| Subject | English | Chinese |
| tech. | absolute luminance threshold | 绝对发光率阈 |
| IT | absolute luminance threshold | 绝对亮度阈值 |
| tech. | absolute luminance threshold | 绝对亮度阈 |
| el. | absolute threshold of luminance | 绝对光亮度阈 |
| space | adaptation luminance | 适应亮度 |
| gen. | adaptation luminance | 光线〔亮〕适应 |
| tech. | ambient exterior luminance | 洞外亮度 |
| tech. | ambient exterior luminance level | 洞外亮度水平 |
| tech. | apparent luminance | 视亮度 |
| shipb. | apparent luminance | 表观亮度 |
| tech. | apparent target luminance | 表观目标亮度 |
| tech. | approach zone luminance | 洞外亮度 |
| tech. | approach zone luminance | 洞外照明 |
| shipb. | ascending luminance steps | 上升亮度阶梯 |
| light. | average luminance | 平均亮度 |
| el. | background luminance | 本底〔背景〕亮度 |
| space | background luminance | 背景亮度 |
| archit. | background luminance | 本底亮度 |
| tech. | background luminance control | 背景亮度控制 |
| archit. | brightness luminance | 亮度 |
| el. | build-up of luminance | 起辉 |
| gen. | cathode luminance | 阴极辉光 |
| tech. | chroma luminance | 色彩亮度 |
| tech. | chroma luminance | 色品亮度 |
| tech. | chroma luminance | 色度亮度 |
| tech. | chroma luminance | 色度明度 |
| tech. | chroma luminance | 颜色明度 |
| gen. | chroma-luminance | 色度〔色品〕亮度 |
| polygr. | chromatic luminance | 色彩亮度 |
| telecom. | chrominance-luminance crosstalk | 色度-亮度串扰 |
| el. | chrominance-luminance delay inequality | 色度-亮度信号延时差 |
| el. | chrominance-luminance gain inequality | 色度-亮度信号增益差 |
| space | constant-luminance | 恒定亮度 |
| tech. | constant luminance principle | 恒亮度原理 |
| tech. | constant luminance transmission | 恒定亮度传输 |
| space | contrast of luminance | 亮度对比 |
| shipb. | critical luminance difference | 临界亮度差 |
| tech. | cylindric luminance | 柱面照度 |
| tech. | cylindrical luminance | 柱面照度 |
| tech. | dark background luminance | 暗背景亮度 |
| gen. | descending luminance | 亮度依次递减 |
| tech. | difference of luminance | 亮度差 |
| telecom. | electro-luminance | 场致发光 |
| plast. | equivalent luminance | 当量亮度 |
| el. | equivalent luminance | 等效光亮度 |
| plast. | equivalent luminance | 当量发光密度 |
| shipb. | equivalent luminance | 等效亮度 |
| tech. | equivalent veiling luminance | 等效罩纱亮度 |
| tech. | estimated luminance | 估定亮度 |
| tech. | field luminance | 视场亮度 |
| tech. | field luminance | 适应亮度 |
| gen. | high-luminance | 高亮度的 |
| shipb. | high luminance | 高亮度 |
| gen. | high-luminance | 强发光的 |
| telecom. | high luminance color | 高亮度色 |
| telecom. | high luminance color | 亮色 |
| tech. | high luminance colour | 亮色 |
| tech. | high luminance colour | 高亮度色 |
| el. | high luminance suppressor | 高强度彩色信号抑制器 |
| tech. | higher source luminance | 高亮度光源 |
| tech. | highlight luminance | 最大亮度 |
| el. | hue, saturation and luminance, hue-saturation-lightness | 色调、饱和度和亮度 |
| el. | hue, saturation and luminance, hue-saturation-lightness | 色调-饱和度-亮度 |
| el. | hue-lightness-saturation, hue, luminance and saturation | 色调、亮度和饱和度 |
| el. | hue-lightness-saturation, hue, luminance and saturation | 色调-亮度-饱和度 |
| busin. | image luminance | 像发光度 |
| tech. | image luminance | 图像亮度 |
| expl. | instantaneous luminance | 瞬态照度 |
| tech. | interior iSO-luminance figure | 室内亮度分布图 |
| tech. | interleaved luminance signal | 亮色交错信号 |
| el. | just noticeable luminance difference | 刚可察觉的发光差 |
| tech. | luminance adaptation | 亮度适应 (性) |
| tech. | luminance adaptation | 光适应 |
| tech. | luminance adaption | 亮度适应 (性) |
| telecom. | luminance amplifier | 亮度放大器 |
| tech. | luminance amplifier | 亮度信号放大器 |
| tech. | luminance axis | 亮度轴 |
| telecom. | luminance band | 亮度信号频带 |
| tech. | luminance band | 亮度信息频带 |
| oil | luminance brightness | 光亮度 |
| tech. | luminance bunch | 亮度谱线束 |
| tech. | luminance carrier | 图像信号载波 |
| telecom. | luminance channel | 亮度信号通道 |
| tech. | luminance channel | 亮度信道 |
| mil., air.def. | luminance channel bandwidth | 亮度信道频带宽度 |
| tech. | luminance-channel preamp | 亮度通道预放器 |
| mil., air.def. | luminance chrominance amplitude ratio | 亮度信号彩色信号振幅比 |
| tech. | luminance-chrominance amplitude ratio | 亮度彩色信号幅值比 |
| IT | luminance compensation | 亮度补偿 |
| video. | luminance compression ratio | 亮度压缩比 |
| tech. | luminance contrast | 亮度衬比 |
| oil | luminance contrast | 亮度反差 |
| agric. | luminance contrast | 光度对比 |
| agric. | luminance contrast | 光度反差 |
| tech. | luminance contrast | 亮度对比 (度) |
| desert. | luminance contrast | 亮度对比 |
| tech. | luminance control potentiometer | 周节电位器 |
| telecom. | luminance curve of eye | 人眼视敏曲线 |
| gen. | luminance curve of eye | 眼睛灵敏度曲线 |
| proj.manag. | luminance decay | 亮度衰减 |
| tech. | luminance delay | 亮度延迟 |
| mil., air.def. | luminance delay line | 亮度延迟线 |
| tech. | luminance density | 发光密度 |
| mil., air.def. | luminance detector | 亮度信号检波器 |
| tech. | luminance detector | 亮度检波器 |
| met. | luminance difference | 亮度反差 |
| met. | luminance difference | 亮度衬比 |
| tech. | luminance difference | 亮度差 |
| tech. | luminance difference | 亮度对比 |
| el. | luminance difference threshold | 光亮度差阈 |
| tech. | luminance difference threshold | 亮度差阈 |
| tech. | luminance distortion | 亮度失真 |
| tech. | luminance distribution | 亮度分布 |
| tech. | luminance edge | 亮边 |
| telecom. | luminance enhancement | 亮度增强 |
| tech. | luminance factor | 亮度系数 |
| tech. | luminance factor | 亮度因数 |
| oil | luminance factor | 亮度因子 |
| el. | luminance factor | 光亮度因数 |
| tech. | luminance factor | 光亮度因素 |
| tech. | luminance factor | 照度系数 |
| IT | luminance flicker | 亮度闪烁 |
| tech. | luminance fluctuation | 亮度涨落 |
| tech. | luminance fluctuation | 光度变动 |
| telecom. | luminance flux | 光通量 |
| gen. | luminance-free | 无亮度的 |
| mil., air.def. | luminance-free signal | 非亮度信号 |
| tech. | luminance function | 可见度函数 |
| tech. | luminance function | 亮度函数 |
| gen. | luminance function of the eye | 人眼光谱灵敏度 |
| gen. | luminance function of the eye | 视感度特性 |
| telecom. | luminance gain | 亮度增益 |
| tech. | luminance gain | 发光率增益 |
| tech. | luminance indicatrix | 亮度指示量 |
| tech. | luminance information | 亮度信息 |
| el. | luminance intensification coefficient | 亮度增加系数 |
| el. | luminance level | 照度水平 |
| el. | luminance level | 亮度级 |
| el. | luminance level | 发光度电平 |
| tech. | luminance level | 亮度级 |
| tech. | luminance level in the tunnel interior | 隧道内部照明水平 |
| tech. | luminance level in the tunnel interior | 隧道内亮度水平 |
| tech. | luminance limitation curve of luminaire | 灯具亮度限制曲线 |
| tech. | luminance matching | 亮度匹配 |
| tech. | luminance meter | 亮度仪 |
| el. | luminance meter | 光亮度计 |
| hydroel.st. | luminance meter | 亮度计 |
| tech. | luminance meter | 测光计 |
| tech. | luminance meter | 照度计 |
| tech. | luminance meter | 测光表 |
| telecom. | luminance modulation | 亮度调制 |
| tech. | luminance notch | 亮度陷波器 |
| tech. | luminance plane | 亮度平面 |
| oil | luminance primary | 亮度基本量 |
| IT | luminance primary | 基色亮度 |
| tech. | luminance primary | 亮度基色 |
| tech. | luminance profile | 亮度纵断面 |
| tech. | luminance purity | 亮度纯度 |
| met. | luminance pyrometer | 亮度高温计 |
| space | luminance range | 亮度量程 |
| IT | luminance range | 亮度范围 |
| cartogr. | luminance range | 光度范围 |
| cartogr. | luminance range | 光度量程 |
| tech. | luminance range | 亮区 |
| IT | luminance range compression | 亮度范围压缩 |
| IT | luminance range expansion | 亮度范围扩展 |
| tech. | luminance ratio | 亮度比 |
| space | luminance resolution | 亮度分辨率 |
| mil., air.def. | luminance resolution | 亮度信号分辨能力 |
| tech. | luminance resolution | 亮度分辨力 |
| tech. | luminance sensor | 亮度传感器 |
| tech. | luminance separation | 亮色分离 |
| rem.sens. | luminance signal | 亮度信号 |
| telecom. | luminance signal | 电视 Y 信号 |
| tech. | luminance signal generator | 亮度信号发生器 |
| space | luminance space | 亮度空间 |
| el. | luminance temperature | 光亮度温度 |
| IT | luminance temperature | 亮度温度 |
| steel. | luminance temperature | 亮光温度 |
| telecom. | luminance threshold | 亮度阈值 |
| tech. | luminance threshold | 亮度阈 |
| el. | luminance transient improver | 亮度瞬态改善电路 |
| tech. | luminance transition | 亮度跃迁 |
| space | luminance uniformity | 亮度均匀性 |
| tech. | luminance unit | 亮度单位 |
| tech. | luminance value | 亮度值 |
| tech. | luminance vector | 亮度矢量 |
| tech. | luminance voltage | 亮度信号电压 |
| el. | luminance vs voltage characteristic | 亮度-电压特性曲线 |
| tech. | maximum screen luminance ratio | 最大屏亮度比率 |
| tech. | mean luminance | 平均亮度 |
| tech. | non-luminance | 不发光 |
| tech. | operating luminance test | 工作照度试验 |
| auto. | photon luminance | 光子亮 |
| AI. | radiation luminance | 辐射亮度 |
| tech. | reflection color luminance | 反射色亮度 |
| tech. | reflection colour luminance | 反射色亮度 |
| tech. | relative luminance curve | 相对亮度曲线 |
| tech. | road luminance | 路面亮度 |
| tech. | screen luminance | 屏幕亮度 |
| tech. | separate luminance camera | 分离亮度摄像机 |
| tech. | sky luminance | 天空亮度 |
| tech. | specific luminance | 比发光度 |
| tech. | spectral luminance | 谱线亮度 |
| tech. | spectral luminance factor | 光谱亮度 (因数) |
| el. | split-luminance, split-chrominance system | SLSC 制式 |
| el. | split-luminance, split-chrominance system | 亮度分离色度分离电视制式 |
| tech. | standard luminance response | 标准亮度响应 |
| chem. | subjective luminance | 主观亮度 |
| proj.manag. | The brightness or luminance of an object is defined as the luminous flux emitted per unit area of the object into unit solid angle | 物体的亮度或发光率定义为物体面积发射到单位立体角内的光通量 |
| tech. | threshold luminance difference | 阈亮度差 |
| expl. | transient luminance | 瞬态照度 |
| tech. | true luminance | 真实发光率 |
| tech. | true luminance | 真实亮度 |
| tech. | true luminance information | 真实发光率信息 |
| tech. | uniform luminance | 均匀亮度 |
| avia. | uniform luminance and chrominance scale | 均匀亮度与色度刻度 |
| tech. | uniform luminance area | 均匀亮度面积 |
| el. | uniformity of luminance | 亮度均匀性 |
| tech. | veiling luminance | 伞形照明 |
| tech. | wall luminance | 墙面亮度 |
| tech. | zero luminance | 零亮度 |
| tech. | zero luminance plane | 零亮度平面 |
