| English | Chinese |
| A tourist can get very, very lost in Yucatan! | 旅游观光者在尤卡坦半岛会迷路迷得云里雾里！ |
| afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? | 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ |
| be lost | 迷路 |
| be lost in | 埋头〔专心〕于 |
| be lost in a fog | 茫然 |
| be lost in a fog | 迷茫 |
| be lost in a fog | 如堕五里雾中 |
| be lost in admiration | 令人惊叹 |
| be lost in admiration | 赞叹不已 |
| be lost in reverie | 发呆 |
| be lost on | …对…不起作用〔没有影响〕 |
| be lost to | 耗费在…上 |
| be lost to | 感觉不到… |
| be lost to | …不再受…影响 |
| be lost to all feeling | 全无心肝 |
| be lost to all feeling | 麻木不仁 |
| be lost to sight | 消失了 |
| be lost to sight | 再也看不见了 |
| be lost upon | …对…不起作用〔没有影响〕 |
| be lost without resource | 无可挽回地失败〔完蛋〕了 |
| Could you describe your lost handbag and give me a number where we can reach you? Lost and found will call you if it's recovered | 您可以描述一下丢失的手提包，并留下联系方式吗？如果找到了，失物招领处会打电话通知您 |
| either win the saddle or lose the horse | 要么完全失败 |
| either win the saddle or lose the horse | 孤注一掷 |
| either win the saddle or lose the horse | 要么完全成功 |
| Excuse me, could you please tell me the way to the Sofitel Hotel? I kind of get lost | 打扰一下，你能告诉我去索菲特酒店的路吗？我好像迷路了 |
| Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 |
| goals lost | 失分数 |
| have nothing to lose but everything to gain | 有百利而无一弊 |
| Hmm...Thin, I guess I'm trying to lose weight | 嗯……我想薄的好，我正在减肥 |
| I have lost my child somewhere around the washroom | 我的孩子在洗手间周围不见了 |
| I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| I lost my passport. Can I have them reissued? | 我护照丢失啦，能补发一个吗？ |
| I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ |
| I want to file a lost baggage claim | 我要申报行李遗失 |
| I've lost my traveler's checks | 我的旅行支票丢了 |
| lose a bet | 赌输〔贏〕了 |
| lose an opportunity | 错过机会 |
| lose one's bearings | 迷失方向 |
| lose one's breath | 喘不过气来 |
| lose one's breath | 喘气 |
| lose one's composure | 沉住〔沉不住〕气 |
| lose one's consciousness | 失去知觉 |
| lose count of | 不知有多少 |
| lose count of | 忘记数到哪儿了 |
| lose count of | 数不过来 |
| lose courage | 丧失勇气 |
| lose credit with sb. | 在某人眼中失去威信 |
| lose credit with sb. | 失去某人的信任 |
| lose one's face | 失面子 |
| lose one's face | 丢脸 |
| lose faith in | 对…失去信任 |
| lose flesh | 消瘦 |
| lose flesh | 变瘦 |
| lose one's footing | 丧失立场 |
| lose one's footing | 跌跤 |
| lose one's footing | 失足 |
| lose one's grip | 松开 |
| lose one's grip | 再也抓不住 |
| lose one's grip | 再也抓不住 |
| lose ground | 失利 |
| lose ground | 让步 |
| lose ground | 落 |
| lose ground | 退却 |
| lose one's head | 失去理智 |
| lose one's head | 热中 |
| lose one's head | 慌张 |
| lose heart | 灰心 |
| lose heart | 失去勇气 |
| lose one's heart to | 变得喜爱 |
| lose one's heart to | 倾心于 |
| lose hold of | 失把柄 |
| lose hold of | 松手 |
| lose M in the shuffle | 在混乱中把M漏掉 |
| lose one's labour | 白化〔浪费〕劳动力 |
| lose no time | 不失时机 |
| lose no time | 抓紧时间 |
| lose no time | 及时 |
| lose no time in + ing | 不失时机做 |
| lose no time in + ing | 赶紧立刻，不失时机地做 |
| lose no time in + ing | 抓紧时间做 |
| lose no time in + ing | 及时做 |
| lose one's bearings | 晕头转向 |
| lose one's head | 冲动 |
| lose one's way | 迷路 |
| lose oneself | 消失 |
| lose oneself | 迷路 |
| lose oneself in | 埋头〔专心〕于 |
| lose oneself in verbiage | 废话连篇 |
| lose out | 输 |
| lose out | 失败 |
| lose piece | 失子 |
| lose plant | 枯死 |
| lose one's reckoning | 因失算而达不到目的 (of) |
| lose one's reckoning | 船长等因误算经纬度而误航 (of) |
| lose one's sight | 成瞎子 |
| lose one's sight | 失明 |
| lose sight of | 再也看〔望〕不见 |
| lose sight of | 忘记 |
| lose sight of | M 看不见 M 了 |
| lose sight of | M 忽略 M |
| lose sight of | M 忘记 M |
| lose sight of | 忽略 |
| lose step | 失步 |
| lose synchronism | 失步 |
| lose the bell | 败北 |
| lose the bell | 被击战败 |
| lose the day | 战败 |
| lose the feel of | 失去对…的了解 |
| lose the feel of | 不再了解… |
| lose the field | 战败 |
| lose the run of | 同…失去接触 |
| lose the run of | 不熟悉… 的情况 |
| lose the run of | 不密切注意… |
| lose the substance for the shadow | 舍本逐末 |
| lose the the day | 战败 |
| lose the way | 迷路 |
| lose time | 拖延 |
| lose time | 钟表慢 |
| M lose N to | M失去N并把N传给P (P) |
| M lose N to | M把N传〔丢〕给P (P) |
| lose touch with | M 和 M 失去联系 |
| lose track of | M 不留意M |
| lose track of | M 与M失去接触 |
| lose track of | M 失去M的线索 |
| lose track of | M 忘记 M |
| lose track of | M 未能跟上M的进程〔发展〕 |
| lose track of... | 不知…之所在〔的情况〕 |
| lose way | 减低速度 |
| lose weight | 体重增加〔减少〕 |
| lose weight | 减肥 |
| lose one's wind | 喘气 |
| lose one's wits | 丧失理智 |
| lost baggage report | 丢失行李登记单 |
| a lost cause | 没希望的事 |
| a lost cause | 已注定的败局 |
| lost count | 漏计数 |
| lost count | 略去的读数 |
| lost count | 漏〔略去的〕读数 |
| lost helmet | 掉失的头盔 |
| be lost in reverie | 陷人幻想中 |
| lost in the mists of time | 时间久了渐被遗忘 |
| lost labour | 徒劳 |
| lost mallet | 掉失的马球棍 |
| lost property form | 失物单 |
| lost the saddle | 从马上掉下来 |
| lost time | 休风时间 |
| lost to view | 再也看不见了 |
| lost-wax | 失蜡〔熔模〕法 |
| My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| My handbag was lost. Could I have it registered? | 我的手提包丢了，我可以做一个登记吗？ |
| Please explain in detail when and where and how you lost your purse | 请详细介绍你何时何地钱包丢失的 |
| property lost | 遗失物品 |
| Pyramiding Lose-Weight Plan | 金字塔减肥计划 |
| the machine has lost somewhat of its speed | 这台机器的速度有点变慢了 |
| the watch is loses | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| there is a portion of energy lost | 有一部分能量丧失了 |
| there is not a moment to lose | 一分钟也不能浪费 |
| There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 |
| this is the very key for that lock, I lost it in this very room | 这正是那把锁的钥匙,我就是在这房间里把它弄丢的 |
| this wood has lost its tone. | 这块木材失去了弹性 |
| Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 |
| We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| We're lost in this masquerade | 我们沉浸于这场假面舞会中 |
| We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 |
| When you lost your passport, you must go to the police station for a missing certificate and apply again for consulate | 护照丢失时，应立即到警察局开遗失证明书，再向领事馆申请补发 |
| Where is the Lost and Found Office? | 失物招领处在哪？ |
| Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located | 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 |
| Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 |
