连续铸锭机(① The last two decades of the twentieth century saw a dramatic advance in the design of continuous casting machines. 20 世纪的最后 20 年见证了连铸机设计的巨大进步。② From there, the steel is either poured in continuous casting machines, as will be described later, or into ingot moulds whose capacity is governed by ladle size; a typical large mould used in conjunction with a 300 tonne ladle would be of 15 tonne capacity. 此后,或将钢水浇人连铸机连铸(见后面详述),或将钢水浇人钢锭模铸锭。锭模容量视钢包大小而定,与容量 300t 钢包相匹配的典型大钢锭模容量为 15t。)
连续铸钢机(The original continuous casting machines for steel involved pouring the metal from a height of over 13 metres above ground level, with the cast section of metal descending vertically and being progressively water cooled. 原来的连续铸钢机,钢水是从高于地面 13m 处浇注的,铸坯垂直下降并逐步用水冷却。)
连铸钢水(As for temperature of the steel supplied to the continuous casting machine (CCM), it must be controlled within a tight range. 就连铸钢水温度而言,必须将其控制在较窄范围内。)
双流板坯连铸机(A contract for a twin-strand continuous slab casting machine was awarded by the AB Iron and Steel Company to Mesta Engineering Company. AB 钢铁公司已将一份双流板坯连铸机合同授予 Mesta 工程公司。)