| English | Chinese |
| a component member of | 最高国家权力机关组成人员 |
| a component member of | 组成人员 |
| a group of 10 or more of the NPC Standing Committee members | 常务委员会组成人员十人以上 |
| a relevant leading member | 有关负责人员 |
| a simple majority of all Standing Committee members | 常务委员会全体组成人员的过半数 |
| a single member panel | 一人专家组 |
| account for each member | 成员账户 |
| adult family member | 成年家属 |
| Agreement of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on Establishing AntiTerrorist Regional Office | 《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》 |
| all Standing Committee members | 常务委员会全体组成人员 |
| all Standing Committee members | 常务委员会全体委员 |
| alternate member of the CPC central committee | 中央候补委员 |
| answer questions raised by members of the Legislative Council | 答复立法会议员的质询 |
| appointed member of parliament | 委任的议员 |
| assist National People's Congress NPC deputies and members of the NPC Standing Committee in their work | 为全国人民代表大会代表和全国人民代表大会常务委员会组成人员依法行使职权服务 |
| authorities and their staff members | 机构及其工作人员 |
| be component members | 最高国家权力机关组成人员 (of the highest organ of State power) |
| carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars | 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 |
| congress of teachers, staff members and workers | 教职工代表大会 |
| consolidate and enlarge on the results of the education campaign to preserve the advanced nature of Party members | 巩固和扩大保持共产党员先进性教育活动成果 |
| crack member | 精干 |
| criminal's family member | 罪犯家属 |
| desertion of one family member | 遗弃家庭成员 |
| disabled member of the armed force | 残废军人 |
| dismiss the staff members and workers | 辞退职工 |
| elect and appoint members of the central state organs | 选举、决定任命中央国家机构组成人员 |
| elections of members for a new term of office on the villagers' committees | 村委会换届选举 |
| eligible to return election committee members | 可以产生选举委员 |
| ensure the livelihood of disabled members of the armed forces | 保障残废军人的生活 |
| family member | 家庭成员 |
| family members of Chinese nationals residing abroad | 侨眷 |
| family members of overseas Chinese | 侨眷 |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约 |
| government staff members | 机关干部 |
| in the two-thirds majority of all the members | 以全体议员三分之二多数 |
| junior section member | 副主任科员 |
| leading member of the customs | 海关主要负责人 |
| leave the prison for the purpose of visiting one's family members or relatives | 离监探亲 |
| majority of all the members | 全体组成人员的过半数 |
| maltreatment of family members | 虐待家庭成员 |
| member of a committee | 委员 |
| member of secretariat of the CPC central committee | 中共中央书记处书记 |
| member of the board of directors | 董事会成员 |
| member of the CPC central committee | 中央委员 |
| member of the executive council | 行政会委员 |
| member of the judicial committee | 审判委员会委员 |
| member of the judiciary | 司法人员 |
| member of the Legislative Council | 立法会议员 |
| member of the man's family | 男方家庭的成员 |
| member of the political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局委员 |
| member of the procuratorial committee | 检察委员会委员 |
| member of the standing committee | 常务委员 |
| member of the standing committee of political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局常委 |
| member of the standing committee of the National People's Congress | 常委委员 (NPC) |
| members of lawyers association | 律师协会会员 |
| members of the Central Military Commission | 中央军事委员会委员 |
| members of the central state organs | 中央国家机构组成人员 |
| members of the Chairperson's Council | 委员长会议组成人员 |
| members of the collegial panel | 合议庭组成人员 |
| members of the election committee | 选举委员 |
| members of the executive council | 行政会议成员 |
| members of the garrison | 驻军人员 |
| members of the general public, primary-level mass, ordinary workers, people at the grass-roots level | 基层群众 |
| members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultation Conference | 全国政协委员 (CPPCC) |
| members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 (NPC) |
| members of the State Council | 国务院组成人员 |
| move to recall members of the National Peopled Congress NPC Standing Committee | 提出对全国人民代表大会常务委员会组成人员的罢免案 |
| not less than a two-thirds majority of all the members | 不少于全体议员三分之二多数 |
| number of members | 员额 |
| pass oneself off as a member of the army or the police | 冒充军警人员 |
| preserve the advanced nature of Party members | 保持共产党员先进性 |
| principal staff member | 主任科员 |
| proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| recruit members of the organization | 发展组织成员 |
| reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 |
| remove from office members of the people's governments | 罢免人民政府的组成人员 |
| responsible members of the departments in question | 受质询机关的负责人 |
| returned overseas Chinese and of the family members of Chinese nationals residing abroad | 归侨和侨眷 |
| rotation of the members | 人员轮换 |
| section member | 科员 |
| senior section member | 主任科员 |
| senior staff member | 副主任科员 |
| staff member | 科员 |
| staff members of this unit | 本单位人员 |
| supporting members | 辅助人员 |
| the component members of on the Standing Committee | 常委会组成人员 |
| the component members of the Standing Committee of the National People's Congress | 全国人民代表大会常务委员会组成人员 |
| the component members on the various standing committees | 常务委员会组成委员 |
| the education campaign to preserve the advanced nature of Party members | 保持共产党员先进性教育活动 |
| the first speakers' meeting of the member states of the Shanghai Cooperation Organization | 上海合作组织成员国首次议长会晤 |
| the principle that the Party must exercise self-discipline and be strict with its members | 竞要管党的方针 |
| the principle that the Party organizations should discipline their members | 竞要管党的方针 |
| the principle that the Party organizations should oversee their members | 竞要管党的方针 |
| the speakers' meeting of the member states of the Shanghai Cooperation Organization | 上海合作组织成员国议长会晤 |
| the standing committee member of CPC ... county committee | 县委常委 |
| the Standing Committee members | 常务委员会组成委员 |
| vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels | 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 |
