | 漏失数据估计 |
| libr. | fill in missing pages or chapters in bibliographic descriptions | 阙补 |
| proverb | have a cylinder missing | 头脑有点儿不正常 |
| tech. | hoop missing | 货筒箍失落 |
| textile | horizontal missing | 横向拉长线圈 |
| textile | horizontal missing | 横向延展线圈 |
| sport. | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 |
| dentist. | Implants are used to replace missing teeth | 种植牙可以替代缺失牙 |
| China, law | income lost by missing work | 因误工减少的收入 |
| el. | inter-layer missing oxide defect | 层间丢失氧化物缺陷 |
| busin. | list of missing articles | 失物单 |
| interntl.trade. | list of missing articles | 遗失货物单 |
| busin. | list of missing articles | 遗失货物清单 |
| comp., MS | missed conversation | 未接的交談 (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user) |
| textile | misses' body measurement | 少女或妇女人体测量 |
| textile | misses' figure | 少女体型 |
| textile | misses shoes | 少女鞋 |
| textile | misses' sizes | 少女或妇女尺码 |
| gymn. | missing A, B and C parts | A、B、C 组动作不足 |
| tech. | missing a train | 漏乘 |
| dragon.dance. | missing action | 漏做动作 |
| tech. | missing address marker | 漏地址标记 |
| avia. | missing aircraft report | 飞机失踪报告 |
| gen. | missing aircraft report | 失事飞机报告 |
| avia. | missing aircrew report | 空勤人员失踪报告 |
| tech. | missing argument | 缺变元 |
| AI. | Missing At Random | 随机丢失 |
| AI. | missing attribute | 丢失属性 |
| avia. | missing authority | 遗失发放 |
| textile | missing bartack | 〔检〕漏打套结 |
| agric. | missing base | 缺失碱基 |
| el. | missing basic status bit | 丢失基本状态位 |
| textile | missing belt loop | 〔检〕漏钉裤耳 |
| tech. | missing bit | 失误位 |
| libr. | missing books | 下落不明的图书 |
| space | missing burst | 漏炸 |
| space | missing burst probability | 漏炸概率 |
| textile | missing button | 错用纽扣 |
| textile | missing button | 〔检〕漏缝钮扣 |
| bridge. | missing card | 缺少的一张牌 |
| bridge. | missing card | 缺少的一张牌 |
| econ. | missing cargo | 失踪货物 |
| logist. | missing cargo | 〔空〕少收货物 |
| interntl.trade. | missing cargo | 遗失货物 |
| busin. | missing cargo | 货物下落不明 |
| econ. | missing cargo list | 遗失货物目录清单 |
| busin. | missing cargo list | 遗失货物清单 |
| libr. | missing character | 阙字 |
| libr. | missing character | 脱字 |
| libr. | missing character | 脱文 |
| agric. | missing chromosome | 遗失染色体 |
| agric. | missing chromosome | 缺失染色体 |
| tech. | missing code | 遗漏码 |
| comp. | missing code | 缺码 |
| comp. | missing code | 漏码 |
| space | missing command | 漏指令 |
| AI. | Missing Completely at Random | 完全随机丢失 |
| libr. | missing copy | 遗失图书 |
| econ. | missing cost | 失踪成本 |
| agric., stat. | missing data | 缺测数据 |
| agric., stat. | missing data | 缺区数据 |
| tech. | missing data | 漏失数据 |
| space | missing data | 遗漏数据 |
| tech. | missing data | 缺项 |
| desert. | missing data | 缺失值 |
| agric., stat. | missing data in factorial experiment | 因子试验［的］缺区数据 |
| agric. | missing data in randomized blocks | 随机区组［的］缺区数据 |
| avia. | missing data report | 遗失资料报告 |
| busin. | missing dependent-variable observation | 漏失因变量观测值 |
| tech. | missing design | 设计不全 |
| tech. | missing design | 遗漏设计 |
| tech. | missing detail | 碎部遗漏 |
| scub. | missing diver | 迷失方向的潜水者 |
| subm. | missing diver | 迷失方向潜水者 |
| telecom. | missing dot | 漏点 |
| textile | missing end | 断经 |
| tech. | missing end | 断头 |
| textile | missing end | 缺经 |
| tech. | missing end | 缺径 |
| busin. | missing error | 漏失误差 |
| tech. | missing error | 疏忽错误 |
| IT | missing error | 遗漏错误 |
| tech. | missing error | 遗漏误差 |
| agric. | missing excision function | 缺失切割功能 |
| agric. | missing factor | 缺少因子 |
| tech. | missing factor | 缺因子 |
| AI. | missing feature | 丢失特征 |
| AI. | missing feature approach | 遗失特征逼近技术 |
| gen. | missing from | M 从M中不见的 |
| gen. | missing from | M 在M中缺少的 |
| agric. | missing gene | 遗失基因 |
| agric. | missing gene | 缺失基因 |
| interntl.trade. | missing goods | 遗失货物 |
| textile | missing hangtag | 漏挂吊牌 |
| textile | missing height | 不编织高度 |
| textile | missing height | 浮线高度 |
| agric. | missing hill | 缺穴 |
| avia. | missing in action | 未行动 |
| avia. | missing in action | 作战失踪 |
| telecom. | missing information | 遗漏信息 |
| mil., air.def. | missing information | 漏情 |
| el. | missing interrupt checker | 丢失中断检验程序 |
| el. | missing-interrupt handler | 丢失中断处理程序 |
| tech. | missing interruption handler | 遗漏中断处理程序 |
| libr. | missing issue | 缺期 |
| libr. | missing item | 遗失图书 |
| busin. | missing item | 漏项 |
| busin. | missing item in the calculation of output value | 产值构成缺项 |
| logist. | missing label | 标签脱落 |
| toy., tech. | missing label | 缺标签 |
| textile | missing label | 〔检〕漏缝唛头 |
| adv. | missing leaf | 缺页 |
| tech. | missing level | 失误电平 |
| tech. | missing line | 遗漏划线 |
| biotechn. | missing link | 缺少环节 |
| biotechn. | missing link | 未知环节 |
| tech. | missing link | 可拆链环 |
| tech. | missing link | 连接链环 |
| textile | missing list | 失物清单 |
| interntl.trade. | missing list | 遗失货物目录清单 |
| tech. | missing list | 遗失货物目录清单 |
| tech. | missing locking | 漏锁闭 |
| genet. | missing main line | 主线缺失 |
| avia. | missing-man flyby | 失踪者飞越 |
| avia. | missing mass | 丢失质量 |
| space | missing mass | 短缺质量 |
| avia. | missing mass | 损失质量 |
| textile | missing needle | 不编织针 |
| textile | missing needle | 漏针 |
| busin. | missing observation | 漏失观测值 |
| tech. | missing of ignition | 不着火 |
| China, law | missing of radioactive sources | 放射源丢失 |
| chem. | missing order | 缺级 |
| tech. | missing order | 缺序 |
| interntl.trade. | missing package | 包件遗失 |
| busin. | missing package | 遗失包件 |
| telecom. | missing page | 缺页 |
| telecom. | missing page | 遗漏页 |
| IT | missing page fault | 缺页错 |
| agric. | missing page interrupt | 缺页中断指打印或印刷 |
| tech. | missing page interrupt | 缺页中断 |
| IT | missing page interruption | 缺页中断 |
| agric. | missing pair | 缺对指染色体 |
| gymn. | missing part | 漏做动作 |
| CNC | missing part | 漏件 |
| wushu. | missing part | 漏做动作 |
| avia. | missing part for delivery | 交付缺件 |
| telecom. | missing part image | 遗漏部分图像 |
| avia. | missing parts | 缺件 |
| textile | missing pattern | 缺花疵 |
| China, law | missing person | 失踪人 |
| China, law | missing person's property | 失踪人的财产 |
| textile | missing pick | 缺纬 |
| agric. | missing plant | 缺株 |
| busin. | missing plot | 缺失标绘图 |
| tech. | missing plot | 缺区 |
| stat. | missing plot technique | 缺区估计技术 |
| math. | missing plot technique | 缺区补救技术 |
| agric., stat. | missing-plot technique | 缺区估计技术 |
| agric. | missing-plot yield | 缺区产量 |
| tech. | missing precipitation data | 缺测降水资料 |
| adv. | missing print | 漏印 |
| space | missing pulse | 漏脉冲 |
| tech. | missing pulse | 脉冲遗漏 |
| mil., air.def. | missing pulse correlator | 漏检脉冲相关器 |
| el. | missing pulse detector | 丢失脉冲检测器 |
| mil., air.def. | missing pulse detector | 失落脉冲检测器 |
| tech. | missing release | 漏解锁 |
| tech. | missing sample | 缺失样品 |
| agric. | missing seedling | 缺苗 |
| tech. | missing segment interrupt | 缺段中断 |
| polygr. | missing sheet control | 漏张控制 |
| tech. | missing ship | 失踪船 (舶) |
| interntl.trade. | missing ship | 船舶失踪 |
| interntl.trade. | missing ship | 失踪船 |
| tech. | missing ship | 去向不明的船舶 |
| agric. | missing silkworm | 遗失蚕 |
| row. | missing stay | 停船失败 |
| textile | missing stitch | 漏缝 |
| tech. | missing stratigraphy | 缺失的地层 |
| auto. | missing teeth | 缺齿 |
| telecom. | missing term | 缺项 |
| telecom. | missing term | 遗漏项 |
| securit. | missing the market | 失去市场 |
| securit. | missing the market | 错过交易机会由于经纪人的疏忽而错过一项对客户有利的交易 |
| securit. | missing the market | 错过行情 |
| securit. | missing trade | 漏掉交易 |
| securit. | missing trade | 错过交易 |
| IMF. | missing trader fraud | 增值税转盘式骗税 |
| IMF. | missing trader fraud | 旋转木马式欺诈法 |
| tech. | missing triangle | 损缺三角形 |
| textile | missing tuft | 缺绒 |
| telecom. | missing value | 遗漏值 |
| econ. | missing value | 漏测值 |
| tech. | missing value | 欠测值 |
| tech. | missing variable | 缺变元 |
| textile | missing yarn | 漏纱 |
| gen. | My passport is missing | 我的护照不见了 |
| gen. | My suitcase seems to be missing | 我的手提箱好像遗失了 |
| health. | near misses | 些微误差 |
| health. | near misses | 近距脱靶 |
| busin. | near misses | 少许差错 |
| el. | no missing code | 无代码丢失 |
| AI. | non-ignorable missing | 非可略丢失 |
| el. | one layer missing material defect | 丢失一层材料型缺陷 |
| gen. | One piece of my luggage is missing. Here is my claim tag | 我有一件行李找不到了，这是我的提取牌 |
| econ. | Our forwarder informed us that the shipment consisting of 600 parcels was missing | 据我方运输行称，有600包运输的一批货遗失 |
| libr. | pages missing | 脱页 |
| libr. | pages missing | 缺页 |
| agric. | percentage of missing larvae | 减蚕率 |
| agric. | percentage of missing silkworm | 蚕数减少百分数 |
| China, law | persons who have been declared as missing | 宣告失踪的人 |
| econ. | Please send us the missing items by air freight so as to complete the shipment | 请将所缺项目空运给我们，以资补足 |
| tech. | probability of missing bit | 漏码概率 |
| el. | probability of missing code | 漏码概率 |
| energ.ind. | radial missing | 发射器的径向垂直旁路 |
| textile | rate of missing inspection | 漏验率 |
| tech. | rate of missing report | 漏报率 |
| busin. | return of missing goods | 遗失货物报单 |
| tech. | search for missing boat | 搜寻失踪船只 |
| econ. | seek for a missing case of equipment | 寻找一箱丢失的设备 |
| commer. | Several boxes were tampered with and a part of the contents was missing | 箱内一部分货物丢失了 |
| commer. | Several boxes were tampered with and a part of the contents was missing | 有几箱被人动过 |
| busin. | signature missing | 未签署 |
| interntl.trade. | statement of missing goods | 丢失货物说明书 |
| repr.biol. | tail missing | 未见尾丝 |
| cloth. | The fully developed body type belongs to both women's petite and misses size | 发育完全体型适用于妇女小号和妇女尺码 |
| econ. | The missing box was found left behind on the pier | 遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上 |
| econ. | the missing cargo | 失踪货物 |
| gen. | the missing link | 体系中缺少的一环 |
| econ. | The TV sets have arrived, but part of the accessories are missing from the shipment | 电视机已运达，但随船运来的部分附件下落不明 |
| econ. | The two boxes arrived were No. 5 & 7, No. 6 was missing | 已到两箱货物，号码为5和7，6号箱未见到 |
| commer. | The vessel has been posted as missing | 这条船已宣布失踪 |
| sport. | Three consecutive misses result in elimination | 连续 3 次失误将被取消比赛资格 |
| oil | trace missing | 道缺失 |
| textile | vertical missing | 纵向拉长线圈 |
| textile | vertical missing | 纵向延展线圈 |
| textile | vertical missing | 发射器的径向垂直旁路 |
| textile | vertical missing | 纵向浮线 |
| tech. | vertical missing | 垂直偏差 |
| econ. | We are informed that your shipment consisting of 500 bottles was missing, therefore we advise you to lodge your claim with the underwriters | 据悉你方有500瓶的一批货遗失，建议你们向保险商提出索赔 |
| gen. | When you lost your passport, you must go to the police station for a missing certificate and apply again for consulate | 护照丢失时，应立即到警察局开遗失证明书，再向领事馆申请补发 |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| agric. | yield of missing plot | 缺区产量 |
