| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bit of one's mind | 痛骂 |
| gen. | a bit of one's mind | 直言不讳的批评 |
| gen. | a practical mind | 注重实际的头脑 |
| gen. | absence of mind | 心不在焉 |
| gen. | absence of mind | 不留心 |
| China, polit. | adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts | 坚持解放思想、实事求是的思想路线 |
| arch. | alter one's mind | 改变想法 (主意) |
| China, polit. | always keep in mind that people come first | 坚持以人为本 |
| China, polit. | always keep people's interest in mind | 坚持以人为本 |
| gen. | apply one's mind to | 专心于 |
| expl. | apply mind to mathematics, physics and chemistry | 专心学数、理、化 |
| auto. | apply one's mind to | 专心于 |
| gen. | apply the mind to | 把精神灌注在 |
| gen. | apply the mind to | 专心于 |
| gen. | at the back of one's mind | 下意识地 |
| gen. | at the back of one's mind | 在记忆的深处 |
| gen. | attitude of mind | 看法 |
| gen. | attitude of mind | 态度 |
| sport., psychol. | audience mind | 观众心理 |
| gen. | baby-mind | 代人临时照看婴儿 |
| gen. | be fresh in the mind | 记忆犹新 |
| gen. | be in several minds | 犹豫不决 |
| gen. | be in several minds | 动摇不定 |
| gen. | be in twenty minds | 犹豫不决 |
| gen. | be in twenty minds | 动摇不定 |
| gen. | be in two minds | 犹豫不决 |
| gen. | be in two minds | 动摇不定 |
| gen. | be of a mind | 意見一致 |
| inf. | be of one mind | 意見一致 |
| gen. | be of the same mind | 一人意见不变 |
| gen. | be of the same mind | 多人表示同意 |
| gen. | be present to the mind | 不忘记 |
| gen. | be present to the mind | 放在心里 |
| econ. | bear ... in mind | 记住 |
| econ. | bear ... in mind | 考虑 |
| dril. | bear in mind | 记住 |
| dril. | bear in mind | 考虑到 |
| gen. | bear in mind | 牢记 |
| proj.manag. | Bearing in mind that prevent the accumulation of static electricity | 要注意防止静电积聚 |
| gen. | bend one's mind on | 专心致志于 |
| gen. | bend one's mind to | 专心致志于 |
| gen. | bend one's mind upon | 专心致志于 |
| gen. | bend the mind to | 把精神灌注在 |
| gen. | bend the mind to | 专心于 |
| gen. | blow one's mind | 极度激动〔震惊〕 |
| gen. | body and mind | 身心 |
| genet. | body and mind health | 身心健康 |
| sport., psychol. | body-mind problem | 身心问题 |
| sport., psychol. | body-mind strategy | 身心策略 |
| gen. | bring to one's mind | 使…想起 |
| gen. | by a fiction of mind | 由想象造出 |
| gen. | call to one's mind | 使…想起 |
| interntl.trade. | call to mind | 回想 |
| gen. | call to mind | 使想起 |
| gen. | call to mind the past | 回忆 |
| sport. | caught in two minds | 犹豫 |
| gen. | change one's mind | 改变想法 (主意) |
| gen. | change one's mind | 改变计划〔主意，想法,宗旨〕 |
| chess.term. | chess mind | 国际象棋思想 |
| sport., psychol. | collective mind | 集体心理 |
| gen. | come across one's mind | 忽然想起 |
| gen. | come across the mind | 忽然想到 |
| gen. | come into one's mind | 想起 |
| gen. | come to one's mind | 想起 |
| IT | computer mind | 计算机思维 |
| telecom. | computer mind | 计算机智力 |
| wushu. | concentrate one's mind on | 意守 |
| wushu. | concentrate one's mind on | 意守 |
| nurs. | concentration of mind on something | 存想 |
| securit. | controlling minds of a licensed corporation | 持照公司负责人 |
| manag. | creative mind | 创新思想 |
| busin. | creative mind | 创见 |
| gen. | cross one's mind | 想起〔到〕 |
| psychol. | crowd mind | 群众心理 |
| gen. | dawn on one's mind | 真相变明白 |
| gen. | disclose one's mind | 坦率表明意见 |
| gen. | Do you mind if others share the table with you? | 您是否介意别人和您同坐一桌？ |
| gen. | Do you mind waiting until 8:30? | 可以等到 8 :30 吗？ |
| textile | economic mind | 经济头脑 |
| China, polit. | emancipate the mind | 解放思想 |
| gen. | emancipate the mind, topple old idols | 解放思想,破除迷信 |
| gen. | especially buddhism or taoist control of mind and body | 修炼 |
| gen. | Excuse me. Do you mind taking us pictures? You can just press the button here | 不好意思，能帮忙拍个照吗？只要按这个按键就好 |
| gen. | Excuse me. Would you mind trading seats with me? | 对不起，您介意跟我换位置吗？ |
| gen. | fix one's mind on | 把注意力集中在 |
| gen. | fix one's mind upon | 把注意力集中在 |
| China, polit. | free our minds | 解放思想 |
| gen. | give one's mind to | 注意 |
| gen. | give one's mind to | 专心于 |
| gen. | go out of mind | 被忘却 |
| nurs. | group mind | 群体心理 |
| tech. | group mind | 集团心理 |
| sport., psychol. | group mind | 团体心理 |
| gen. | habit of mind | 性格 |
| gen. | have a good mind to | 极有意 (+ inf.) |
| gen. | have a good mind to | 几乎决意 (+ inf.) |
| gen. | have a good mind to | 非常想 (+ inf.) |
| gen. | have a great mind to | 几乎决意 (+ inf.) |
| gen. | have a great mind to | 极有意 (+ inf.) |
| gen. | have a great mind to | 非常想 (+ inf.) |
| gen. | have a mind to | 有意 (+ inf.) |
| gen. | have a mind to | 想要 (+ inf.) |
| gen. | have a mind to | 打算 (+ inf.) |
| idiom. | have a one-track mind | 把全部注意力用于一项问题上面 |
| idiom. | have a one-track mind | 总是遵循着同一思路 |
| gen. | have half a mind to | 有几分想 (+ inf.) |
| gen. | have in mind | 考虑到 |
| gen. | have M in mind | 想要做M |
| gen. | have M in mind | 记得〔想到〕M |
| gen. | have in mind | 记住 |
| gen. | have in mind | 着眼 |
| gen. | have little mind to | 一点儿也不想 (+ inf.) |
| gen. | have one's mind on | 注意 |
| gen. | have one's mind on | 留心 |
| gen. | have one's mind on | 专心于 |
| gen. | have no mind to | 一点儿也不想 (+ inf.) |
| gen. | have M on one's mind | 为 M 而操心 |
| gen. | have M on one's mind | 把 M 挂在心上 |
| gen. | have peace of mind | 安心 |
| gen. | have M upon one's mind | 为 M 而操心 |
| gen. | have M upon one's mind | 把 M 挂在心上 |
| agric. | hive mind | 蜂群情绪蜂群里的气氛 |
| gen. | I am of your mind | 我同意你的意见 |
| gen. | I won't change my mind | 我不会改主意了 |
| proj.manag. | If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! | 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧！ |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| gen. | I'll just find out for you, sir. Hello, are you still there? Unfortunately, Mr. Chen is not available at the moment. Would you mind holding for one minute? | 先生，我替你找一下。你好，还在吗？很不巧，陈先生现在不在，你介不介意稍微等一分钟？ |
| gen. | I'm afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead? | 我们恐怕没有空余的套间了，您介意改订双床间吗？ |
| gen. | in one's mind | 照…的看法 |
| gen. | in one's mind | …的心目中 |
| in one's mind's eye | 在某人想象中 |
| gen. | in the mind's eye | 在某人想象中 |
| busin. | innovational mind | 改革精神 |
| busin. | innovational mind | 革新精神 |
| wushu. | integration of mind and will | 心与意合 |
| gen. | keep an open mind | 不孢成见 |
| econ. | keep ... in mind | 记住 |
| econ. | keep ... in mind | 考虑 |
| sport. | keep in mind | 记住 |
| gen. | keep in mind | 考虑到 |
| securit. | keep in mind | 经纪人记住客户指令 (客户告诉经纪人他所希望交易的特定证券的价格和数量，经纪人按客户指令行事) |
| gen. | keep in mind | 记着 |
| gen. | keep M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| gen. | keep one's mind on | 注意 |
| gen. | keep one's mind on | 留心 |
| sport. | keep mind on | 专心于 |
| gen. | keep one's mind on | 专心于 |
| heavy.eq. | keep your body and mind relaxed | 身心放松 |
| China, polit. | let us work together with one heart and one mind | 万众一心 |
| market. | machine’s ultralogical mind | 机器超逻辑心态 |
| gen. | make up one's mind | 下决心 (to + inf.) |
| gen. | make up one's mind | 认定 (to, that) |
| gen. | make up one's mind | 接受 |
| gen. | make up one's mind | 决意 |
| gen. | make up one's mind | 做决定 |
| gen. | make up one's mind | 决心 |
| econ. | make upon one's mind | 下决心 |
| sport., psychol. | mass mind | 群众心理 |
| securit. | meeting of mind | 合意 |
| busin. | meeting of minds | 意见一致 |
| busin. | meeting of minds | 合意 |
| gen. | meeting of minds | 谅解 |
| gen. | mind-altering | 致幻的 |
| sport., psychol. | mind-altering | 富于改变精神的 |
| gen. | mind-altering | 毒品等麻痹神经的 |
| econ. | mind at flock of sheep | 照看羊群 |
| gen. | mind-bender | 善施巧计影响〔说服〕别人的人 |
| gen. | mind-bender | 游说者 |
| gen. | mind-bender | 美妙的事物 |
| gen. | mind-bender | 吸毒者 |
| gen. | mind-bender | 服用致幻药者 |
| gen. | mind-bender | 令人兴奋〔震惊〕的事 |
| gen. | mind-bender | 致幻觉药剂 |
| gen. | mind-bending | 使精神错乱的 |
| gen. | mind-bending | 令人极度兴奋〔震惊〕的 |
| gen. | mind-bending | 使精神恍惚的 |
| gen. | mind-bending | 引起幻觉的 |
| gen. | mind-bending | 使知觉不正常的 |
| gen. | mind-bending | 毒品致幻觉的 |
| exhib. | mind-bending exercise | 脑筋急转弯 |
| gen. | mind-blindness | 精神性盲 |
| gen. | mind-blow | 刺激 |
| gen. | mind-blow | 使震惊 |
| gen. | mind-blow | 使激动 |
| gen. | mind-blow | 使产生药物性幻觉 |
| gen. | mind-blower | 吸毒者 |
| gen. | mind-blower | 致幻感受 |
| gen. | mind-blower | 令人极度兴奋〔激动，震惊〕的事 |
| gen. | mind-blower | 美妙的事物 |
| gen. | mind-blower | 致幻觉药 |
| AI. | mind-body issue | 心身关系问题 |
| AI. | mind-body problem | 心智问题 |
| sport., psychol. | mind-body problem | 心身问题 |
| gen. | mind-boggling | 令人头晕眼花的 |
| gen. | mind-boggling | 十分惊人的 |
| gen. | mind-boggling | 因复杂、巨大等而令人难以想象的 |
| sport., med. | mind cure | 心理疗法 |
| sport., med. | mind cure | 精神疗法 |
| gen. | mind-cure | 精神〔心理〕治疗 |
| otorhinol. | mind deafness | 精神性聋 |
| otorhinol. | mind deafness | 心理性聋 |
| gen. | mind-deafness | 精神性聋 |
| AI. | Mind Evolutionary Computation | 思维进化计算 |
| gen. | mind-expander | 致幻觉药剂 |
| gen. | mind-expanding | 毒品致幻觉的 |
| gen. | mind one's eye | 小心 |
| gen. | mind one's eye | 谨慎 |
| gen. | mind-fuck | 思想操纵 |
| gen. | mind-fuck | 强使…按照某人的意愿思考和行动 |
| gen. | mind-fuck | 操纵…的思想 |
| gen. | mind-fucker | 苦 "脑"的事情 |
| gen. | mind-fucker | 操纵他人思想的人 |
| gen. | mind-healer | 唯心理治疗者 |
| logist. | Mind Identity System | 企业形象理念识别系统 |
| adv. | mind identity system | 理念识别系统 |
| AI. | mind map | 脑图 |
| ed. | mind mapping | 心智图法 |
| bodybuild. | mind-muscle link | 意念肌肉结合 |
| gen. | mind-pain | 精神性痛 |
| gen. | mind-reader | 能看透他人心思的人 |
| nurs. | mind reading | 读心症 |
| exhib. | mind-reading | 看透他人心思的能力 |
| gen. | mind-reading | 测心术 |
| gen. | mind-set | 心向 |
| gen. | mind-set | 心理定势 |
| gen. | mind ->she dislikes the fat and chooses the lean. | 嫌 |
| sport., med. | mind-to-muscle skills | 意念-肌肉技术 |
| econ. | mind one's work | 专心于工作 |
| inf. | mind you | 请注意 |
| tech. | mind your helm | 注意操舵 |
| telecom. | mind your own business | 管好你自己的事 |
| comp., net. | mind your own business | 不关你的事 |
| gen. | mind your own business | 不要管闲事 |
| nautic. | mind your rudder | 注意操舵 |
| gen. | mind your steps | 小心地滑 |
| telecom. | minds system | 智能系统 |
| sport., med. | muscle-to-mind skill | 肌肉一意念技术 |
| nurs. | mutual contain in mind | 心理相容 |
| gen. | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 |
| gen. | never mind | 不必介意 |
| econ. | never mind | 没关系 |
| econ. | never mind | 不要紧 |
| gen. | never mind | 不必顾虑 |
| gen. | never mind | 没事 |
| gen. | Never mind about that | 没关系 |
| sport. | of one mind | 一致意见 |
| gen. | of one mind | 一心 |
| gen. | offensive-mind | 进攻意识 |
| gen. | one's mind | 脑海 |
| gen. | one's state of mind | 心情 |
| gen. | open one's mind to | 把意见告诉 |
| gen. | open the mind | 开扩思路〔眼界〕 |
| expl. | opener of the mind | 对心灵的启迪 |
| gen. | out of mind | 忘记 |
| gen. | pass out of mind | 被忘却 |
| med. | presence of mind | 镇静 |
| med. | presence of mind | 沉着 |
| med. | presence of mind | 急智 |
| med. | presence of mind | 镇定 |
| gen. | print on the mind | 记在心上 |
| interntl.trade. | projective mind | 想象力 |
| gen. | projective power of the mind | 想象力 |
| gen. | put in mind of | 提醒 |
| gen. | put in mind of | 使想起 |
| gen. | put M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| gen. | put one's mind to a problem | 开始思考问题 |
| qual.cont. | quality-mind | 品质意识 |
| textile | quality mind | 质量意识 |
| textile | quality mind | 品质意识 |
| gen. | quick mind | 敏慧 |
| gen. | recall M to one's mind | 回忆〔想起〕M |
| nurs. | reversal mind | 逆反心理 |
| gen. | rise in the mind | 涌上心头 |
| econ. | safety mind | 安全意识 |
| gen. | say one's mind | 坦率表明意见 |
| gen. | set one's mind on | 决心要很想要 |
| adv. | share of mind | 品牌于心目中的地位 |
| slip from one's mind | 记不起来 |
| slip from one's mind | 被…遗忘 |
| China, law | sound development in body and in mind | 身心健康发展 |
| gen. | speak one's mind | 坦率说出想法 |
| gen. | speak one's mind | 坦率表明意见 |
| busin. | speak one's mind | 直言 |
| econ. | speak one's mind freely | 群言堂 |
| gen. | M spring to mind | 人们立刻想到M |
| gen. | spring to mind | 使人突然想起 |
| securit. | state of mind | 思想状态 (股市上人们的) |
| securit. | state of mind | 心理状态 |
| gen. | take one's mind off | M 对M不注意 |
| gen. | take one's mind off | M 把注意力从M移开 |
| gen. | tell one's mind | 坦率表明意见 |
| gen. | The first thing that comes to mind when I think about France is wine | 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 |
| China, polit. | the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts | 解放思想、实事求是的思想路线 |
| market. | the meeting of minds | 注意焦点 |
| expl. | They do not mind giving some if it is for a good | 如果是为了好事,他们捐献些财物也不在乎 |
| fin. | think and to keep overall interests in mind | 顾全大局 |
| gen. | time out of mind | 很久以前 |
| gen. | time out of mind | 古远的时代 |
| econ. | to one's mind | 合…的心意 |
| econ. | to one's mind | 为…所喜欢 |
| econ. | to one's mind | 照…的想法 |
| econ. | to one's mind | 据…的意见 |
| econ. | to one's mind | 在某人看来 |
| econ. | to one's mind | 合某人的意 |
| proj.manag. | To my mind that's the most exciting field, especially the minicomputer | 对我来说、这是我最感到兴奋的领域、尤其是微机 |
| adv. | top of mind | 消费者头脑中首先想到的品牌 |
| gen. | turn a matter over and over in one's mind | 再三考虑 |
| gen. | turn one's mind to | 注意 |
| gen. | turn something over in one's mind | 琢磨 |
| gen. | turn the matter over and over in one's mind | 再三考虑 |
| busin. | unsettled state of mind | 犹豫不决 |
| busin. | unsound mind | 精神不健全 |
| surg. | vague mind | 神志迷糊 |
| surg. | vague mind | 神志不清 |
| econ. | We infer from your letter that you do not mind transshipment | 我们由你方的信中推断出你方不介意转船运输 |
| busin. | What's the workable price for this puncher in your mind? | 您心目中穿孔机的可行价格为多少？ |
| gen. | with M in mind | 把 M 搁在心上 |
| gen. | with M in mind | 考虑到 M |
| China, polit. | with people's interest in mind | 外交为民 |
| busin. | work of mind | 智力作品 |
| gen. | Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| gen. | Would you mind giving me the six pence in coppers? | 劳驾给我6便士的铜币 |
| gen. | Would you mind holding for one minute? | 您不介意稍微等一分钟吧？ |
| gen. | You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ |
