| Subject | English | Chinese |
| econ. | a non-mandatory international model | 非强制性国际范本 |
| econ. | a non-mandatory target | 非指令性指标 |
| econ. | comprehensive mandatory sanction | 全面的强制性制裁 |
| interntl.trade. | comprehensive mandatory sanctions | 全面的强制性制裁 |
| busin. | covert mandatory plan | 变相指令性计划 |
| tech. | covert mandatory plan | 变相的指令性计划 |
| China, law | destroy through mandatory means | 强制扑杀 |
| avia. | digest of mandatory occurrence reports | 偶发事件报告摘要 |
| IT | implementation mandatory | 实现必备 |
| busin. | indices of mandatory plan | 指令性计划指标 |
| surg. | intermittent mandatory ventilation | 间歇强制通气 |
| chem. | intermittent mandatory ventilation | 间歇性强制换气 |
| nurs. | Intermittent mandatory ventilation, IMV | 间歇指令通气 |
| securit. | International mandatory conciliation | 国际强制调解 |
| busin. | management of mandatory planning | 指令性计划管理 |
| avia. | mandatory acceptance inspection | 强制性接收检查 |
| IT | mandatory access control | 强制访问控制 |
| el. | mandatory access control | 强制型访问［存取］控制 |
| cryptogr. | mandatory access control | 强制存取控制 |
| auto. | mandatory action sign | 指令标志 |
| proj.manag. | mandatory adaptation | 强制性适应 |
| textile | mandatory administration | 委托管理 |
| manag. | mandatory administration | 委任管理 |
| econ., int. law. | mandatory age for retirement | 法定退休年龄 |
| interntl.trade. | mandatory allocation | 法定分配 |
| securit. | mandatory allocation quotas/plan | 指令配额/计划 |
| tech. | mandatory and customary benefits | 个人福利和惯例待遇 |
| tech. | mandatory annual survey | 海上人命公约年度检查 |
| interntl.trade. | mandatory application of the convention | 公约的强制适用 |
| interntl.trade. | mandatory arbitration | 强制仲裁 |
| proj.manag. | mandatory arbitration | 依法或依约必须进行的仲裁 |
| tech. | mandatory arbitration | 强制性制裁 |
| commer. | mandatory arbitration settlement | 强制性仲裁解决 |
| telecom. | mandatory-attribute | 必备属性 |
| proj.manag. | mandatory bargaining issue | 强制性谈判项目 |
| HR | mandatory bargaining issues | 强制性谈判事项 |
| auto. | mandatory belt usage | 强制使用安全带 |
| fin. | mandatory bid | 强制性收购建议 |
| securit. | mandatory bid | 强制性收购 |
| adv. | mandatory blurb | 强制警示语 |
| corp.gov. | mandatory break period | 强制中断时间 |
| econ. | mandatory buying level | 委托购货水平 |
| fin. | mandatory call event | 强制收回事件 |
| proj.manag. | mandatory change | 强制性变更 |
| avia. | mandatory change | 指令性更改 |
| oil | mandatory check point | 强制检查点 |
| busin. | mandatory clause | 义务条款 |
| econ., int. law. | mandatory clauses | 权利义务的条款 |
| avia. | mandatory clearance read-back | 空中交通管制许可的强制性复诵 |
| telecom. | mandatory component | 必有成分等级实例中始终出现的 ASN.1 要素 |
| tech. | mandatory construction schedule | 施工控制性进度 |
| econ., int. law. | mandatory contribution | 法定缴款 |
| securit. | mandatory contribution | 强制性投人 |
| tech. | mandatory control | 强制性控制 |
| securit. | mandatory convertible bond | 强制转换的债券 |
| securit. | mandatory convertible security | 强制转换证券 |
| securit. | mandatory convertibles | 强制性可转债 |
| adv. | mandatory copy | 香烟广告等强制印制文字 |
| IT | mandatory cryptographic session | 强制密码会话 |
| IT | mandatory cryptographic session | 强制加密通话 |
| agric. | mandatory cryptographic session | 强制保密会话 |
| telecom. | mandatory declaration | 必须说明 |
| telecom. | mandatory declaration | 强制性说明 |
| avia. | mandatory defect reporting | 强制的故障缺陷报告' |
| avia. | mandatory defect reporting | 规定的故障缺陷报告 |
| commun., railw. | mandatory directive | 强制性指令 |
| avia. | mandatory directive removal | 指令性拆卸 |
| securit. | mandatory disclosure | 强制性披露 |
| China, law | mandatory energy conservation standard | 强制性节能标准 |
| China, law | mandatory energy efficiency standards | 强制性能源效率标准 |
| China, law | mandatory energy efficiency standards | 能源效率标准 |
| China, law | mandatory energy-using products | 强制性的用能产品 |
| IT | mandatory entry field | 强制输入字段 |
| interntl.trade. | mandatory expenditure | 强制性开支 |
| archit. | mandatory expenditure | 强制性支出 |
| busin. | mandatory expenditure | 法定开支 |
| tech. | mandatory expenditures | 强制性支出 |
| tech. | mandatory expenditures | 强制性开支 |
| tech. | mandatory expenditures | 强制性支付 |
| hockey. | mandatory experimental rule | 强制性试验规则 |
| IT | mandatory fill field | 强制填充字段 |
| tech. | mandatory filtration | 强制过滤 |
| telecom. | mandatory fixed part | 消息的必备固定部分 |
| telecom. | mandatory fixed part | 必备固定部分 |
| China, law | mandatory food standards | 食品强制性标准 |
| tech. | mandatory forbidding sign | 禁止标志 |
| avia. | mandatory frequency | 强制频率 (仅在某些时间内不受管制的选择的机场指定的频率。在指定的强制频率区运行的飞机上必须安装可保持双向通信的无线电通信设备,且必须在强制频率上监控并报告) |
| proj.manag. | mandatory general offer | 强制性公开要约 |
| textile | mandatory imspection | 法定检验 |
| interntl.trade. | mandatory increase | 按规定必须增加数 |
| econ., int. law. | mandatory increase | 法定增加数 |
| textile | mandatory injunction | 强制命令 |
| interntl.trade. | mandatory injunction | 法院指令 |
| commer. | mandatory inspection | 强制性检验 |
| avia. | mandatory inspection point | 强制检查点 |
| tech. | mandatory instruction sign | 强制性指示标记 |
| fin. | mandatory insurance | 强制保险 |
| interntl.trade. | mandatory law | 强制性法律 |
| textile | mandatory laws and regulations | 强制性法规 |
| tech. | mandatory layer | 标准层 |
| tech. | mandatory level | 标准等压面 |
| econ. | mandatory licensing system | 强制性许可证颁发制 |
| busin. | mandatory licensing system | 法定许可制 |
| busin. | mandatory licensing system | 强制性颁发许可证制度 |
| el. | mandatory load control | 强制负荷控制 |
| fishery | mandatory maintenance | 强制性维修 |
| fishery | mandatory maintenance | 法定的维修保养 |
| fishery | mandatory maintenance | 强制性修船 |
| busin. | mandatory materials allocation | 指令性物资调拨 |
| fin. | mandatory measures | 指令性措施 |
| China, polit. | mandatory measures and penalties | 强制措施和处罚 |
| tech. | mandatory member | 永久性成员 |
| tech. | mandatory membership class | 必须属籍类别 |
| adv. | mandatory message | 强制性信息 |
| tech. | mandatory minimum thickness | 规定最小厚度 |
| avia. | mandatory miscellaneous change process | 强制性的杂项更改流程 |
| corp.gov. | mandatory mobility | 强制性流动 |
| cryptogr. | mandatory modification | 强制修改 |
| space | mandatory modification and inspection | 指令性改装与检查 |
| avia. | mandatory modification and inspection | 强制指令性改装与检查 |
| China, law | mandatory motor vehicle insurance | 机动车强制保险 |
| avia. | mandatory occurrence report | 强制性报告 |
| avia. | mandatory occurrence report | 强制以外情况报告 |
| avia. | mandatory occurrence report | 规定的情况报告 |
| avia. | mandatory occurrence report advisory group | 强制以外情况报告咨询组 |
| avia. | mandatory occurrence reporting advisory group | 编写规定情况报告顾问组 |
| proj.manag. | mandatory offer | 强制性要约 |
| fin. | mandatory offer | 强制要约 |
| securit. | mandatory offer obligation | 强制性要约责任收购中 |
| econ. | mandatory oil import program | 强制性石油进口计划 |
| econ., int. law. | mandatory or optional | 强制性或非强制性的 |
| interntl.trade. | mandatory or optional | 强制性和非强制性 |
| interntl.trade. | mandatory or optional | 任择性 |
| busin. | mandatory or optional | 强制性的或非强制性的 |
| textile | mandatory order | 强制性命令 |
| China, law | mandatory package licensing | 强制性一揽子许可 |
| interntl.trade. | mandatory particulars | 必须填写的细节 |
| econ. | mandatory particulars | 必须填报的细节 |
| interntl.trade. | mandatory period | 任务期限 |
| textile | mandatory period | 约定期限 |
| econ., int. law. | mandatory period | 法定期限 |
| avia. | mandatory periodic verification | 强制周期检定 |
| IMF. | mandatory plan | 指令性计划 |
| busin. | mandatory plan targets | 指令性计划指标 |
| busin. | mandatory planned management | 指令性计划管理 |
| commer. | mandatory planning | 指令性规划 |
| econ. | mandatory planning | 指令计划 |
| tech. | mandatory planning | 指令性计划 |
| busin. | mandatory planning for day-to-day operations | 日常业务指令性计划 |
| busin. | mandatory plans issued from superior departments | 自上而下指令性 |
| fishery | mandatory position reporting | 指令性报告船位 |
| fishery | mandatory position reporting | 强制性报告船位 |
| securit. | mandatory power | 限定权力 |
| IMF. | mandatory prepayment clause London Club | 强制性提前还款条款 |
| telecom. | mandatory procedure | 强制性过程 |
| avia. | mandatory product control item | 强制性的产品控制项目 |
| telecom. | mandatory program | 强制性程序 |
| comp., net. | mandatory protection | 强制保护 |
| fin. | mandatory provident fund | 强制性公积金 |
| fin. | mandatory provident fund account | 强制性公积金户口 |
| fin. | Mandatory Provident Fund Schemes Authority | 强制性公积金计划管理局 |
| interntl.trade. | mandatory provision | 约束性条款 |
| interntl.trade. | mandatory provision | 强制性规定 |
| econ., int. law. | mandatory provision | 约束性条款.，强制性规定 |
| tech. | mandatory provisions | 强制性规定 |
| tech. | mandatory provisions | 约束性条款 |
| securit. | Mandatory Provisions for the Articles of Association of Companies Listed Overseas | 境外上市公司章程必备条款 |
| econ. | mandatory quote period | 法定报价期间 |
| securit. | mandatory quote period | 强制报价期 |
| avia. | mandatory radar service area | 指定雷达使用区 |
| avia. | mandatory radar service area | 指定的雷达使用区 |
| securit. | mandatory redemption | 定期偿付 |
| textile | mandatory redemption | 强制性偿还 |
| textile | mandatory redemption | 法定偿还 |
| securit. | mandatory redemption | 强制性偿付 |
| securit. | mandatory redemption schedule | 强制性偿付计划 |
| securit. | mandatory render bond | 强制卖回债券 |
| avia. | mandatory replacement item | 强制更换件 |
| IMF. | mandatory repurchase | 强制性购回 |
| tech. | mandatory requirement | 必须遵循的要求 |
| patents. | mandatory requirement | 必达要求 |
| busin. | mandatory requirement | 法定要求 |
| tech. | mandatory requirement | 强制性要求 |
| securit. | mandatory requirement | 强制遵守的规定 |
| econ. | mandatory requirements | 特定要求 |
| China, law | mandatory requirements | 强制性要求 |
| busin. | mandatory reserve requirement | 法定准备比率 |
| busin. | mandatory restriction | 强制管理 |
| fin. | mandatory restrictions in export | 法定出口限制 |
| textile | mandatory restrictions on export | 强制性出口管理 |
| textile | mandatory restrictions on export | 指令性出口管理 |
| busin. | mandatory restrictions on export | 强制出口管制 |
| interntl.trade. | mandatory restrictions on exports | 强制出口管制 |
| busin. | mandatory restrictions on foreign exchange | 强制外汇管理 |
| textile | mandatory restrictions on import | 指令性进口管理 |
| textile | mandatory restrictions on import | 强制性进口管理 |
| el. | mandatory retention | 强制性保留 |
| agric. | mandatory retention | 强制保持 |
| manag. | mandatory retirement | 强迫退休 |
| UN | mandatory retirement | 强制性退休 |
| busin. | mandatory retirement | 法定退休 |
| tech. | mandatory road marking | 指示路面标志 |
| tech. | mandatory rule | 强制性规贝 |
| econ. | mandatory obligatory rule | 强制性规则 |
| law | mandatory rule | 强制性规则 |
| busin. | mandatory rule | 强制性规章 |
| tech. | mandatory rule | 强制性守则 |
| law | mandatory rule of law | 强制性法则 |
| interntl.trade. | mandatory rules of law | 强制性法规 |
| interntl.trade. | mandatory rules of national statutes | 国内法上的强制性规则 |
| interntl.trade. | mandatory sanction | 强制性制裁 |
| UN, polit. | mandatory sanctions measures imposed | 实施的强制性制裁措施 |
| auto. | mandatory seat-belt usageuse | 强制使用安全带 |
| securit. | mandatory securities valuation reserve | 强制性证券估价准备金 |
| telecom. | mandatory service | 强制性服务 |
| telecom. | mandatory service | 必备服务 |
| archit. | mandatory sign | 指示标志 |
| auto. | mandatory sign | 指令标志 |
| tech. | mandatory sign | 指示标桩 |
| securit. | mandatory sinking fund redemption | 偿债基金强制偿还 |
| IMF. | mandatory spending | 强制性支出 |
| IMF. | mandatory spending | 法定支出 |
| anim.husb. | mandatory standard | 法定标准 |
| patents. | mandatory standard | 强制性标准 |
| textile, austral. | Mandatory Standard Flammability Safety Standard for Children's Nightclothes under the Trade Practice Act 1985 | 1985年贸易守则法案关于强制性标准儿童睡衣可燃性安全准则 |
| textile, austral. | Mandatory Standard Care Labelling Information under the Trade Practice Act 1974 | 1974年贸易守则法案关于强制性标准洗涤标签资料规定 |
| oil | mandatory target | 指令性指标 |
| space | mandatory technical publications | 指令性技术文件 |
| auto. | mandatory test | 规定性法定，必须遵循的试验 |
| qual.cont. | mandatory tolerance | 规定公差 |
| fishery | mandatory traceability | 指令性可追溯性 |
| fishery | mandatory traceability | 按规章控制的可追溯性 |
| tech. | mandatory treatment requirement | 强制处理要求 |
| multimed. | mandatory user profile | 强制性用户配置文件 |
| telecom. | mandatory variable part | 消息的必备可变部分 |
| telecom. | mandatory variable part | 必备可变部分 |
| nautic., tech. | new mandatory ship reporting system in the galapagos particularly sensitive sea area | 加拉帕戈斯特殊敏感海域 (GALREP, PASS) |
| textile | non-mandatory | 非强制性的 |
| econ. | non-mandatory | 非指令性的 |
| oil | non-mandatory advice | 非强制性劝告 |
| telecom. | non-mandatory attribute | 非必备属性 |
| busin. | non-mandatory control | 非强制性管理 |
| busin. | non-mandatory international model | 非强制性国际范本 |
| UN, polit. | non-mandatory measures | 非强制性措施 |
| busin. | non-mandatory restriction | 非强制限制 |
| tech. | non-mandatory target | 非指令性指标 |
| fin. | one-time mandatory call option | 一次性强制转换看涨期权 |
| securit. | one-time mandatory call/put options | 一次性强制转换的买人/卖出期权 |
| fin. | one-time mandatory put option | 一次性强制转换看跌期权 |
| interntl.trade. | optional or mandatory application | 任意性或强制性适用 |
| China, law | plan for mandatory immunization | 强制免疫计划 |
| tech. | state mandatory production plan | 国家指令性生产计划 |
| nurs. | synchronized intermittent mandatory ventilation | 同步间歇指令通气 |
| surg. | synchronous intermittent mandatory ventilation | 同步间歇强制通气 |
| econ. | system of unified mandatory plans | 单一指令计划体制 |
| econ. | the mandatory administration | 委托管理 |
| econ. | the mandatory allocation | 法定分配 |
| econ. | the mandatory plans issued from the superior department | 自上而下的指令性计划 |
| securit. | trigger a mandatory offer | 引发强制要约 |
