| Subject | English | Chinese |
| gen. | A shop that sells western style trousers just opened on the street corner. How about taking a look? | 街口拐角处新开了一家专卖西裤的商店，去看一看怎么样？ |
| gen. | Blue looks good on you | 你穿蓝色好看 |
| space | computer look-on | 计算机跟踪 |
| cosmet. | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 |
| mil., air.def. | hunt and look-on system | 搜索和锁定系统 |
| gen. | If you can't lay your hand on a suite of diamonds, then look for exciting costume jewelry | 如果你买不起钻石，就试试漂亮的人造珠宝吧 |
| econ. | It looks as if the shipment will not arrive on April 20th | 看来货物不能在4月20日到达了 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| el. | look ahead on request | 请求先行 |
| China, polit. | look back on our practical experience | 总结我们的实践经验 |
| gen. | look down on | 瞧不起 |
| gen. | look down on | 轻〔蔑〕视 |
| gen. | look on | 注意 |
| gen. | look on | 观望 |
| gen. | look on | 面向〔朝〕 |
| gen. | look on | 旁观 |
| gen. | look on | 把…看作as |
| gen. | look on M as | 这些动词搭配都表示把M看用做N (N) |
| tech. | look on net | 侦察鱼群的网 |
| gen. | look on the dark side of things | 孢悲观的态度 |
| gen. | look on the dark side of things | 看事物的阴暗面 |
| gen. | look shy on | M 怀疑 M |
| gen. | look up on | 注意 |
| gen. | look with favour on | 赞成 |
| geophys. | look-on counter | 跟踪计数器 |
| gen. | OK, we'll look for it. Hold on, please | 好的，我们给您找找，请稍等 |
| econ. | On looking at your order again we see that what looks like an "o" is indeed "e" | 经再次査阅你方定单，发现那些看上去像"o"的字母实际上是"e" |
| tech. | optic look-on | 光学跟踪 |
| tech. | optical look-on | 光学跟踪 |
| cosmet. | Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white But you have freckles on your face | 夫人，请恕我直言，您的皮肤看上去已经很白了，不需要美白产品，但您的脸上有雀斑 |
| gen. | The cloche looks very becoming on you | 你戴这顶钟形帽特别合适 |
| gen. | the window looks on the street | 窗户朝着街道 |
| China, polit. | the nation and society took on an entirely new look | 国家和社会的面貌焕然一新 |
| gen. | Whether one looks at films, videos or books, the genre is clearly on the rise | 无论是电影、视频还是书籍，这类题材的作品无疑是在增长中 |
| gen. | Which one looks better on me? | 我穿哪个更好看？ |
| gen. | Would you please let me have a look at the remarks on the receipt? | 请让我看一眼收据上的记录好吗？ |
