| Subject | English | Chinese |
| gen. | A tourist can get very, very lost in Yucatan! | 旅游观光者在尤卡坦半岛会迷路迷得云里雾里！ |
| fishery | abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | 遗弃、丢失或以其他方式抛弃的渔具 |
| tech. | accounting for lost unit | 损失产品会计处理 |
| gen. | afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? | 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ |
| econ. | All she possessed was lost in the collapse of her company | 公司破产后，她失去了所有财产 |
| tech. | allowance for lost time | 时间损失津贴 |
| footb. | allowance for time lost | 允许补足的时间 |
| footb. | allowance for time lost | 扣除损失时间 |
| econ. | allowances for lost time | 时间损失津贴 |
| tech. | amount of lost circulation material | 堵漏料用量 |
| China, law | amount of the lost value | 减少的价值 |
| expl. | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
| golf. | ball lost | 遗失球 |
| gen. | be lost | 迷路 |
| gen. | be lost in | 埋头〔专心〕于 |
| gen. | be lost in a fog | 茫然 |
| gen. | be lost in a fog | 迷茫 |
| gen. | be lost in a fog | 如堕五里雾中 |
| gen. | be lost in admiration | 令人惊叹 |
| gen. | be lost in admiration | 赞叹不已 |
| gen. | be lost in reverie | 发呆 |
| gen. | be lost on | …对…不起作用〔没有影响〕 |
| gen. | be lost to | 耗费在…上 |
| gen. | be lost to | 感觉不到… |
| gen. | be lost to | …不再受…影响 |
| gen. | be lost to all feeling | 全无心肝 |
| gen. | be lost to all feeling | 麻木不仁 |
| gen. | be lost to sight | 消失了 |
| gen. | be lost to sight | 再也看不见了 |
| gen. | be lost upon | …对…不起作用〔没有影响〕 |
| gen. | be lost without resource | 无可挽回地失败〔完蛋〕了 |
| sport., med. | blood lost in enteron | 消化道出血 |
| tech. | cable lost | 掉电缆 |
| tech. | call lost system | 明显损失制 |
| interntl.trade. | cancellation of a lost instrument | 注销遗失的票据 |
| busin. | cancellation of a lost instrument | 注销遗失票据 |
| busin. | cancellation of a lost instrument | 遗失票据作废注销 |
| busin. | cancellation of lost instruments | 注销遗失票据 |
| tech. | car rolling resistance lost | 车辆基本阻力能损失 |
| dril. | cement slurry lost-circulation retarder | 水泥浆防漏剂 |
| tech. | cheque lost | 支票挂失 |
| tech. | chequered lost head nail | 棋盘格的切头桩 |
| tech. | coefficient of time lost | 时间损失系数 |
| dril. | combat lost circulation | 堵漏 |
| China, law | compensate for lost function | 补偿功能 |
| mil., air.def. | contact lost | 目标丢失 |
| avia. | contact lost | 目标消失 |
| tech. | contact lost | 目标失踪 |
| avia. | contact lost | 轨迹消失 |
| tech. | contents lost | 内容丢失 |
| econ. | convalidation of lost certificates | 共同证明遗失证书的有效性 |
| gen. | Could you describe your lost handbag and give me a number where we can reach you? Lost and found will call you if it's recovered | 您可以描述一下丢失的手提包，并留下联系方式吗？如果找到了，失物招领处会打电话通知您 |
| busin. | days lost | 工作日损失 |
| econ. | deduction for time lost | 作业损失时间的扣除 |
| econ. | destroyed or lost bond | 损毁或遗失的债券 |
| busin. | destroyed or lost bond | 毁损或遗失的证券 |
| fin. | discount lost | 折扣损失 |
| econ. | discount lost | 折扣失效 |
| interntl.trade. | discount lost | 折价权之丧失 |
| econ. | discount lost | 折扣丧失 |
| busin. | discount lost | 折价权丧失 |
| interntl.trade. | discount lost | 折扣丧损失 |
| busin. | discount lost | 折扣丧失如未及时付款，则不能享有购货折扣 |
| busin. | discount lost lapsed | 折价权丧失 |
| busin. | disposal of claim for consignments lost or damage | 货物灭失或残损的索赔处理 |
| econ. | disposal of claim for consignments lost or damaged | 丢失或残损货物托付信用 |
| tech. | drag piece lost | 掉刮刀片 |
| gen. | Excuse me, could you please tell me the way to the Sofitel Hotel? I kind of get lost | 打扰一下，你能告诉我去索菲特酒店的路吗？我好像迷路了 |
| gen. | Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 |
| China, law | extent of labor capacity lost | 丧失劳动能力的程度 |
| tech. | full premium if lost | 全损时补缴全部保险费 |
| econ. | full premium if lost | 全损全费 |
| busin. | full premium if lost | 定期船舶保险条件之一全损时补缴全部保险费 |
| interntl.trade. | full premium if lost | 告失后补缴全部保险费 |
| econ. | full premium if lost | 全损时付还保险费 |
| tech. | full premium if lost | 遗失后补缴全部保险费 |
| busin. | full premium of lost | 全损保费 |
| sport, bask. | game lost by default | 比赛因缺少队员而告负 |
| sport, bask. | game lost by forfeit | 比赛因弃权而告负 |
| sport. | games lost | 败场数 |
| tech. | gear lost | 掉牙轮 |
| gen. | goals lost | 失分数 |
| sport. | ground lost | 失去的地段 |
| China, law | have the right to recover a lost-and-found thing | 有权追回遗失物 |
| econ. | He has lost contact with us | 他已和我们失去了联系 |
| gen. | I have lost my child somewhere around the washroom | 我的孩子在洗手间周围不见了 |
| gen. | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| gen. | I lost my passport. Can I have them reissued? | 我护照丢失啦，能补发一个吗？ |
| gen. | I think I'm lost! Could you tell me how to get to Trafalgar Square? | 我想我迷路了！你们可以告诉我怎样才能到达特拉法加广场吗？ |
| gen. | I want to file a lost baggage claim | 我要申报行李遗失 |
| sport. | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost | 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 |
| commer. | In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer | 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 |
| China, law | income lost by missing work | 因误工减少的收入 |
| telecom. | intensity of traffic lost | 损失的话务量 |
| econ. | invisible lost time | 无形损失时间 |
| gen. | I've lost my traveler's checks | 我的旅行支票丢了 |
| fin. | Japan's lost decades | 日本"失去的几十年" |
| busin. | labor lost | 徒劳 |
| anim.husb. | lambed and lost | 泌乳空怀绵羊 |
| tech. | lock full lost | 闸门灌水损失 |
| interntl.trade. | loss or not lost clause | 减失或不减失条款 |
| nautic., tech. | lost AIS target | 失踪的 AIS 目标 |
| libr. | lost ancient book | 逸【遗、佚】书 |
| manag. | lost and found office | 失物招领处 |
| busin. | lost and profit accounting | 损益核算 |
| busin. | lost and profit accounting system | 损益核算制 |
| China, law | lost-and-found objects | 拾得遗失物 |
| China, law | lost-and-found thing | 遗失物 |
| tech. | lost area | 损失面积 |
| tech. | lost area | 无功面积 |
| tech. | lost argon | 氩丢失量 |
| busin. | lost articles | 遗失的物件 |
| tech. | lost articles accompanying passengers | 旅客遗失物品 |
| gen. | lost baggage report | 丢失行李登记单 |
| golf. | lost ball | 遗失的球 |
| golf. | lost ball | 丢球 |
| golf. | lost ball | 遗失球 |
| sport. | lost ball | paddleball 打飞失踪球 |
| dril. | lost bearing | 掉轴承 |
| textile | lost bill | 遗失票据 |
| interntl.trade. | lost bill of exchange | 遗失的汇票 |
| commer. | lost bill of exchange | 挂失汇票 |
| busin. | lost bill of exchange | 遗失汇票 |
| securit. | lost bill of exchange reported | 挂失汇票 |
| busin. | lost bills | 遗失票据 |
| busin. | lost bills of exchange | 遗失的汇票 |
| securit. | lost bond | 遗失的债券 |
| nautic., tech. | lost buoyancy | 损失浮力 |
| tech. | lost buoyancy method | 损失浮力法 |
| telecom. | lost call | 未接通的呼叫 |
| telecom. | lost call | 呼损 |
| telecom. | lost call | 损失的呼叫 |
| telecom. | lost call attempt | 损失的试呼 |
| telecom. | lost call attempt | 损失呼叫尝试 |
| telecom. | lost call system | 呼损制如未能接通，立即拒绝 |
| gen. | a lost cause | 没希望的事 |
| gen. | a lost cause | 已注定的败局 |
| interntl.trade. | lost certificate | 遗失的证券 |
| busin. | lost certificate | 挂失证件 |
| busin. | lost certificates | 遗失的证券 |
| textile | lost check | 挂失支票 |
| fin. | lost check | 遗失支票 |
| tech. | lost check | 遗失的支票 |
| busin. | lost checks | 遗失的支票 |
| dril. | lost circulating zone | 漏失层段 |
| tech. | lost circulation | 全漏失 |
| earth.sc. | lost circulation | 洗井液漏失 |
| dril. | lost circulation | 循环漏失 |
| dril. | lost circulation | 井漏 |
| tech. | lost circulation | 泥浆漏失 |
| dril. | lost circulation alarm | 井漏警报 |
| earth.sc. | lost circulation gum | 洗井液漏失胶质 |
| tech. | lost circulation interval | 漏水段 |
| dril. | lost circulation material | 液柱压力计 |
| earth.sc. | lost circulation materials | 堵漏材料 |
| earth.sc. | lost circulation materials | 〔冲洗液〕防漏添加剂 |
| tech. | lost circulation of drill hole | 钻孔漏失 |
| dril. | lost circulation plug | 堵漏水泥塞 |
| tech. | lost circulation pressure | 漏失压力 |
| dril. | lost circulation test facility | 井漏试验装置 |
| dril. | lost circulation zone | 漏失层段 |
| dril. | lost circulation zone | 漏失层 |
| dril. | lost-circulation zone | 漏失层【带】 |
| tech. | lost clause | 灭失条款 |
| telecom. | lost cluster | 丢失的簇 |
| tech. | lost-color process | 落色工艺 |
| tech. | lost-colour process | 落色工艺 |
| auto. | lost communication | 失去通信 |
| tech. | lost condition | 丢失状态 |
| tech. | lost condition | 迷失状态 |
| dril. | lost cone | 掉牙轮 |
| dril. | lost cone | 钻头掉牙轮 |
| tech. | lost core | 孔内残留岩芯 |
| auto. | lost-core method | 失芯法 |
| auto. | lost-core principle | 失芯法 |
| auto. | lost-core techniquetechnology | 失芯技术工艺 |
| tech. | lost cores during lifting | 提升时损失岩芯 |
| tech. | lost cores during lifting | 提升时丢失岩芯 |
| tech. | lost cores during lifting | 提升时脱离岩芯 |
| econ. | lost cost | 损失的成本 |
| busin. | lost cost | 损失成本 |
| busin. | lost cost | 虚耗成本 |
| textile | lost costs | 损失成本 |
| textile | lost costs | 无效费用 |
| fin. | lost costs | 白费的成本 |
| fin. | lost costs | 损失的成本 |
| gen. | lost count | 漏计数 |
| tech. | lost count | 漏失计数 |
| gen. | lost count | 略去的读数 |
| tech. | lost count | 漏读数 |
| gen. | lost count | 漏〔略去的〕读数 |
| tech. | lost data | 损失数据 |
| busin. | lost days | 停工时间 |
| busin. | lost days | 浪费时间 |
| fin. | lost discount | 折价权之丧失 |
| fin. | lost discount | 丧失折价权 |
| busin. | lost discount | 丧失折扣权 |
| tech. | lost drill pipe | 磨损的钻杆 |
| sport. | lost edge | 失去的锐气 |
| tech. | lost energy | 能量损失 |
| auto. | lost-foam casting process | 去泡沫铸造工艺采用泡沫塑料型芯的铸造方法 |
| telecom. | lost frame | 丢失帧 |
| interntl.trade. | lost goods | 遗失货物 |
| busin. | lost goods | 遗失的货物 |
| tech. | lost ground | 漏失的 (材料) |
| tech. | lost ground | 落后的 |
| tech. | lost ground | 残留岩芯 |
| tech. | lost ground | 处于劣势 |
| tech. | lost ground | 失败的 |
| tech. | lost ground | 失利的 |
| met. | lost head | 冒口部分 |
| met. | lost head | 切头 |
| tech. | lost head | 落差水头损失 |
| tech. | lost head | 损头 |
| tech. | lost head | 废品 |
| tech. | lost head | 水头损失 |
| tech. | lost head | 压头损失 |
| construct. | lost head nail | 大头钉 |
| tech. | lost-head nail | 埋头钉 |
| tech. | lost-head nail | 小头钉 |
| met. | lost heat | 热量损失 |
| met. | lost heat | 热损失 |
| met. | lost heat | 不合格熔炼 |
| tech. | lost heat | 损失热 (量) |
| polo. | lost helmet | 掉失的头盔 |
| tech. | lost hill | 孤立残山 |
| desert. | lost hill | 孤立残丘 |
| expl. | lost hole | 报废炮孔 |
| golf. | lost hole | 输掉的洞 |
| dril. | lost hole | 因井下落物或井壁坍塌不能钻进的井 |
| golf. | lost hole | 输掉的穴 |
| multimed. | lost in hyperspace | 迷失在超空间 |
| gen. | be lost in reverie | 陷人幻想中 |
| gen. | lost in the mists of time | 时间久了渐被遗忘 |
| dril. | lost-in-hole price | 花费在井内的费用 |
| securit. | lost instrument | 遗失票据 |
| libr. | lost item | 遗失图书 |
| interntl.trade. | lost labor | 虚耗人工 |
| econ. | lost labour | 虚耗人工 |
| econ. | lost labour | 浪费人工 |
| gen. | lost labour | 徒劳 |
| environ., Canada, amer. | lost line fire | 失去的火线 |
| polo. | lost mallet | 掉失的马球棍 |
| tech. | lost material | 损耗的材料 |
| tech. | lost material | 磨损的材料 |
| tech. | lost material | 消耗的材料 |
| met. | lost metal | 金属损耗 (喷溅、烧损等造成的) |
| tech. | lost money in business | 亏蚀 |
| tech. | lost motion | 滞后运动 |
| life.sc. | lost motion | 空转〔动〕 |
| life.sc. | lost motion | 无效〔无载，空载〕行程 |
| tech. | lost motion | 空载行程 |
| tech. | lost motion | 无效运转 |
| auto. | lost motion | 无效花费 |
| auto. | lost motion | 空动从动件运动由于屈服或松弛相对于驱动件运动的滞后 |
| tech. | lost motion | 废料 |
| tech. | lost motion | 空运转 |
| agric. | lost motion | 无载荷运转 |
| wind. | lost motion | 空转 |
| tech. | lost motion | 空转 (动) |
| tech. | lost motion | 隙动差 |
| tech. | lost motion | 滞差运动 |
| tech. | lost motion of micrometer | 测微器隙动差 |
| tech. | lost motion of screw | 齿隙差 |
| tech. | lost mountain | 孤立残山 |
| tech. | lost mountain | 孤立残丘 |
| desert. | lost mountain | 孤山 |
| busin. | lost negotiable instrument | 遗失的流通证券 |
| fin. | lost negotiable instruments | 遗失流通证券 |
| textile | lost note | 挂失票据 |
| textile | lost note | 遗失票据 |
| fin. | lost note | 遗失纸币票据 |
| busin. | lost notes | 遗失的票据 |
| tech. | lost of gloss | 失光 |
| tech. | lost of not lost clause | 灭失或不灭失条款 |
| tech. | lost-oil lubrication | 无效油润滑 |
| avia. | lost on assembly | 装配成本 |
| tech. | lost or not lost clause | 不管损失已否发生的条款 |
| interntl.trade. | lost or not lost clause | 不论已否发生损失条款 |
| interntl.trade. | lost or not lost clause | 不论灭失与否条款 |
| commer. | lost or not lost clause | 不论损失与否条款 |
| busin. | lost or not lost clause | 不论灭失与否条款系海运提单和海运保险单上条款 |
| busin. | lost or not lost clause | 灭失或不灭失条款 |
| tech. | lost or not lost clause | 货物损失运费照付条款 |
| met. | lost pass | 【压】 空轧道次 |
| met. | lost pass | 空轧道次 |
| met. | lost pattern | 一次模型 |
| tech. | lost pattern casting | 失模铸造 |
| tech. | lost policy holder | 失踪被保险人 |
| busin. | lost policy holder | 遗失保险单的保单持有人 |
| interntl.trade. | lost policy holder | 遗失保险单的保险单持有人 |
| tech. | lost policy holder | 投保人失踪 |
| econ. | lost production time | 生产时间的损失 |
| busin. | lost production time | 无效生产时间 |
| gen. | lost property form | 失物单 |
| mil., air.def. | lost pulse | 漏失脉冲 |
| dril. | lost rate of circulation | 井漏速率 |
| dril. | lost record | 层序间断 |
| dril. | lost record | 地层缺失 |
| dril. | lost return | 泥浆进多返出少的井漏 |
| dril. | lost return zone | 漏失层段 |
| dril. | lost returns | 返出钻井液漏失 |
| dril. | lost returns material | 堵漏材料 |
| tech. | lost river | 潜人河 |
| agric. | lost river | 隐人河 |
| desert. | lost river | 隐入河 |
| dril. | lost roller | 掉滚柱 |
| dril. | lost roller | 掉牙轮 |
| tech. | lost round | 失效炮孔组 |
| auto. | lost sale | 缺货 |
| securit. | lost sale | 失去销路 |
| securit. | lost sale | 滞销 |
| plann. | lost sales | 销售损失 |
| tech. | lost sales | 丧失销售 |
| fin. | lost sales cost | 销售损失成本 |
| fin. | lost share | 遗失的股份 |
| busin. | lost share | 遗失股票 |
| securit. | lost share certificate | 遗失股票证 |
| tech. | lost ship | 失踪船舶 |
| busin. | lost space | 损失舱位指般内货物未装满的空隙造成的损失，意即空隙也算舱位费 |
| fin. | lost stock certificate | 遗失的股票 |
| busin. | lost stock certificate | 遗失股票 |
| dril. | lost strata | 层序间断 |
| dril. | lost strata | 地层缺失 |
| tech. | lost stream | 潜入河 |
| tech. | lost stream | 干河 |
| tech. | lost stream | 隐入河 |
| construct. | lost surface | 磨掉的面层 |
| tech. | lost surface | 磨损的面层 |
| tech. | lost surfacing | 磨耗的面层 |
| tech. | lost surfacing | 磨损面层 |
| telecom. | lost synchronization coefficient | 失步系数 |
| nautic., tech. | lost target | 失踪目标 |
| dril. | lost teeth | 掉齿 |
| dril. | lost teeth | 钻头掉齿 |
| China, law | lost the course | 迷失航向 |
| sport. | lost the lead | 失去领先地位 |
| gen. | lost the saddle | 从马上掉下来 |
| China, law | lost thing | 遗失物 |
| commer. | lost time | 消耗的时间 |
| sport. | lost time | 延误比赛的时间 |
| tech. | lost time | 消耗工时 |
| met. | lost time | 无效时间 |
| met. | lost time | 【铁】休风时间 |
| met. | lost time | 损失时间 |
| auto. | lost time | 停歇 |
| telecom. | lost time | 损失时间传真的死角区扫描时间 |
| interntl.trade. | lost time | 虚耗时间 |
| auto. | lost time | 停歇止，顿时间 |
| econ. | lost time | 停工时间 |
| cast.iron. | lost time | 休风时间 |
| busin. | lost time accountable to the workers | 工人责任造成的损失时间 |
| fin. | lost time book | 耗时间簿 |
| econ. | lost-time injury frequency | 停工时间伤害事故频率 |
| gen. | lost to view | 再也看不见了 |
| dril. | lost tool | 落井工具 |
| dril. | lost torq | 扭矩消失 |
| nautic., tech. | lost tracked target | 失踪的被跟踪的目标 |
| telecom. | lost traffic | 损失话务 |
| telecom. | lost traffic | 放弃的话务 |
| telecom. | lost traffic | 损失业务量 |
| telecom. | lost traffic | 放弃的业务 |
| telecom. | lost traffic | 损失业务 |
| econ. | lost transaction | 失去销路 |
| econ. | lost transaction | 滞销 |
| busin. | lost unit | 损耗产品 |
| econ. | lost units | 损耗产品 |
| econ. | lost units | 损失产量 |
| tech. | lost update | 丢失修改 |
| econ. | lost usefulness | 用途消失 |
| tech. | lost usefulness | 效用消失 |
| tech. | lost water | 水损耗 |
| nautic., tech. | lost waterplane area | 损失水线面的面积 |
| met. | lost wax | 失蜡精密铸造 (process) |
| gen. | lost-wax | 失蜡〔熔模〕法 |
| busin. | lost-wax casting | 蜡模铸造 |
| tech. | lost wax casting | 熔模铸造 |
| auto. | lost-wax castingprocess | 失蜡精密，熔模铸造法 |
| tech. | lost wax casting | 蜡模铸造法 |
| avia. | lost wax casting process | 失蜡铸造法 |
| met. | lost-wax investment casting | 熔模铸造 |
| met. | lost-wax investment casting | 失蜡铸造 |
| avia. | lost-wax molding | 熔模法造型 |
| met. | lost-wax mould | 熔模造型 |
| met. | lost-wax mould | 失蜡造型 |
| met. | lost-wax moulding | 熔模造型 |
| met. | lost-wax investment moulding | 失蜡造型 |
| met. | lost-wax investment moulding | 熔模造型 |
| met. | lost-wax moulding | 失蜡造型 |
| manag. | lost wax process | 脱腊法 |
| compr. | lost-wax process | 失蜡浇铸 |
| compr. | lost-wax process | 熔模浇铸 |
| steel. | lost wax process | 蜡模铸造法 |
| tech. | lost wax process | 熔模铸造法 |
| met. | lost-wax process | 熔模铸造法 |
| met. | lost-wax process | 蜡模铸造法 |
| met. | lost-wax process | 失蜡铸造法 |
| tech. | lost wax process | 熔模铸过程 |
| chem. | lost wax process wax emulsion | 蜡模铸造法 |
| auto. | lost-work | 虚功 |
| auto. | lost-work | 无效功 |
| chem. | lost work | 损失功 |
| econ. | lost-workday injury frequency | 损失工作日的伤害事故频率 |
| tech. | lost working hours unaccountable to workers | 非工人责任造成的损失时间 |
| libr. | lost works reconstructed | 辑佚书 |
| polym. | low lost plasticizer | 低耗增塑剂 |
| securit. | matched and lost | 匹配和损失 |
| securit. | matched and lost | 竞投证券时掷币决定方法 |
| econ. | My customs papers have been lost | 我的海关票证遗失了 |
| gen. | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| gen. | My handbag was lost. Could I have it registered? | 我的手提包丢了，我可以做一个登记吗？ |
| telecom. | no lost time | 无耗时间 |
| econ. | no time lost | 不失时机 |
| busin. | no time lost | 勿失时机 |
| interntl.trade. | not responsible for anything lost | 失物自理 |
| UN, tech. | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 |
| tech. | ore lost in this year | 本年度损失矿量 |
| tech. | oval lost head nail | 椭圆形埋头钉 |
| tech. | oval lost head nail | 椭圆形地板钉 |
| econ. | owner of lost property | 失主 |
| busin. | owner of lost property | 财产失主 |
| telecom. | percent of call lost | 电话呼损率 |
| China, law | person in danger of being lost at sea | 海上人命 |
| busin. | pieces lost | 损失工件 |
| manag. | pieces lost at machine | 在机器上损失的工件 |
| busin. | pieces lost at machine | 机器上损失的工件 |
| gen. | Please explain in detail when and where and how you lost your purse | 请详细介绍你何时何地钱包丢失的 |
| tech. | position of lost circulation zone | 漏层井深 |
| gen. | property lost | 遗失物品 |
| telecom. | proportion of lost calls | 呼损率 |
| China, law | publish a notice of the finding of the lost thing | 发布招领公告 |
| econ. | purchase discount lost | 购货折扣损失 |
| avia. | radar contact lost | 失去雷达接触 (①这个术语用于空中交通管制中，告知飞行员用来确定飞机位置的雷达数据不再提供。这种丢失可以归咎于几个因素，包括飞机的信号与气象或地杂波混合，飞机在雷达视线覆盖以下飞行，飞机进人弱雷达反射信号区域，飞机的应答机失灵，或者地面雷达设备失灵。②用于截击机，表示目标飞机不再在雷达屏幕上。这可能是因为目标飞机已离开拦截雷达视场范围或离开雷达探测距离范围，或者是其他原因) |
| telecom. | rate of lost call | 呼损率 |
| tech. | rate of lost circulation | 漏失速度 |
| libr. | reconstruct lost works | 辑佚 |
| China, law | recover a lost-and-found thing | 追回遗失物 |
| sport. | regain one's lost glory | 重振雄风 |
| interntl.trade. | reporting lost | 挂失 |
| sport. | restore one's lost glory | 重振雄风 |
| dril. | restoring lost circulation | 恢复循环 |
| tech. | restoring lost circulation | 恢复冲洗液循环 |
| tech. | restriction lost circulation | 恢复循环 |
| econ. | revenue lost | 流失的财政收入 |
| tech. | round lost head nail | 土钉 |
| tech. | round lost head nail | 角钉 |
| tech. | round lost head nail | 圆形无头钉 |
| tech. | round lost head nail | 曲头钉 |
| econ. | search the lost item | 寻找丢失件 |
| busin. | seek for something lost | 寻找失物 |
| sport. | set lost | 负局 |
| econ. | She lost all her money when the bank failed | 当这家银行倒闭时，她损失了所有的钱 |
| met. | shell lost wax process | 壳型失蜡铸造法 |
| tech. | ship lost or not lost | 不论船舶损失与否 |
| dril. | shut off lost circulating zone | 封堵漏层 |
| tech. | silo of concrete blocks acting as lost form work | 无模板的混凝土块材筒仓 |
| dril. | simultaneous kicking and lost circulation | 边喷边漏 |
| dril. | simultaneous lost circulation and blowout | 边喷边漏 |
| tech. | slip teeth lost | 掉卡瓦牙 |
| manag. | spot checks on lost time | 浪费时间记录 |
| tech. | steel ball lost | 掉弹子 |
| tech. | subsidence due to lost ground | 地层流失导致的沉降 |
| agric. | substance lost by leaching | 物质受淋洗而损失 |
| tech. | surface lost coefficient | 地面损耗系数 |
| tech. | take-up the lost motion | 收紧游隙 |
| tech. | target lost | 目标失踪 |
| gen. | the machine has lost somewhat of its speed | 这台机器的速度有点变慢了 |
| econ. | The market has lost it's vitality these days | 这些天来市场毫无生气 |
| econ. | the reporting lost | 挂失 |
| sport. | The runner lost his breath in running | 这位运动员跑得喘不过气来 |
| gen. | there is a portion of energy lost | 有一部分能量丧失了 |
| gen. | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 |
| gen. | this is the very key for that lock, I lost it in this very room | 这正是那把锁的钥匙,我就是在这房间里把它弄丢的 |
| gen. | this wood has lost its tone. | 这块木材失去了弹性 |
| tech. | time lost in waiting for | 等待损失时间 |
| mining. | total time lost | 总时间损失 |
| tech. | train recovering time lost | 列车恢复正点 |
| tech. | train running at gaining speed for making up time lost | 列车赶点运行 |
| China, law | treat the goods as lost | 认为货物已经灭失 |
| tech. | unavoidable lost-time | 不可避免的时间损失 |
| gen. | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 |
| busin. | units lost in production | 损失产量 |
| energ.ind. | value of lost load | 负荷停电损失值 |
| gen. | We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| gen. | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| gen. | We're lost in this masquerade | 我们沉浸于这场假面舞会中 |
| gen. | We've checked our Lost and Found list, but your glasses did not appear on it | 我们已经查过了我们的失物招领单，但上面没有您的眼镜 |
| gen. | When you lost your passport, you must go to the police station for a missing certificate and apply again for consulate | 护照丢失时，应立即到警察局开遗失证明书，再向领事馆申请补发 |
| gen. | Where is the Lost and Found Office? | 失物招领处在哪？ |
| econ. | won-lost percentage | 胜负比率 |
| sport. | won-lost percentage | 胜负比例 |
| manag. | working day lost through the stoppages | 罢工停工工人日数 |
| busin. | working days lost through the stoppage | 因罢工而损失的工作日数 |
| gen. | Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located | 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| gen. | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 |
| comp., net. | You have lost | 你上当了 |
| racing | zero-mark lost | 零次扣分 |
| dril. | zone of lost circulation | 漏失层段 |
