| Subject | English | Chinese |
| econ. | A lease agreement can make it possible for the lessee to replace the old equipment | 有了租赁协议，承租者就有可能更换旧设备 |
| gen. | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 |
| gen. | be able to make it in time | 来得及 |
| gen. | change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| dentist. | Did pressure make it hurt? | 您有咀嚼痛吗？ |
| proj.manag. | Does this make it more difficult for forwarders to meet service guarantees to customers? | 对货代而言、 这是否更难保障对客户的服务承诺？ |
| org.name. | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen | 粮农组织/荷兰关于粮食及生态系统用水国际会议：采取实际行动 |
| expl. | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 |
| gen. | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| gen. | How can I make it up to you? | 我要怎样才能补偿你？ |
| econ. | I deem it proper to let this matter slide for a period of time before we make our decision | 我认为不妨让此事拖延一段时间然后再作决定 |
| gen. | I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| proj.manag. | If you are trying to reach a secure site, make sure your security settings can support it | 如果您要访问某安全站点、请确保您的安全设置能够支持 |
| gen. | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 |
| dentist. | Implantation is the way of the treatment to make a hole on the jaw bone, to put a metal basement and place a kind of denture on it | 种植是一种治疗方法：首先在颌骨体上钻一个洞，然后植入金属牙根，最后在牙根上放上一种义齿 |
| gen. | It could make you throw up | 它能让你吐出来 |
| dentist. | It is better to make a new denture than to repair the old one | 制作一副新义齿较修理旧义齿好 |
| econ. | It is immature to make further discussion | 做进一步讨论的时机尚不成熟 |
| econ. | It is impossible for us to make new engagements | 我们不可能再接受新约 |
| commer. | It is necessary to make an adjustment in price | 价格需要调整 |
| gen. | it is not his place to make final decisions | 他无权作出最后决定 |
| commer. | It is rather inconvenient for us to make such a change in packing | 包装方面的这一改变对我们相当不便 |
| dentist. | It makes a buzzing noise, sprays a mist of water and breaks up the calculus | 超声洗牙时会发出嗡嗡声，产生水雾，并震碎牙结石 |
| gen. | it makes all the difference | 非常重要 (in the world) |
| gen. | it makes all the difference | 事关紧要 (in the world) |
| gen. | it makes no difference if | 无论…都没有区别〔都没有什么关系，都是一样的〕 |
| gen. | it makes no difference whether | 无论…都没有区别〔都没有什么关系，都是一样的〕 |
| gen. | it makes no matter | 无关紧要 |
| gen. | it makes no matter | 那不算一回事 |
| gen. | it makes no matter whether | 无论…都无关紧要 |
| dentist. | It will be helpful to insert a metal core into the tooth and make a crown after root canal therapy | 经过根管治疗的牙齿最好进行桩冠修复保护患牙 |
| proj.manag. | Life is not a video game, a play by Euripides, a short story, a TV episode or movie. It's what you make of it | 人生不是电子游戏、不是欧里庇得斯的戏剧、也不是电视连续剧或电影。 你自己铸就自己的人生 |
| gen. | make a break for it | 逃跑 |
| gen. | make a break for it | 趁人不注意时偷跑 |
| gen. | make a good job of it | 处理得好 |
| gen. | make a good job of it | 办得好 |
| gen. | make a mess of it | 把事情搞得一团糟 |
| gen. | make a run of it | 逃之夭夭 |
| China, law | make an uproar in the court or rushing at it | 哄闹、冲击法庭 |
| tech. | make bad weather of it | 经不起大风浪 |
| tech. | make good weather of it | 经得起大风浪 |
| gen. | make it | 成功 |
| gen. | make it a condition that | 但同时有个条件就是 |
| gen. | make it a condition that | …以…为条件 |
| gen. | make it a point | 必定 |
| gen. | make it a profession to | 以做为业 (+ inf.) |
| gen. | make it a proviso that... | 以…为附带条件 |
| gen. | make it a rule to | 有做某事的习惯 (+ inf.) |
| gen. | make it a rule to + inf. | 通常做某事 |
| market. | make it big | 通常在业务上获得成功 |
| market. | make it big in the export of manufacturing goods | 在机器制造品生产的出口方面取得很大成功 |
| gen. | make it one's business | 特别注意〔处理〕某事 |
| econ. | make it one's business | 特别注意某事 |
| gen. | make it one's business | 负责办 (to do sth.) |
| bowl. | make it fit | 瓶间投 |
| gen. | make it ideal to use for | 使…适合于做〔作〕 |
| China, law | make it impossible for work to go on normally | 致使工作不能正常进行 |
| China, law | make it possible for a criminal held in custody to escape | 致使在押罪犯脱逃 |
| sport. | make it to the next round | 出线 |
| manag. | make it to the top in Asia and advance into the world's forefront | 走向世界 |
| manag. | make it to the top in Asia and advance into the world's forefront | 冲出亚洲 |
| dril. | make it up one more wrinkle | 再上紧一扣 |
| gen. | make sad work of it | 搞糟 |
| gen. | make sad work of it | 做坏 |
| econ. | Our company will appreciate it if you will make us a reasonable firm offer | 如给我方一个合理的实盘，我公司将甚为感激 |
| adv. | Perdue chicken, "It takes a tough man to make a tender chicken" | 柏杜鸡、"硬汉也能做出鲜嫩鸡肉"、Scali、 McCabe、 Sloves 广告公司、1971 (Scali, McCabe, Sloves) |
| gen. | Please sign them again on the back. May I see your passport, please? Thank you. That's 50 dollars. Please count it to make sure it's correct | 请您在支票后面再签个字。我能看一下您的护照吗？谢谢。一共是50美元，请您点清钱数 |
| proj.manag. | Remote Desktop Connection makes it possible for a user to connect remotely to a machine that has Remote Desktop or Terminal Server enabled | 远程桌面连接使得用户能够远程连接到启用了远程桌面或终端服务器的计算机 |
| proj.manag. | Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time | NAR 发言人说这会在很长一段时间形成买方市场 |
| cosmet. | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others | 她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 |
| gen. | Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ |
| gen. | Steam will soften the fabric and make it pliable and pressure and heat will set the fabric to the required shape | 蒸汽使面料柔顺，压力和热度使面料定型。二、珠宝首饰 |
| gen. | that will make it all the worse | 那反而会把它搞得更糟 |
| gen. | That's fine. I think I can make it. By the way, what will you want me to bring? | 我想应该没问题。需要我带什么东西过去吗？ |
| sport. | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 |
| gen. | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 |
| gen. | The humid climate makes silver tarnish too quickly； it needs too much polishing | 潮湿的气候会让银很快失去光泽，需要对银大量抛光 |
| org.name. | The Right to Food: Make it Happen | 食物权：采取具体行动 |
| commer. | The seller thinks it desirable to make a further investigation | 卖方认为有必要进一步调查 |
| gen. | They can cook them themselves to make sure exactly how they like it | 他们可以自己做，来掌握自己的口味 |
| watchm. | Titanium is as strong as steel but nearly half as light, which makes it a highly desired—and also very expensive—metal | 钛和钢一样坚硬，却只有钢一半的重量，这使得它成了一种急需而价格昂贵的金属 |
| gen. | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 |
| commer. | We shall appreciate it if you make us a firm offer for 1,000 M/T Northeast China Peanut | 如报1,000 公吨华北花生实盘，我方将不胜感激 |
