| Subject | English | Chinese |
| econ. | a government minister | 政府大臣 |
| UN, ecol. | Ad Hoc Group of Ministers of Industry | 特设工业部长小组 |
| China, polit. | assistant minister | 部长助理 |
| busin. | cabinet minister | 内阁大臣 |
| manag. | cabinet minister | 部长 |
| manag. | cabinet minister | 资本主义国家的内阁大臣 |
| econ. | cabinet minister | 内阁 |
| gen. | cabinet minister | 资本主义国家内阁大臣 |
| earth.sc. | Canadian Council of Ministers of the Environment | 加拿大环境部长会议 |
| earth.sc. | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | 加拿大资源和环境部长委员会 |
| UN, polit. | Chief Minister Montserrat | 首席部长 |
| interntl.trade. | commerce minister | 商业部长 |
| manag. | communication minister | 交通部长 |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | 非洲主管可持续发展与环境部长会议 |
| ecol. | Conference of North Atlantic Fisheries Ministers | 北大西洋渔业部长大会 |
| interntl.trade. | Council for Ministers | 部长理事会 |
| UN | Council of Arab Environmental Affairs Ministers | 阿拉伯国家环境事务部长理事会 |
| IMF. | Council of Ministers | 欧盟理事会 |
| UN, afr. | Council of Ministers | 部长会议 |
| org.name. | Council of Ministers | 部长理事会 |
| busin. | Council of Ministers | 欧洲经济共同体部长理事会 |
| UN, ecol. | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation | 亚洲经济合作部长理事会 |
| commer. | Council of Ministers for Asian-Cooperation | 亚洲合作部长理事会 (1968) |
| commer. | Council of Ministers of European Communities | 欧共体部长理事会 |
| econ. | Council of Ministers of European Economic Community | 欧洲经济共同体部长理事会 |
| busin. | Council or Ministers of Asian Cooperation | 亚洲合作部长理事会 |
| China, polit. | counsellor with the rank of minister | 公使衔参赞 |
| busin. | deputy prime minister | 副首相 |
| busin. | deputy prime minister | 副总理 |
| expl. | Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| environ. | EC Council of Ministers The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months | 欧共体内阁 (欧盟机构主要包括政策的制定和相关法例的通过。该委员会由各成员政府的成员组成，其主席是各成员国每六个月轮流担任。) |
| busin. | envoy extraordinary and minister plenipotentiary | 特命全权公使 |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| tech. | European conference of Minister's of Transport | 欧洲运输部长会议 |
| space | European Conference of Ministers of Transport | 欧洲各国运输部长会议 |
| org.name. | European Conference of Ministers of Transport | 欧洲交通部长会议 |
| avia. | European conference of ministers of transport | 欧洲运输部长会议 |
| econ. | European Council Of Ministers | 欧洲部长理事会 |
| fin. | eurozone's finance ministers' group | 欧元区13国财长会议 |
| fin. | finance minister | 财政部长 |
| textile | foreign trade minister | 对外贸易部长 |
| org.name. | Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources | 非洲农业、粮食和自然资源部长论坛 |
| UN | Forum of Ministers on Poverty and Environment | 贫穷和环境问题部长论坛 |
| securit. | G-7 finance ministers | 西方七国财长会议 |
| securit. | G-7 finance ministers | 西方七国财长 |
| nautic., tech. | group of twenty finance ministers and central back governors | 20 国集团 |
| IMF. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | 二十国集团 |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | 部长和官员高级别委员会 |
| fin. | meeting of finance ministers and central bank governors 20 | 国集团 G20财长和央行行长会议 |
| fin. | meeting of G20 finance ministers 20 | 国集团财长会议 |
| UN, polit. | Meeting of Ministers of Industry and Technology | 工业和技术部长会议 |
| UN, polit. | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | 主管运输和通讯部长会议 |
| environ. | minister competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state | 部长的权限 (国家元首选出的行政主管部门的领导或者其他高级官员相关的技能，知识，资格，能力或权力。) |
| org.name. | Minister Counsellor | 部长级参赞 |
| China, polit. | minister-counsellor | 公使衔参赞 |
| tech. | Minister for Communications | 交通部部长 |
| China, law | minister in charge of commission | 委员会主任 |
| econ. | minister in Charge of the Commission of Science, Technology and Industry for National Defence | 国防科学技术工业委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Commission for Restructuring Economic System | 国家经济体制改革委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Economic Commission | 国家经委主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Education Commission | 国家教育委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Family Planning Commission | 国家计划生育委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Nationalities Affairs Commission | 国家民族事务委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Physical Culture and Sports Commission | 国家体育运动委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Planning Commission | 国家计委主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Scientific & Technological Commission | 国家科学技术委员会主任 |
| econ. | Minister of Agriculture Animal Husbandry and Fishery | 农牧渔业部长 |
| econ. | Minister of Astronautics Industry | 航天业部长 |
| econ. | Minister of Aviation Industry | 航空工业部长 |
| econ. | Minister of Chemical Industry | 化工尹部长 |
| econ. | Minister of Civil Affairs | 民政部长 |
| econ. | Minister of Coal Industry | 煤炭工业部 |
| textile | minister of commerce | 商务部长 |
| econ. | Minister of Commerce | 商业部长 |
| econ. | Minister of Communication | 交通部长 |
| econ. | Minister of Culture | 文化部长 |
| econ. | Minister of Electronics Industry | 电子工业部士 |
| econ. | Minister of Energy & Mines | 能源矿产部长 |
| econ. | minister of finance | 财政部长 |
| econ. | Minister of Foreign Affairs | 外交部长 |
| econ. | Minister of Foreign Economic Relations and Trade | 对外经济贸易部长 |
| econ. | Minister of Foreign Trade and Economic Co-operation | 对外经贸合作部长 |
| econ. | Minister of Forestry | 林业部长 |
| polit. | Minister of Geology and Mineral Recources | 地质矿产部长 |
| econ. | Minister of Justice | 司法部长 |
| econ. | Minister of Labour and Personnel | 劳动人事部长 |
| econ. | Minister of Light Industry | 轻工业部长 |
| econ. | Minister of Machine-Building Industry | 机械工业部长 |
| econ. | Minister of Metallurgical Industry | 冶金工业部长 |
| econ. | Minister of National Defence | 国防部长 |
| econ. | Minister of Nuclear Industry | 核工业部长 |
| econ. | Minister of Ordnance Industry | 兵器部长 |
| econ. | Minister of Petroleum Industry | 石油工业部长 |
| econ. | Minister of Posts and Telecommunications | 邮电部长 |
| tech. | Minister of Power | 电力部长 |
| econ. | Minister of Public Health | 卫生部长 |
| econ. | Minister of Public Security | 公安部长 |
| econ. | Minister of Radio and Television | 广播电视部长 |
| econ. | Minister of Railways | 铁道部长 |
| econ. | Minister of State Security | 国家安全部长 |
| econ. | Minister of Textile Industry | 纺织 部长 |
| tech. | Minister of Transport | 运输部长 |
| econ. | Minister of Urban and Rural Construction and Environmental | 城乡建设环境保护部长 |
| econ. | Minister of Water Resources and Electric Power | 水利电力部长 |
| org.name. | Minister Plenipotentiary | 全权公使 |
| busin. | Minister-Plenipotentiary | 全权公使 |
| anim.husb. | minister's face | 猪头 |
| gen. | minister to | M 驻 M 公使 |
| gen. | minister without portfolio | 不管部长〔大臣〕 |
| China, law | ministers assume overall responsibility for the work of the ministry ministries and commissions | 部长、主任负责制 |
| China, law | ministers in charge of ministries | 各部部长 |
| China, polit. | ministers in charge of ministries or commissions of the State Council | 国务院部长、委员会主任 |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | 国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组 |
| fin. | president of the EU council of ministers | 欧洲理事会常设主席 |
| gen. | prime minister | 内阁总理 |
| busin. | Prime Minister | 首相 |
| expl. | prime minister | 宰相 |
| gen. | prime minister | 总理 |
| econ. | quadrilateral trade ministers | 四边贸易部长集团一般又被称为四巨头部长集团, 它包括加拿大的国际贸易部长、欧共体的外事专员、日本通产省以及美国的贸易代表 |
| UN, polit. | Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific | 亚太工业部长区域会议 |
| environ. | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | 向部长报告 (说明事件详细调查结果的书面声明，说明当选或被任命为一个政治实体的高层人员的情况。) |
| expl. | Resign one's charge as prime minister | 辞去首相职责 |
| org.name. | Southeast Asian Ministers of Education Organization | 东南亚教育部长组织 |
| interntl.trade. | spending ministers | 支用当局 |
| desert. | The Conference of Arab Ministers Responsible for Environment | 阿拉伯国家主管环境部长会议 |
| econ. | the Foreign Minister | 外交部长 |
| econ. | the Minister of Foreign Affairs | 外交部长 |
| consult. | the minister of housing | 住房部长 |
| econ. | the Minister of Trade | 贸易部长 |
| econ. | The minister signed a bilateral trade agreement | 部长签署了一份双边贸易协定 |
| China, polit. | the Ministers in charge of commissions of the State Council | 国务院各委员会主任 |
| China, polit. | the Ministers in charge of ministries of the State Council | 国务院各部部长 |
| expl. | The parliament charges that the prime minister acts unlawfully | 议会指责首相行为不合法 |
| econ. | the Trade Minister | 贸易部长 |
| China, polit. | vice-minister | 副主任 |
| tech. | vice minister | 副部长 |
| China, polit. | vice-minister | 副部长 |
| gen. | vice-minister | 次长 |
