| English | Chinese |
| accu-roll mill | 改进型狄塞尔钢管延伸机 |
| air pressure mill | 气压式研磨机 |
| air pressure mill | 压缩空气式研磨机 |
| air pressure mill | 空气压力机 |
| antifluting mill | 防折轧机 (带钢平整机前的) |
| automated continuous mill | 自动化连续式轧机 |
| automatic card-programmed rolling mill | 程控自动轧机 |
| automatic gauge control of hot strip rolling mill | 热带钢轧机厚度自动控制 |
| automatic hot strip mill gage control | 热带钢轧机厚度自动控制 |
| automatic mill | 自动轧机 |
| automatic program-controlled rolling mill | 程序控制自动轧机 |
| automatic rolling mill | 自动轧机 |
| automatic single-groove plug mill | 单孔型自动轧管机 |
| auxiliary equipment of rolling mill | 轧机辅助设备 |
| auxiliary rolling mill | 辅助轧机 |
| bar and rod mill | 棒线材轧机 |
| bar iron rolling mill | 条钢轧机 |
| bar mill feed | 小型型材轧机用坯 |
| bar mill products | 小型轧材 |
| bar mill products | 小型型材轧机产品 |
| bar steel rolling mill | 条钢【棒材】轧机 |
| barrel-type roll piercing mill | 桶形辊穿孔机 |
| bearing for cogging mill | 初轧机用轴承 |
| Belgian rod mill | 横列式线材盘条活套轧机 |
| billet mill | 小方坯轧机 (The first phase of the integrated steel plant included a blast furnace, an oxygen converter, a battery of coke ovens, a slab mill, a plate mill, a billet mill, and a hot-strip mill, and was completed in1973. 这座钢铁联合钢厂的一期工程包括一座高炉、一座氧气转炉、一组焦炉、一台板坯轧机、一台中厚板轧机、一台小方坯轧机和一台带钢热轧机，于1973年完工。) |
| billet mill train | 小方坯轧机组 |
| billet rolling mill | 小方坯轧机 |
| blooming mill pass | 初轧机孔型 |
| blooming-slabbing mill | 大方坯板坯初轧机 |
| bottom mill separator | 机座下横梁 |
| breakdown mill train | 开坯轧机组 |
| breaking-down mill | 开坯机 |
| broadside mill | 宽展轧机 |
| casing pipe mill | 套管轧机 |
| chaser mill | 【耐】 干碾机 |
| checkered steel plate mill | 网纹钢板轧机 |
| cluster mill | 六辊轧机 (【技】多辊式轧机：轧辊数目多于四个的轧机。这种轧机的工作辊只能有两个，轧辊数目越多，一般工作辊径越小。多辊式轧机用于轧制极薄带钢。此外，行星式轧机也属于多辊式轧机。) |
| cluster mill | 多辊式轧机 |
| cogging mill | 开坯轧机 |
| cogging mill housing | 初轧机机架 |
| cogging-down mill | 初轧机 |
| cogging-down mill | 开坯机 |
| coiler tension rolling mill | 带前张力带卷轧机 |
| cold continuous rolling mill | 冷连轧机 (【技】由 3 ~6架冷轧机组成，轧件同时在几个机架上进行轧制的轧机，适用于产量大、品种规格少的普通碳钢汽车板、镀锌或镀锡原板的生产。生产率较高。) |
| cold mill bay | 【压】 冷轧机跨 |
| cold mill complex | 冷轧机组 |
| cold mill roll | 冷轧辊 (【技】用于冷轧钢材的轧辊，具有较高的硬度。大部分冷轧辊用铬钢锻造，辊面在水中淬火，在约 150°C 的油中回火。直径较小的冷轧辊，尤其是用于轧制薄带钢或钢箔的轧辊，需要较高的硬度，可用硬质合金制造。) |
| cold mill train | 冷轧机组 |
| cold pilger mill | 皮尔格冷轧管机 |
| cold roll forming mill | 辊式冷弯成形机 |
| cold roughing mill | 冷粗轧机 |
| cold shaping mill | 冷成形机 |
| cold steel mill | 冷轧机 (As cold steel is harder than hot steel, cold steel mills need harder work rolls. 由于冷钢比热钢硬，因此冷轧钢机需要配备更硬的工作辊。) |
| cold steel mill | 冷轧钢机 |
| cold strip steel rolling mill | 带钢冷轧机 |
| cold tandem mill | 冷连轧机 |
| cold tube-rolling mill | 冷轧管机 |
| cold-bending mill | 冷弯机 |
| cold-formed section mill | 冷弯成形型钢轧机 |
| cold-forming mill | 冷成形机 |
| cold-forming mill | 冷弯成形机 |
| cold-reducing tube mill | 冷轧管机 |
| cold-reducing mill | 冷减径机 |
| cold-reduction mill | 冷减径机 (① Inland has invested considerable money in the last few years. Much of it was spent on a joint venture with Nippon Steel which included installing a cold-reduction mill and two galvanizing lines at New Carlisle, Indiana. 近年来内陆钢公司已投人大量资金，其中的大部分投人到与日本新日铁钢公司的合资项目上；该项目包括在印第安纳州新卡莱尔建造一台冷轧机和两条镀锌生产线。② The plant included a six-high, cold-reduction mill for the production of cold-rolled sheets, as well as a galvanizing line. 这座钢厂的设备包括一台生产冷轧薄板的六辊冷轧机和一条镀锌生产线。) |
| cold-reduction mill | 冷轧机 |
| cold-rolled mill product | 冷轧产品 |
| cold-rolled mill product | 冷轧材 |
| cold-rolling mill | 冷轧机 (Most cold-rolling mills producing steel strip and sheet are known as tandem mills, which can be 2, 3,4 or 5 stands, at about 4 metres apart. 大部分生产带钢和薄板的冷轧机为串列式轧机，可以有2至5个机架，相邻机架间的距离约为 4m。) |
| cold-rolling mill bay | 【压】 冷轧机跨 |
| cold-rolling mill design | 【压】冷轧机设计 |
| cold-rolling mill for heat-resistant steel | 耐热钢冷轧机 |
| cold-rolling mill for stainless steel | 不锈钢冷轧机 (Much of this investment will be used to complete projects that are currently under construction, including a new galvanizing line, a cold-rolling mill for stainless steel, and the relining of a blast furnace. 这项投资的大部分将用于完成目前的在建项目，包括一条新的镀锌作业线，一台不锈钢冷轧机和一座高炉的大修。) |
| cold-rolling mill product | 冷轧产品 |
| cold-sinking mill | 【压】 冷减径机 |
| combination blooming billet mill | 初轧-开坯联合轧机 |
| combination mill | 联合式轧机 (由串列和横列式轧机组成) |
| computer controlled continuous cold mill | 计算机控制的冷连轧机 |
| computer controlled mill | 计算机控制的轧机 |
| computer model of cold strip mill | 带钢冷轧机计算机模型 |
| computer model of hot strip mill | 带钢热轧机计算机模型 |
| computer-controlled continuous cold mill | 计算机控制的冷连轧机 |
| computer-controlled mill | 计算机控制的轧机 |
| computer-controlled rolling mill | 计算机控制的轧机 |
| computer-logged mill data | 计算机记录的轧机数据 |
| conic roll piercing mill | 锥形辊斜轧穿孔机 |
| contiloop mill | 连续式活套轧机 |
| convergent Assel mill | 会聚型三辊式轧管机 CAP computer-aided planning 计算机辅助计划 |
| convergent Assel mill | 会聚型三辊式轧管机 |
| crop optimization in hot strip mill | 热带轧机的切头优化 |
| crossed roll mill | 交叉辊轧机 |
| cycloidal high-reduction mill | 大压下摆线式轧机 |
| deairing pug mill | 真空练泥机 |
| deairing pug mill | 【耐】 脱气搅泥机 |
| Diescher piercing mill | 迪舍尔穿孔机 |
| direct rolling mill | 液态轧制轧机 |
| direct rolling mill | 直接轧制轧机 |
| disc mill | 【粉】盘磨机 |
| discontinuous cold strip rolling mill | 非连续式带钢冷轧机 |
| divergent Assel mill | 扩散型三辊式轧管机 |
| double chock bender mill | 双轴承座弯辊轧机 |
| double cold-reduction mill | 二次冷轧机 |
| double-chock bender mill | 双轴承座弯辊轧机 |
| double-high mill | 二辊式轧机 |
| double-high rolling mill | 二辊式轧机 |
| double-planetary mill | 双重行星辊式轧机 |
| double-stand rolling mill | 双机架轧机 |
| double-stand rolling mill | 双机座轧机 |
| dry pan mill | 干盘轮碾机 |
| dry-grinding mill | 干式磨机 |
| dry-grinding mill | 干磨机 |
| duo reeling mill | 二辊均整机 |
| eddy mill | 粉 旋涡研磨机 |
| edge runner mill | 刃型连续研磨机 |
| electric resistance pipe-welding mill | 电阻焊管机 |
| electric resistance tube-welding mill | 电阻焊管机 |
| electronic computer controlled rolling mill | 电子计算机控制的轧机 |
| energy-saving compact mill | ESC 轧机 |
| energy-saving compact mill | 节能紧凑式轧机 |
| engine-room of mills | 轧钢车间主电室 (电机室) |
| engine-room of mills | 轧钢车间主电室电机室 |
| entry table of mill | 轧机输人辊道 |
| ESC mill | 节能紧凑式轧机 |
| ESC mill | ESC 轧机 |
| expanding mill of tube | 管材扩径机 |
| extractor mill | 脱管机 |
| FFC mill | FFC 轧机 |
| FFC mill | 平直度灵活控制轧机 |
| finisher mill scale pit | 精轧机氧化皮坑 |
| finisher mill setup | 精轧机调整 |
| five high mill | 五辊式轧机 |
| five high rolling mill | 五辊式轧机 |
| five-roller mill | 五辊式轧机 |
| five-stand cold continuous rolling mill | 五机架【座】冷连轧机 |
| five-stand finishing mill | 五机架【座】精轧机 |
| five-stand tandem cold mill | 五机架【座】串列式冷轧机 |
| flat flexible controlled mill | FFC 轧机 |
| flat flexible controlled mill | 平直度灵活控制轧机 |
| flat rolling mill | 扁钢轧机 |
| flattening mill | 圆丝轧扁机 |
| forming mill | 成形轧机 |
| forming mill of welded pipe | 焊管成形机 |
| forming rolling mill | 成形轧机 |
| four-high continuous hot strip mill | 四辊连续式带材热轧机 |
| four-high driven mill | 支承辊传动的四辊式轧机 |
| four-high finishing mill | 四辊精轧机 |
| four-high mill | 四辊式轧机 (【技】由位于同一垂直平面内的两个较小工作辊和两个较大支承辊上下排列组成的轧机。) |
| four-high mill stand | 四辊式机座 |
| four-high reversing cold mill | 四辊可逆式冷轧机 |
| four-high reversing cold strip mill | 四辊可逆式冷轧带材轧机 |
| four-high reversing roughing mill | 四辊可逆式初轧机 |
| four-high tandem cold mill | 串列式四辊冷轧机 |
| four-high tandem cold mill | 四辊连续式冷轧机 |
| four-stand continuous mill | 四机座连轧机 |
| four-stand tandem cold strip mill | 四机座连续式带材冷轧机 |
| four-stand tandem mill | 四机座串列式轧机 |
| four-strand mill | 四线式轧机 (线材、盘条的) |
| free floating mandrel mill | 全浮动芯棒连轧管机 |
| front main mill table | 机前主要工作辊道 |
| front mill table | 机前工作辊道 |
| Fröhling low-expansion mill | 弗罗林小弹性变形轧机 |
| fully continuous cold mill | 全连续式冷轧机 |
| fully continuous five-stand tandem mill | 全连续五机架【座】串列式冷轧机 |
| fully continuous hot-strip mill | 全连续式热轧带材轧机 |
| fully continuous tandem mill | 全连续式轧机 |
| fully digital mill speed regulation | 全数字轧机调速 |
| gap-mill forging | 辊锻 |
| Garret looping rod mill | 加勒特活套式线材轧机 |
| Garret mill | 加勒特式线材轧机 |
| Garret type rod mill | 加勒特式线材轧机 |
| general layout of mill | 轧机总体布置 |
| getting-down mill | 粗轧机 |
| grinding mill | 研磨【磨削、磨碎】机 |
| guide mill | 带围盘的轧机 |
| 4-h hot strip mill | 四辊带钢热轧机 |
| Hametag mill | 哈梅塔格旋涡磨机 |
| HC mill | 高精度辊型轧机 |
| Hi-mill | 自动轧管机 |
| 2-Hi universal type slabbing mill | 二辊式万能板坯初轧机 |
| high crown mill | 高精度辊型轧机 |
| high precision rolling mill | HPR 轧机 |
| high precision rolling mill | 高精度轧机 |
| high reduction sizing mill | 大压下量定径机组 (线材轧制的) |
| 4-high reversing roughing mill | 四辊可逆式初轧机 |
| high rigidity mill | 高刚度轧机 |
| high rigidity mill housing | 高刚度机架 |
| 12-high rolling mill | 十二辊轧机 |
| high-duty hot mill | 大型热轧机 |
| high-precision rolling mill | 高精度轧机 |
| high-reduction compact mill | 大压下量紧凑式轧机 |
| high-reduction mill | 【压】 大压下量轧机 |
| high-speed cold pilger mill | 高速周期式冷轧管机 |
| high-speed no-twist Vee mill | 高速无扭 V 型轧机 |
| high-speed rod mill | 高速线材轧机 (High speed rod mills roll steel into rods for nails, screws, and wire for fencing and suspension bridges. 高速线材轧机可将钢轧制成用于制造钉子、螺钉的线材，以及用于制造栅栏和修建悬索桥用的钢丝。) |
| high-speed wire rod mill | 高速线材轧机 (【技】通常指轧制速度高于45 m/s 的现代线材轧机。其特点是：轧制速度高、产品盘重大、尺寸精度高、采用控轧控冷工艺。有的高速线材轧机的轧制速度已达120 m/s, 盘重达2 t。) |
| Hirose's rolling mill | 广濑行星轧机 |
| horizontal roll mill | 水平辊轧机 |
| housing of cogging mill | 初轧机机架 |
| housingless mill | 无牌坊轧机 (【技】取消了常规轧机的牌坊，将上下辊轴承座直接用螺栓联接，螺栓成为承受轧制力主要构件的轧机。) |
| H-V mill | HV 轧机 |
| H-V mill | 平-立辊万能轧机 |
| H-V reversing mill for flat bar with sharp corners | 尖角方扁钢平-立交替可逆式轧机 |
| hydraulically loaded rolling mill | 液压压下轧机 |
| hydraulically-loaded prestressed rolling mill | 液压加载预应力轧机 |
| integrated mill | 钢铁联合钢【工】厂 |
| integrated mill automation system | 轧机综合自动化系统 |
| integrated process control mill | 综合自动控制轧机 |
| integrated process control mill | 综合自动控制的轧机 |
| integrated steel mill | 钢铁联合工厂 (In 1967 when the government of the Republic of Korea began to think about building an integrated steel mill, production in the country stood at 300, 000 tonnes, made basically in the obsolete open hearth. 1967 年，当韩国政府开始考虑建设一座钢铁联合工厂的时候，其全国钢产量仅为30万 t, 且基本上都是用老式平炉生产的。) |
| jumping mill | 跳动式轧机 |
| Kobe twelve-high mill | 神户十二辊轧机 |
| Kobe twelve-high mill | 神户十二辊 KT 轧机 |
| Kocks mill | Y 型轧机 |
| Krause mill | 【压】 克劳斯往复式板材冷轧机 |
| Krause roll mill | 克劳斯往复式板材冷轧机 |
| Krause rolling mill | 克劳斯往复式板材冷轧机 |
| Lamberton mill | 【压】 机架回转式开坯机 |
| lap-welded mill | 搭接炉焊管机组 |
| leader mill | 预精整轧机 |
| light section mill | 小型型钢轧机 |
| loop-mill train | 活套式轧机组 |
| looping merchant mill | 活套式小型型钢轧机 |
| looping-type wire mill | 活套式线材轧机 |
| loosing mill | 松棒机 (顶管工艺的) |
| lubricant for high speed rolling mill | 高速轧机用润滑剂 |
| main mill drive motor | 轧机主传动电动机 |
| main mill table | 主工作辊道 |
| main mill table | 主轧机辊道 |
| Mannesmann piercing mill | 二辊斜轧穿孔机 |
| Mannesmann piercing mill | 曼内斯曼穿孔机 |
| Mannesmann-type piercing mill | 曼内斯曼式穿孔机 |
| market share of integrated mills | 联合钢厂的市场份额 |
| medium and light section mill | 中小型型钢轧机 |
| medium wide-strip mill | 中宽带材轧机 |
| medium-thickness plate mill | 中板轧机 |
| merchant mill | 小型型钢轧机 |
| merchant mill train | 条钢轧机组 |
| merchant mill train | 小型型钢轧机组 |
| merchant mill train | 型钢轧机机组 |
| merchant-bar mill | 小型型钢轧机 |
| merchant-bar mill | 小型轧机 |
| 1-2-3-4 mill 1-2-34 | 式二十辊轧机 |
| 1-2-3 mill | 1-2-3 式十二辊轧机 |
| 1-2 mill | 1-2式六辊轧机 |
| 1-2-3 mill | 1-2-3式十二辊轧机 |
| 1-2 mill | 1-2 式六辊轧机 |
| 1-2-3-4 mill | 1-2-3-4 式廿辊轧机 |
| mill ancillaries | 轧机附属设备 |
| mill capacity | 轧机生产能力 |
| mill cinder | 氧化铁皮 |
| mill cinder | 轧钢皮 |
| mill cinder | 轧制时形成的铁鳞 |
| mill clean sheet | 直轧清洁薄板 (不经清理可直接退火) |
| mill cut | 轧辊压痕 |
| mill data | 轧机的主要技术数据 【性能】 |
| mill drive box | 轧机驱动箱 |
| mill efficiency rating | 轧机作业率 |
| mill entry table | 轧机输人辊道 |
| mill floor | 轧钢车间地面 |
| mill for rolling light sections | 小型钢材轧机 |
| mill friction | 轧机内摩擦 |
| mill general layout | 轧机总体布置 |
| mill grease | 轧机用润滑脂 |
| mill groove | 轧槽 |
| mill housing | 轧机牌坊 |
| mill housing | 【压】 机架 |
| mill housing design | 轧机机架设计 |
| mill housing with short stress path | 短应力线机架 |
| mill housing with variable rigidity | 变刚度机架 |
| mill length | 轧机长度 |
| mill load | 轧制力 |
| mill main drive speed | 轧机主传动速度 |
| mill motor | 轧机电动机 |
| mill oxide | 轧制氧化皮 |
| mill pacing | 轧制节奏 |
| mill pacing time chart | 轧制流程【周期】图表 |
| mill pack | 叠轧板 |
| mill post | 轧机牌坊立柱 |
| mill productivity | 轧机生产率 |
| mill protection device | 轧机保护装置 |
| mill roller | 轧辊 |
| mill scale | 轧钢皮 (Desiliconization of hot metal is carried out by using main desiliconization agents such as oxygen, mill scale, sinter fines, and iron/manganese ore fines. 铁水进行脱硅所使用的主要脱硅剂如氧气、轧钢皮、烧结矿粉以及铁锰矿粉等。) |
| mill scale | 轧制时形成的氧化铁皮 |
| mill scrap | 轧制废料 (切头，切边等) |
| mill screw-down | 轧机压下装置 |
| mill screw-down system | 轧机压下系统 |
| mill separator | 【压】 机架横梁 |
| mill sequence control | 轧制程序控制 |
| mill setup | 轧机设定 |
| mill speed-up rate | 轧机加速速率 |
| mill spindle | 轧机联接轴 |
| mill spring | 轧机弹跳 (弹性变形) |
| mill springing | 轧机弹跳 (弹性变形) |
| mill star | 清理滚筒用星形铁 |
| mill star | 三角铁 |
| mill star | 星铁 |
| mill stiffness | 轧机刚度 |
| mill yard | 轧机跨 |
| MKW mill | MKW 多用途轧机 |
| multipass retained mandrel mill | 多道次限动芯棒轧管机 |
| multiple-strand mill | 多线式轧机 |
| multistand pipe mill | 多机架连轧管机 |
| multistand strip mill | 多机架带钢轧机 |
| multistrand cold-tube rolling mill | 多线冷轧管机 |
| multistrand mill | 多线式轧机 |
| multistrand rolling mill | 多线式轧机 |
| new-type rolling mill | 新型轧机 |
| no-housing mill | 无牌坊轧机 |
| no-twist high-speed block mill | 高速无扭成组轧机 |
| no-twist rod mill | 无扭线材轧机 |
| no-twist Vee mill | 45 度无扭轧机 |
| no-twist Vee mill | 无扭 V 型轧机 |
| no-twist wire rod rolling mill | 无扭线材轧机 |
| old-style mill | 老式轧机 |
| open continuous mill | 单机轧制的连续式轧机 (一根轧件只在一个机架中轧制) |
| open-top mill | 开口式轧机 |
| open-train billet-mill | 横列式小方坯轧机 |
| open-train structural mill | 横列式型钢轧机 |
| oscillating mill | 摆式轧机 |
| overhang roll-type mill | 悬臂辊式轧机 |
| pair cross mill | PC 轧机 |
| pair cross mill | 交叉对辊轧机 |
| pair cross type mill | PC 轧机 |
| pair cross type mill | 交叉对辊轧机 |
| pair-crossed rolling mill | PC 轧机 |
| pair-crossed rolling mill | 交叉对辊轧机 |
| periodic rolling mill | 周期式轧机 |
| Pilgrim mill | 皮尔格周期式轧管机 |
| planetary cross-rolling mill | 行星式斜轧机 |
| planetary tube mill | 行星式轧管机 |
| planishing mill | 【压】平整机 |
| plate finishing mill | 板材精整机 |
| plate mill | 厚板轧机 (The first phase of the integrated steel plant included a blast furnace, an oxygen converter, a battery of coke ovens, a slab mill, a plate mill, a billet mill, and a hot-strip mill, and was completed in 1973.这座钢铁联合钢厂的一期工程包括一座高炉、一座氧气转炉、一组焦炉、一台板坯轧机、一台厚板轧机、一台小方坯轧机和一台带钢热轧机，于1973 年完工。) |
| plate mill | 板材轧机 |
| plate mill stand | 板材轧机机架 |
| plate mill stand | 钢板轧机机架 |
| plate rolling mill | 钢板轧机 |
| plug rolling mill | 自动轧管机 (【技】由主传动装置、工作机座、回送装置及轧管机前后台组成，是目前热轧无缝钢管生产的主要设备之一。) |
| pony-roughing mill | 中轧轧机 |
| pony-roughing mill | 预精轧轧机 |
| powder-rolling mill | 粉末轧机 |
| primary blooming mill | 一次开坯机 |
| primary mill | 【压】初轧机 |
| profitability of mini mill | 小钢厂盈利能力 |
| Puppe mill | 普培式万能钢梁轧机 |
| PV mill | PV 轧机 |
| rail mill train | 钢轨轧机机组 |
| railway-wheel-and-tyre mill | 车轮轮箍轧机 |
| reducing mill | 【压】 减径机 |
| reverse hammer soaking bar mill | 反击式插棒开铁口机 |
| reversing breakdown mill | 可逆式开坯轧机 |
| reversing finishing mill | 可逆式精轧机 |
| reversing hot strip rolling mill | 可逆式带钢热轧机 |
| reversing mill | 可逆式轧机 (White-hot ingots of steel weighing 25 to 50 tonnes are first flattened in large reversing mills, to make slabs from 125 to 175 cm wide and 10 cm thick. 首先将重达 25 ~50t 的白热钢锭在大型可逆式轧机中轧扁成125 ~ 175cm 宽、 10cm 厚的板坯。) |
| reversing mill stand | 可逆式轧机机架 |
| reversing primary mill | 可逆式初轧机 |
| reversing primary mill | 可逆式开坯机 |
| reversing roughing mill | 可逆式粗轧机 |
| reversing strip mill | 可逆式带钢轧机 |
| ring mill | 轮箍轧机 |
| ring mill | 钢圈轧机 |
| ring rolling mill | 环形材轧机 |
| ring-type cold strip mill | 环式带材冷轧机 |
| 2-roller skew rolling mill | 二辊式斜轧机 |
| 2-roller skew-rolling mill | 二辊式斜轧机 |
| roller-table of finishing mill | 精轧机辊道 |
| 1-2 rolling mill | 1-2 式六辊轧机 |
| 1-2-3-4 rolling mill | 1-2-3-4 式二十辊轧机 |
| rotary-rolling mill | 斜轧扩径机 |
| roughing mill | 开坯机 (The rolled ingot, now in the form of a long thick bar, is reheated and further reduced in a roughing mill and then in a finishing mill. 轧制过的钢锭现在变成一根又长又粗的钢棒，将其再次加热后依次送人粗轧机和精轧机进行轧制。) |
| roughing mill automatic wide control | 粗轧机宽度自动控制 |
| roughing mill grease lubrication system | 粗轧机脂润滑系统 |
| roughing mill pulpit | 粗轧机操作台 |
| roughing mill train | 粗轧机组 |
| roughing-down mill | 粗轧机 |
| round steel rolling mill | 圆钢轧机 |
| seamless steel pipe mill | 无缝钢管轧机 |
| section mill | 型材轧机 |
| Sendzimir cold mill | 森吉米尔式冷轧机 (In the Sendzimir cold mill, illustrated in Fig. 28, the work rolls are backed up by a cluster of heavier rolls. 如图 28 所示,森吉米尔式冷轧机的工作辊由一套重型辊组支承。) |
| Sendzimir cold-strip mill | 森吉米尔带钢冷轧机 |
| Sendzimir mill | 森吉米尔式轧机 (【技】由瑞典人 Sendzimir 发明的多辊轧机。有六辊、十二辊和二十辊之分。常用的二十辊轧机辊系排列为 1-2-34 型，常用于轧制厚度小于 0.02mm 的箔材，最小轧制厚度可达 0.0025mm。: These modernization projects include: No.3 Sendzimir mill; No.2 skinpass mill; automatic shape control on No.2 Sendzimir mill; CNC roll grinders; No.3 slitting and packaging line; cut to length line upgrade； No.9 and 10 bell annealing furnaces; upgrade of cooling and electrolytic pickling sections of No.1 annealing and pickling line. 这些现代化项目包括3号森吉米尔式轧机、2号平整轧机、2号森吉米尔式轧机的形状自动控制装置、 CNC 轧辊磨床、3号纵剪/打包作业线、定尺切割生产线升级改造、9号和10号罩式退火炉以及 1 号退火和酸洗生产线的冷却及电解酸洗段改造。) |
| sheet bar and billet mill | 薄板坯-小方坯轧机 |
| sheet mill | 板材轧机 |
| sheet mill | 薄钢板轧机 |
| sheet rolling mill | 薄钢板轧机 |
| simulated rolling mill | 模拟轧机 |
| single planetary mill | 大同式行星轧机 |
| single-groove plug mill | 单孔型自动轧管机 |
| single-guide-disk mill | 单导盘轧机 |
| single-stand skin-pass mill | 单机架平整机 |
| single-stand Steckel type rolling mill | 单机座斯特克尔轧机 |
| single-strand continuous mill | 单线连轧机 |
| single-strand foil mill | 单线式箔材轧机 |
| sinking mill | 【压】 减径机 |
| sinking-sizing mill | 减径-定径机 |
| six-high cold mill | 六辊冷轧机 |
| six-high cold-reduction mill | 六辊冷轧机 (The plant included a six-high cold-reduction mill for the production of cold-rolled sheets, as well as a galvanizing line. 这座钢厂的设备包括一台生产冷轧薄板的六辊冷轧机和一条镀锌生产线。) |
| six-roller rolling mill | 六辊轧机 |
| sizing mill | 【压】 定径机 |
| slant mill | 斜轧机 |
| small rolling mill | 小型轧机 |
| small section mill train | 小型型钢轧机组 |
| 7-stand hot strip mill complex | 七机架热轧带钢机组 |
| 8-stand no-twist mill | 八机座无扭轧机 |
| steel mill | 轧钢机 |
| steel pipe mill | 钢管厂 |
| steel pipe rolling mill | 钢管轧机 (【技】用于生产无缝钢管的各类机组总称。根据机组中轧管机的类型可分为：自动轧管机组、连续轧管机组、皮尔格轧管机组、狄舍尔轧管机组和三辊轧管机组等。每个机组通常都由穿孔机、轧管机、均整机、定径机、减径(或扩径)机等组成。) |
| steel product mill | 轧钢机 |
| steel product rolling mill | 轧钢机 |
| steel ring rolling mill | 钢圈轧机 |
| steel sheet mill | 薄钢板轧机 |
| steel strip mill train | 带钢轧机组 |
| steel tube mill | 钢管轧机 |
| steel tube rolling mill | 钢管轧机 |
| steel-rolling mill | 轧钢机 |
| steel-rolling mill | 轧钢厂 |
| Stiefel mill | 施蒂费尔式自动轧管机 |
| Stiefel piercing mill | 施蒂费尔盘【菌】式穿孔机 |
| strip hot rolling mill | 带材热轧机 |
| strip mill | 钢带轧机 |
| strip rolling mill | 带材轧机 |
| strip rolling mill | 钢带轧机 |
| strip rolling mill capacity | 带材轧机生产能力 |
| strip tension rolling mill | 带钢张力轧机 |
| synchronized operation of caster with hot rolling mill | 连铸机与热轧机同步操作 |
| synthetic mill scale | 综合铁鳞 (【技】轧制、拉制及其他加工过程中产生的氧化皮。) |
| synthetic mill scale | 综合氧化皮 |
| tandem cold mill | 【压】 串列式冷轧机 |
| tandem continuous mill | 串列连续式轧机 |
| tandem mill | 串列【纵列】式轧机 |
| tandem rolling mill | 纵列式轧机 |
| tandem rolling mill | 串列式轧机 |
| temper and anti-fluting-mill | 平整-防折轧机 |
| temper and double cold rolling mill | 平整及二次冷轧轧机 |
| temper mill | 【压】 平整机 |
| tempering mill | 【耐】 混碾机 |
| Transval tube mill | 特朗肆瓦尔轧管机 (一种三辊轧管机) |
| Transval-type Assel mill | 特朗肆瓦尔型阿塞尔轧管机 |
| tube shell forming mill | 管坯成型机 |
| tube stretch reducing mill | 钢管拉力减径机 |
| tube-forming mill | 焊接前管材成型机 |
| tubular mill | 管材轧机 |
| twenty-high cold rolling mill | 二十辊冷轧机 |
| twenty-high mill | 二十辊轧机 (【技】具有 20 个轧辊的多辊轧机，除两个工作辊外，均为支撑辊，辊系排列为 1-2-34 型，主要用于轧制金属带材和箔材。) |
| twin-stand temper and D.C.R mill | 双机架平整和二次冷轧机 |
| twin-stand temper mill | 双机架平整机 |
| two-high blooming mill | 二辊式方坯粗轧机 |
| two-high blooming mill train | 二辊式初轧开坯机组 |
| two-high cogging mill | 二辊式开坯机 |
| two-high cogging mill | 二辊式粗轧机 |
| two-high cogging mill train | 二辊式初轧【开坯】机组 |
| two-high cross-roll piercing mill | 二辊斜轧穿孔机 |
| two-high dressing mill | 二辊平整机 |
| two-high finishing mill stand | 二辊式精轧机座 |
| two-high mill train | 二辊式轧机机组 |
| two-high reversing beam mill | 二辊可逆式钢梁轧机 |
| two-high reversing blooming mill | 二辊可逆式初轧【开坯】机 |
| two-high reversing cogging mill | 二辊可逆式初轧【开坯】机 |
| two-high reversing mill | 可逆式二辊轧机 |
| two-high reversing plate mill | 二辊可逆式中厚板轧机 |
| two-high/four-high combination rolling mill | 二辊/ 四辊联合式轧机 |
| two-roll rotary piercing mill | 二辊斜轧穿孔机 |
| two-stand mill | 双机架轧机 |
| two-stand roughing mill | 双机架开坯机 (After attaining the desired temperature in the tunnel furnace, the slab is reduced to a thickness of 26 to 35mm by a two-stand roughing mill. 板坯在隧道炉中加热到预定温度后，使用双机架粗轧机将其厚度减薄到 26 ~ 35mm。) |
| two-stand roughing mill | 双机架粗轧机 |
| two-stand temper and double cold rolling mill | 双机架平整和二次冷轧机 |
| two-strand mill | 双线轧机 |
| two-strand rolling mill | 双线式轧机 |
| two-strand rolling mill | 双线轧机 |
| ultraheavy plate mill | 特厚板轧机 |
| unitemper mill | 复二辊式平整机 |
| unitemper mill | 【压】 双二辊式平整机 |
| universal beam and rail mill | 万能式轨梁轧机 |
| universal beam mill | 万能式钢梁轧机 (① Universal beam mills have been developed to make column sections and beams accurately and competitively. 万能钢梁轧机的研发成功可使钢柱和钢梁的生产尺寸更精确，更具有竞争力。② Between 1990 and 1992 a universal beam mill at Teesside was modernized for £ 69 million and a second continuous caster was added at Port Talbot for £ 70 million. 1990年至1992年期间，对蒂赛德厂的万能式钢梁轧机进行了现代化改造,.耗资6900万英镑；在塔尔波特港厂增建了第二台连铸机，耗资7000万英镑。) |
| universal crown mill | UC 轧机 (【技】即HC 轧机的改进型。除轧机中间辊可轴向移动外，增加了中间辊正反弯辊，从而增加了辊型的调整功能。主要用于轧制薄、硬的带钢。亦称为 UC 轧机。) |
| universal mill | 万能式轧机 (【技】在水平辊一侧或两侧有一对或两对立辊的轧机。万能轧机分为钢板万能轧机和 H 型钢万能轧机。) |
| universal profile control mill | UPC 轧机 (【技】其基本轧制原理与连续可变凸度轧机相类似。二者的其区别是： UPC 辊凸曲线不是 S 型，而是将普通四辊轧机的两个工作辊磨削成单凸度曲线，上下工作辊大头与小头位置相反。通过上下工作辊相反方向的轴向运动改变辊缝的凸凹度，实现对板形的控制。) |
| universal profile control mill | 万能板形控制轧机 |
| universal reversing edging mill | 万能可逆式立辊轧机 |
| universal rolling mill | 万能式轧机 |
| universal slabbing mill | 万能板坯初轧机 |
| UPC mill | UPC 轧机 |
| UPC mill | 万能板形控制轧机 |
| upstream mill | 上游轧机 |
| variable crown mill | VC 轧机 (【技】即采用可变凸度轧辊的轧机。将可变凸度轧辊用于二辊轧机的工作辊或四辊轧机的支撑辊时，其优点是不需对轧机做太大改动即可实现对辊凸度的快速控制。亦称为 VC 轧机。) |
| variable-section mill | 变断面轧机 |
| VC mill | VC 轧机 |
| VC mill | 可变凸度轧机 |
| vertical mill | 【团】竖筒磨矿机 |
| vertical mill | 【压】 立辊轧机 |
| vertical roll mill | 立辊轧机 |
| vertically wheel-rolling mill | 立式车轮轧机 |
| vibration mill | 振动式研磨机 |
| welding and forming mill | 【压】 焊接成型机组 |
| wheel mill edger | 车轮轧机立辊 |
| wide heavy plate mill | 宽厚板轧机 (【技】通常将轧辊辊面宽度大于 3m 的厚板轧机称为宽厚板轧机。采用钢锭或锻坯作为原料，成品钢板厚度可达 250mm。) |
| wire flattening mill | 钢丝压扁机 |
| wire-rod mill | 盘条轧机 (In addition to the steelmaking and continuous casting facilities, a sheet rolling mill and wire-rod mill were also brought from Belgium. 除了炼钢和连铸设备外，薄板轧机和线材轧机也是从比利时引进的。) |
| wire-rod mill train | 线材轧机机组 |
| worldclass seamless pipe mill | 世界一流的无缝钢管轧机 |
| zero-defect finished mill product | 无缺陷钢材 |
