| Subject | English | Chinese |
| gen. | change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| China, polit. | draw lessons from history and look to the future | 以史为鉴，面向未来 |
| gen. | Here are your invoices. Do you need a minute to look over them? | 这是您的发票，您要不要花点时间把它过一遍？ |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| cosmet. | I want to consider your eye shadow. Do you have a color chart I can have a look at? | 我想看看你们的眼影。你们有颜色表让我参考吗？ |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| gen. | look ahead to | 预期 |
| gen. | look ahead to | 为…预作准备 |
| gen. | look ahead to | 盼望 |
| gen. | look ahead to | 预见到 |
| gen. | look ahead to | 为…预先作准备 |
| gen. | look forward to | 展望 |
| gen. | look forward to | 期待 |
| shipb. | look forward to | 盼望 |
| gen. | look forward to | 盼〔指〕望 |
| gen. | look forward to | 向往 |
| China, polit. | look forward to the future | 展望未来 |
| gen. | look to | 注意 |
| gen. | look to | 照应 |
| gen. | look to | 指望 |
| gen. | look to | 朝向 |
| gen. | look to | 往…看去 |
| gen. | look to... as... | 把…看 |
| formal | look to be | 看上去像是有 |
| gen. | look to... for... | 指望〔依赖〕…得到 |
| gen. | look to see | 査看一下 |
| heavy.eq. | look to the centre | 向中间看齐 |
| gen. | look to... to + inf. | 指望依赖…做 |
| IT | look-to-buy ration | 查看与购买比 |
| comp., net. | look-to-buy ration | 网页查看与购买比 |
| IT | look-to-request ratio | 查看与请求比 |
| comp., net. | look-to-request ratio | 网页查看与请求比 |
| proj.manag. | Obtaining the backup header requires scanning the -whole tape to look at the header of every backup set | 获取备份标头信息需要扫描整个磁带以查看每个备份集的标头 |
| gen. | pause to look round | 停下来看看四周 |
| gen. | Thank you for your calling, and we look forward to serving you | 感谢来电，期待为您服务 |
| econ. | The insurance arrangements are done by you, but they look forward to the articles covered against all risks | 保险事宜由你方办理，但他们希望这些物品保综合险 |
| gen. | The latest from Japanese animation master Hayao Miyazaki looks astonishing, but fails to face up sufficiently to the politics of its subject | 日本动画大师宫崎骏此次的新作虽令人眼前一亮，但实则缺乏对此类政治题材的深度理解 |
| watchm. | The matte black case is laced with glowing green accent and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look | 黑色亚光的表壳点缀以亮绿色，外加金属表盘，组合在一起让外观充满未来主义的元素 |
| gen. | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| expl. | The mother charges her to look after the flower garden at weekends | 母亲叫她周末看管花园 |
| econ. | They look forward to our constant custom | 他们希望我们经常光顾 |
| econ. | They look forward to our continued cooperation | 他们希望我方的继续合作 |
| econ. | This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way | 这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务 |
| dentist. | Today we are going to look at your teeth, and take pictures of them | 今天我们会看看你的牙齿，并且会给它照相 |
| China, law | unable to look after oneself | 不能自理 |
| China, law | unable to look after oneself in everyday life | 生活不能自理 |
| econ. | We look forward to the complete recovery of the money invested | 我们盼望完全回收投资的款项 |
| commer. | We look forward to the rapid development of the business between us | 我们期待我们之间的生意迅速发展 |
| econ. | We look forward to your ability to offer us this article in not too distant future | 我们盼望你在不久的将来能向我们报此货 |
| commer. | We look forward to your continued friendly cooperation | 我们期待贵方继续友好合作 |
| econ. | We look to you to safeguard the interest of our shareholders | 我们指望你方能维护我们股东利益 |
| arts. | We've got some fine workmanship here Just look at the 3D souvenir padauk. It looks both noble and magnificent. I m sure you'll be very proud to have them | 这里有一些做工精致的产品。看看这个3D紫檀木制纪念品，既高贵又豪华。相信您会以拥有我们的产品为傲 |
| busin. | Would it be possible for me to have a closer look at your samples of the flasher? | 我能亲眼看一下你们闪光灯的样品吗？ |
| econ. | You are expected to look into the cause of the breakdown of the machine | 希望贵方调査机器故障原因 |
| gen. | You don't look very well today. What seems to be wrong? | 您看上去有些不舒服，还好吗？ |
| gen. | You look skinny, Jesus! What happened to you? | 你看起来已经皮包骨了，到底发生了什么事？ |
