| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | balance development of man and nature | 统筹人与自然和谐发展 |
| China, law | be a man of integrity and always work in the public interest | 廉洁奉公 |
| China, law | both the man and the woman | 男女双方 |
| railw. | bridge and tunnel patrolling man | 桥隧巡守工 |
| sport. | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 |
| earth.sc. | Center for the Environment and Man, Inc. | 环境与人类研究中心 |
| earth.sc. | Commission on Man and Environment | 人与环境委员会 |
| China, polit. | coordinate the development of man and environment | 统筹人与自然和谐发展 |
| textile | Cotton and Man-made Fibers Federation | 棉花和化学纤维联合会澳大利亚 |
| textile | Cotton, Silk and Man-made Fibers Research Association | 棉、丝及化学纤维研究会 |
| tech. | dangerous to man and animals | 对人、牲畜有危险 |
| China, polit. | ensure coordinated development of man and nature | 统筹人与自然和谐发展 |
| China, polit. | ensure proper balance in development of man and nature | 统筹人与自然和谐发展 |
| China, law | equality between man and woman | 男女平等 |
| China, polit. | harmony between man and nature | 人与自然和谐相处 |
| gen. | Here they are. A shirt with medium starch, a suit of pajamas, and a man's suit | 给您，一件浆得适中的衬衫，一套睡衣裤，一套男士衣服 |
| textile | idle machine and man time | 机器和人停工时间 |
| busin. | idle machine and man time | 停工人/机时间 |
| earth.sc. | Institute for the Study of Earth and Man | 地球和人类研究所 |
| earth.sc. | Institute of Man and Resources Canada | 人类和资源研究所加拿大 |
| wushu. | integration of universe and man | 天人合一 |
| wushu. | integration of universe and man | 天人合一 |
| ecol. | International Co-ordinating Council of the Man and the Biosphere Program | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| anim.husb. | International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| ecol. | Justice Between Man and Land | 人地公正1987年联合国环境与发展委员会提出，是环境伦理基本内容之一。人类和大自然应该保持的一种公正关系。具体地说，就是要求人类有意识地控制自己的行为，合理地控制利用和改造自然界的程度，维护生态系统的完整稳定，保持生物的多样性 |
| econ. | life tenant and remainder man | 生活受助人与余额领受人 |
| busin. | life tenant and remainder man | 生活受益人与余额领受人 |
| desert. | Man and Biosphere | 人与生物圈 (联合国教科文组织) |
| ecol. | Man and Biosphere | 人和生物圈 |
| earth.sc. | man and biosphere program | 人与生物圈规划 |
| environ. | Man and Biosphere Program | 联合国教科文组织人与生物圈研究计划 |
| tech. | man and biosphere program | 人与生物圈计划 |
| earth.sc. | man and biosphere programme | 人类和生物圈计划 |
| life.sc. | Man and Biosphere Programme | 人和生物圈计划 |
| desert. | Man and Biosphere Programme | 人与生物圈计划 |
| busin. | man and boy | 从小到大 |
| auto. | man and machine | 摩托车人与车 |
| manag. | man and machine chart | 工员与机器联合操作图 |
| earth.sc. | man and the biosphere | 人与生物圈 |
| org.name. | Man and the Biosphere Programme | 人与生物圈计划 |
| anim.husb. | Man and the Biosphere Programme | 联合国教科文组织人与生物圈计划 |
| busin. | man and wife both at work | 双职工 |
| gen. | man power and materiel | 人力和物力 |
| USA, space | man power and personnel information system | 人力与人事信息系统 |
| gen. | man-and-material | 工人和物资材料 |
| tech. | man-and-material hoist | 副井提升机 |
| busin. | man-hour for loading and discharging | 装卸作业工时 |
| railw. | man-made pit and cavity | 人为坑洞 |
| space | manned and retrievable system | 载人和回收系统 |
| space | manned and retrievable system | 载人回收系统 |
| earth.sc. | Manned Aurora and Magnetosphere Observatory System | 极光和磁圈观测操纵系统 |
| earth.sc. | manned lunar landing and return | 载人登月并重返地球 |
| el. | manned lunar landing and return | 载人登月与返回地球 |
| space | manned lunar landing and return | 载人登月和返回地球 |
| space | manned lunar landing and return | 载人宇宙飞船月球着陆和返回 |
| earth.sc. | manned lunar landing and return | 载人月球着陆和返回 |
| avia. | manned lunar landing and return | 载人登月与返回 |
| space | manned Mars and Venus exploration studies | 载人火星和金星探测研究 |
| space | manned orbital research and development system | 载人轨道研究与开发系统 |
| space | manned spacecraft assembly and test building | 载人飞船装配测试厂房 |
| space | manned spacecraft assembly and test building | 载人航天器［飞船］装配测试 |
| shipb. | man-power development and training program | 劳动力发展及培训计划 |
| expl. | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space | 人类的活动无法超越时空的限制 |
| earth.sc. | man's environments display implications and applications | 人类环境-展示推断和运用 |
| busin. | natural and man-made disaster | 天灾人祸 |
| interntl.trade. | natural and man-made disasters | 天灾人祸 |
| tech. | pollutant effect man and society | 污染对人类和社会的影响 |
| water.res., ecol. | pollutant effect on man and society | 污染对人类和社会影响 |
| tech. | pollutant effect on man and society | 污染物对人和社会的影响 |
| water.res., ecol. | pollution effect on man and society | 污染对人类和社会影响 |
| tech. | pollution effect on man and society | 污染对人类和社会的影响 |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 |
| ecol. | Program on Man and Biosphere | 人与生物圈方案 |
| desert. | Programme Man and biosphere | 《人与生物圈》计划 |
| UN | Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈方案 |
| tech. | rag and bone man | 废品收购者 |
| interntl.trade. | rag-and-bone-man | 废品收购者 |
| gen. | rag-and-bone-man | 收买破烂的 |
| tech. | reinforced concrete cover and frame of man holes | 检查井钢筋混凝土盖座 |
| textile | Silk and Man-made Fibers Research Association | 棉、丝、化学纤维研究协会英国 |
| earth.sc. | system analysis of variables of the impact man and biosphere | 影响人和生物圈的变量分析系统 |
| gen. | The doll is a Peruvian idol of abundance, fertility, and happiness. It depicts a man with the typical garb of the Andean region of Peru | 玩偶是秘鲁丰收、多产、幸福之神。它是一个穿着传统秘鲁安第斯山脉地区服装的男人 |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | 气象组织人类及其环境相互作用方案 |
| manag. | work and the nature of man | 工作与人性 |
