| English | Chinese |
| a bit of one's mind | 痛骂 |
| a bit of one's mind | 直言不讳的批评 |
| a practical mind | 注重实际的头脑 |
| absence of mind | 心不在焉 |
| absence of mind | 不留心 |
| apply one's mind to | 专心于 |
| apply the mind to | 把精神灌注在 |
| apply the mind to | 专心于 |
| at the back of one's mind | 下意识地 |
| at the back of one's mind | 在记忆的深处 |
| attitude of mind | 看法 |
| attitude of mind | 态度 |
| baby-mind | 代人临时照看婴儿 |
| be fresh in the mind | 记忆犹新 |
| be in several minds | 犹豫不决 |
| be in several minds | 动摇不定 |
| be in twenty minds | 犹豫不决 |
| be in twenty minds | 动摇不定 |
| be in two minds | 犹豫不决 |
| be in two minds | 动摇不定 |
| be of a mind | 意見一致 |
| be of the same mind | 一人意见不变 |
| be of the same mind | 多人表示同意 |
| be present to the mind | 不忘记 |
| be present to the mind | 放在心里 |
| bear in mind | 牢记 |
| bend one's mind on | 专心致志于 |
| bend one's mind to | 专心致志于 |
| bend one's mind upon | 专心致志于 |
| bend the mind to | 把精神灌注在 |
| bend the mind to | 专心于 |
| blow one's mind | 极度激动〔震惊〕 |
| body and mind | 身心 |
| bring to one's mind | 使…想起 |
| by a fiction of mind | 由想象造出 |
| call to one's mind | 使…想起 |
| call to mind | 使想起 |
| call to mind the past | 回忆 |
| change one's mind | 改变想法 (主意) |
| change one's mind | 改变计划〔主意，想法,宗旨〕 |
| come across one's mind | 忽然想起 |
| come across the mind | 忽然想到 |
| come into one's mind | 想起 |
| come to one's mind | 想起 |
| concentrate one's mind on | 意守 |
| cross one's mind | 想起〔到〕 |
| dawn on one's mind | 真相变明白 |
| disclose one's mind | 坦率表明意见 |
| Do you mind if others share the table with you? | 您是否介意别人和您同坐一桌？ |
| Do you mind waiting until 8:30? | 可以等到 8 :30 吗？ |
| emancipate the mind, topple old idols | 解放思想,破除迷信 |
| especially buddhism or taoist control of mind and body | 修炼 |
| Excuse me. Do you mind taking us pictures? You can just press the button here | 不好意思，能帮忙拍个照吗？只要按这个按键就好 |
| Excuse me. Would you mind trading seats with me? | 对不起，您介意跟我换位置吗？ |
| fix one's mind on | 把注意力集中在 |
| fix one's mind upon | 把注意力集中在 |
| give one's mind to | 注意 |
| give one's mind to | 专心于 |
| go out of mind | 被忘却 |
| habit of mind | 性格 |
| have a good mind to | 极有意 (+ inf.) |
| have a good mind to | 几乎决意 (+ inf.) |
| have a good mind to | 非常想 (+ inf.) |
| have a great mind to | 几乎决意 (+ inf.) |
| have a great mind to | 极有意 (+ inf.) |
| have a great mind to | 非常想 (+ inf.) |
| have a mind to | 有意 (+ inf.) |
| have a mind to | 想要 (+ inf.) |
| have a mind to | 打算 (+ inf.) |
| have half a mind to | 有几分想 (+ inf.) |
| have in mind | 考虑到 |
| have M in mind | 想要做M |
| have M in mind | 记得〔想到〕M |
| have in mind | 记住 |
| have in mind | 着眼 |
| have little mind to | 一点儿也不想 (+ inf.) |
| have one's mind on | 注意 |
| have one's mind on | 留心 |
| have one's mind on | 专心于 |
| have no mind to | 一点儿也不想 (+ inf.) |
| have M on one's mind | 为 M 而操心 |
| have M on one's mind | 把 M 挂在心上 |
| have peace of mind | 安心 |
| have M upon one's mind | 为 M 而操心 |
| have M upon one's mind | 把 M 挂在心上 |
| I am of your mind | 我同意你的意见 |
| I won't change my mind | 我不会改主意了 |
| I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| I'll just find out for you, sir. Hello, are you still there? Unfortunately, Mr. Chen is not available at the moment. Would you mind holding for one minute? | 先生，我替你找一下。你好，还在吗？很不巧，陈先生现在不在，你介不介意稍微等一分钟？ |
| I'm afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead? | 我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双床间吗？ |
| in one's mind | 照…的看法 |
| in one's mind | …的心目中 |
| in the mind's eye | 在某人想象中 |
| keep an open mind | 不孢成见 |
| keep in mind | 考虑到 |
| keep in mind | 记着 |
| keep M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| keep one's mind on | 注意 |
| keep one's mind on | 留心 |
| keep one's mind on | 专心于 |
| make up one's mind | 下决心 (to + inf.) |
| make up one's mind | 认定 (to, that) |
| make up one's mind | 接受 |
| make up one's mind | 决意 |
| make up one's mind | 做决定 |
| make up one's mind | 决心 |
| meeting of minds | 谅解 |
| mind-altering | 致幻的 |
| mind-altering | 毒品等麻痹神经的 |
| mind-bender | 善施巧计影响〔说服〕别人的人 |
| mind-bender | 游说者 |
| mind-bender | 美妙的事物 |
| mind-bender | 吸毒者 |
| mind-bender | 服用致幻药者 |
| mind-bender | 令人兴奋〔震惊〕的事 |
| mind-bender | 致幻觉药剂 |
| mind-bending | 使精神错乱的 |
| mind-bending | 令人极度兴奋〔震惊〕的 |
| mind-bending | 使精神恍惚的 |
| mind-bending | 引起幻觉的 |
| mind-bending | 使知觉不正常的 |
| mind-bending | 毒品致幻觉的 |
| mind-blindness | 精神性盲 |
| mind-blow | 刺激 |
| mind-blow | 使震惊 |
| mind-blow | 使激动 |
| mind-blow | 使产生药物性幻觉 |
| mind-blower | 吸毒者 |
| mind-blower | 致幻感受 |
| mind-blower | 令人极度兴奋〔激动，震惊〕的事 |
| mind-blower | 美妙的事物 |
| mind-blower | 致幻觉药 |
| mind-boggling | 令人头晕眼花的 |
| mind-boggling | 十分惊人的 |
| mind-boggling | 因复杂、巨大等而令人难以想象的 |
| mind-cure | 精神〔心理〕治疗 |
| mind-deafness | 精神性聋 |
| mind-expander | 致幻觉药剂 |
| mind-expanding | 毒品致幻觉的 |
| mind one's eye | 小心 |
| mind one's eye | 谨慎 |
| mind-fuck | 思想操纵 |
| mind-fuck | 强使…按照某人的意愿思考和行动 |
| mind-fuck | 操纵…的思想 |
| mind-fucker | 苦 "脑"的事情 |
| mind-fucker | 操纵他人思想的人 |
| mind-healer | 唯心理治疗者 |
| mind-pain | 精神性痛 |
| mind-reader | 能看透他人心思的人 |
| mind-reading | 测心术 |
| mind-set | 心向 |
| mind-set | 心理定势 |
| mind ->she dislikes the fat and chooses the lean. | 嫌 |
| mind your own business | 不要管闲事 |
| mind your steps | 小心地滑 |
| My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 |
| never mind | 不必介意 |
| never mind | 不必顾虑 |
| never mind | 没事 |
| Never mind about that | 没关系 |
| of one mind | 一心 |
| offensive-mind | 进攻意识 |
| one's mind | 脑海 |
| one's state of mind | 心情 |
| open one's mind to | 把意见告诉 |
| open the mind | 开扩思路〔眼界〕 |
| out of mind | 忘记 |
| pass out of mind | 被忘却 |
| print on the mind | 记在心上 |
| projective power of the mind | 想象力 |
| put in mind of | 提醒 |
| put in mind of | 使想起 |
| put M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| put one's mind to a problem | 开始思考问题 |
| quick mind | 敏慧 |
| recall M to one's mind | 回忆〔想起〕M |
| rise in the mind | 涌上心头 |
| say one's mind | 坦率表明意见 |
| set one's mind on | 决心要很想要 |
| speak one's mind | 坦率说出想法 |
| speak one's mind | 坦率表明意见 |
| M spring to mind | 人们立刻想到M |
| spring to mind | 使人突然想起 |
| take one's mind off | M 对M不注意 |
| take one's mind off | M 把注意力从M移开 |
| tell one's mind | 坦率表明意见 |
| The first thing that comes to mind when I think about France is wine | 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 |
| time out of mind | 很久以前 |
| time out of mind | 古远的时代 |
| turn a matter over and over in one's mind | 再三考虑 |
| turn one's mind to | 注意 |
| turn something over in one's mind | 琢磨 |
| turn the matter over and over in one's mind | 再三考虑 |
| with M in mind | 把 M 搁在心上 |
| with M in mind | 考虑到 M |
| Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| Would you mind giving me the six pence in coppers? | 劳驾给我6便士的铜币 |
| Would you mind holding for one minute? | 您不介意稍微等一分钟吧？ |
| You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ |
