| Subject | English | Chinese |
| gen. | a bill at the long run | 长期支票 |
| gen. | a cube 10 cm long | 每边长10厘米的立方体 |
| gen. | a long cry | 很大差别 |
| gen. | a long cry | 悬殊 |
| gen. | a long cry | 远处 |
| gen. | a long cry | 远距离 |
| gen. | a long dozen | 十三个 |
| gen. | a long fetch | 一段远距离 |
| gen. | a long hundred | 一百多 |
| gen. | a long hundred | 一百二十 |
| bridge. | a long overdue number | 大宕分 |
| gen. | a long range of | 一长列〔行〕 |
| gen. | a long row of | 一长排的 |
| gen. | a long stretch of time | 一段长时间 |
| gen. | for a long time | 好久 |
| gen. | a long ton | 长英吨=2240磅 |
| gen. | a long way | 巨大差别 |
| gen. | a long way | 悬殊 |
| gen. | a long way | 离得很远 (off) |
| gen. | a long way | 远距离 |
| gen. | be a long way off | 离得很远 |
| gen. | a long way off | 离得很远 |
| gen. | a long whet | 好久 |
| gen. | a long while ago | 从前 |
| gen. | a long while ago | 很久以前 |
| gen. | a road 30 miles long | 长达 30 英里的道路 |
| gen. | a square one meter long on each side | 边长 1 米的正方形 |
| gen. | a thought too long | 稍 〔太〕长一点 |
| gen. | airborne long-range radar input | 机载远距离搜索雷达设备 |
| gen. | all day long | 整天 |
| gen. | all day long | 全天 |
| gen. | all one's life long | 一辈子 |
| gen. | all one's life long | 终身 |
| gen. | as broad as it is long | 没有区别 |
| gen. | as broad as it is long | 终究是一样 |
| gen. | as broad as it is long | 长宽都一样 |
| gen. | as broad as it is long | 结果一样 |
| gen. | as broad as it is long | 横竖一样 |
| gen. | as long as | 长达 |
| gen. | as long as | 有…那么久 |
| gen. | as long as | 只要…之久 |
| gen. | as long as | 只要 |
| gen. | as the day is long | 一贯地 |
| gen. | as the day is long | 终日 |
| gen. | at long bowls | 远距离地 |
| gen. | at long intervals | 间或 |
| gen. | at long intervals | 偶尔 |
| gen. | at the long last | 好容易才 |
| gen. | at the long last | 最后 |
| gen. | at long last | 久而久之 |
| gen. | at the long last | 终于 |
| gen. | at long last | 最后 |
| gen. | at long last | 终于 |
| gen. | at the long last | 久而久之 |
| gen. | at long range | 在〔从〕远距离 |
| gen. | be long about | 做…耽搁时间 |
| gen. | be long about | 慢吞吞地做 |
| gen. | before long | 很快 |
| gen. | before long | 不久以后 |
| gen. | before long | 立刻 |
| gen. | by a long chalk | …得多 |
| gen. | by a long chalk | 差得很远 |
| gen. | by long chalks | …得多 |
| gen. | by long chalks | 差得很远 |
| gen. | by long odds | …得多 |
| gen. | by long odds | 远胜过… |
| gen. | by long odds | 远远超过… |
| gen. | cotton of long staple | 长纤维的棉花 |
| gen. | cotton of long staple | 长绒棉 |
| gen. | devote oneself to M as long as life endures | 为M奋斗终生 |
| gen. | DeVry University Long Beach | 德福瑞大学长滩分校 |
| gen. | Dorman Long Steel Ltd. | 道曼.朗钢铁公司英 |
| gen. | draw the long bow | 吹牛 |
| gen. | draw the long bow | 夸大〔张〕 |
| comp. | entire long-wave | 全部长波 |
| biol. | Florida long-leaved pine | 长叶松 (Pinus palustris Mill.，松科) |
| gen. | for a long time | 早已 |
| gen. | for a long time | 好久 |
| gen. | for a long time | 久 |
| gen. | for long | 长久 |
| gen. | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission | 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 |
| biol. | Georgia long-leaved pine | 美国长叶松 (Pinus palustris Mill.，松科) |
| gen. | get M by a long reach | 尽力伸手取 M |
| gen. | give long life | 耐〔经〕用 |
| gen. | give long life | 使有长寿命 |
| gen. | go a long distance in | 在做方面有很大进展 (+ ing) |
| gen. | go a long way | 用得很久 |
| gen. | go a long way | 达到很远 |
| gen. | go a long way about | 绕很多路 |
| gen. | go a long way in | 大大有助〔有利〕于 |
| gen. | go a long way in | 向…走了很长一段距离 |
| gen. | go a long way in | 对… 大有用处〔帮助〕 (+ ing) |
| gen. | go a long way in | 非常有效 |
| gen. | go a long way in | 采取主动 |
| gen. | go a long way in | 大大有利〔有助〕于 (+ ing) |
| gen. | go a long way to | 采取主动 |
| gen. | go a long way to | 非常有效 |
| gen. | go a long way to | 大大有助〔有利〕于 |
| gen. | go a long way to | 向…走了很长一段距离 |
| gen. | go a long way towards | 向…走了很长一段距离 |
| gen. | go a long way towards | 采取主动 |
| gen. | go a long way towards | 非常有效 |
| gen. | go a long way towards | 大大有助〔有利〕于 |
| gen. | go a long way towards | 对… 大有用处〔帮助〕 (+ ing) |
| gen. | go a long way towards | 大大有利〔有助〕于 (+ ing) |
| gen. | half as long again as | 一倍半于 |
| gen. | half as long again as | 比…多〔长，大，重〕一半 |
| gen. | have a long arm | 有深远的势力或影响 |
| gen. | have not long to live | 长不了 |
| gen. | have not long to live | 是短命的 |
| gen. | have not long to live | 活不长的 |
| gen. | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| gen. | How long are you going to stay? | 你准备去待多长时间？ |
| gen. | How long can you hold the table for me? | 位子可以保留多长时间？ |
| gen. | How long do you intend to stay here? | 你将在这停留多长时间？ |
| gen. | How long do you intend to stay in this hotel? | 您打算入住多长时间？ |
| gen. | How long do you plan to stay? | 你想在这里停留多久？ |
| gen. | How long does it take to get the passport reissued? | 补发护照要多长时间？ |
| gen. | How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| gen. | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? | 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ |
| gen. | How long has it felt like this? | 已经疼多久了 ？ |
| gen. | How long have you had the problem? | 这种情况出现有多久了？ |
| gen. | How long is the layover? | 转机时间多长？ |
| gen. | How long is the stop-over? Will we be staying overnight in Hong Kong? | 过境要停多久？我们要在香港停留一夜吗？ |
| gen. | How long is the treadmill guaranteed for? | 这个跑步机的保修期多长？ |
| gen. | How long shall we pay the customs duties from the date of issuance of the duty memo? | 在开出上税单之后多久我们应当缴纳关税？ |
| gen. | How long will the cast be on? | 石膏要打多久？ |
| gen. | how long will the fuel hold | 燃料能维持多久 |
| gen. | How long will we stop here? | 我们在这里停留多久？ |
| gen. | How long will you be staying in the United States? | 预计在美国停留多久？ |
| gen. | I would like to make a long distance call to Taibei | 我想打个长途电话到台北去 |
| gen. | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 |
| gen. | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 |
| gen. | in the long run | 归根到底 |
| gen. | in the long run | 从长远的观点来看 |
| gen. | in the long run | 终究 |
| gen. | in the long run | 最终〔后〕 |
| gen. | in the long run | 到末了 |
| gen. | in the long run | 到底 |
| gen. | in the long run | 结局〔果〕 |
| gen. | in the long run | 结果 |
| gen. | in the long run | 毕竟 |
| gen. | in the long run | 从长远看来终究 |
| gen. | in the long term | 从长远观点来看 |
| gen. | In 2013, the Volkswagen, a long wheelbase limousine model, was launched 2013 | 年，大众推出长轴距轿车模型。五、化妆品 |
| biol. | Indian long pepper | 荜拨 (Piper longum L.，胡椒科) |
| gen. | international long distance telephone | 国际长途电话 |
| gen. | It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 |
| gen. | it took us a long while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| gen. | It's a long row of barbecue! | 烧烤真多，都排了一长排！ |
| biol. | Javanese long pepper | 爪哇长果胡椒药用胡椒，Piper of ficinarum L.，胡椒科 |
| gen. | joint long range strategic estimate | 〔对局势的〕联合长远战略估计 |
| biol. | large long-necked leaf-cut weevil | 大长颈切叶象 (Paracycnotrachelus longiceps Motschulsky，象甲科) |
| gen. | life-long | 终生〔身〕的 |
| gen. | life-long | 终身 |
| gen. | long-acting | 长期作用的 |
| gen. | long after | 在…以后很久 |
| gen. | long afterwards | 好久以后 |
| gen. | long-age | 长期的 |
| gen. | long ,long ago | 很久很久以前 |
| gen. | long-ago | 往苷的 |
| gen. | long-ago | 从前的 |
| gen. | long ago | 从前 |
| gen. | long ago | 很久以前 |
| gen. | long ago | 早已 |
| horticult. | long arm | 长亲蔓 |
| horticult. | long arm | 长母蔓 |
| gen. | long as | 直到…时止 |
| gen. | long as | 长达…之久 |
| gen. | long as | 既然 |
| gen. | long as | 只要 |
| gen. | long-awaited | 期待已久的 |
| geol. | Long Beach | 地名，美国长滩 |
| geol. | Long Beach unit | 美国长滩组 |
| biol. | long beaked sedge | 长嘴薹草 (Carex longiro strata C. A. Meyer.，莎草科) |
| biol. | long beech-fern | 水龙骨状金星蕨 (Phegopteris polypodioides Fee.，金星蕨科) |
| gen. | long before | 远在…之前 |
| gen. | long before | 很久以前 |
| gen. | long before | 在…以前很久 |
| gen. | long before | 远在…以前 |
| gen. | long before | 早就 |
| gen. | long-bodied | 长体的 |
| wushu. | long -range boxing | 长拳 |
| multimed. | long card | 长卡 |
| bridge. | long cards | 长牌 |
| gen. | long-chain | 长链的 |
| biol. | long chondrus | 长角叉菜 (Chondrus elatus Holmes.，杉叶海苔科) |
| gen. | long-chord | 长节距的 |
| gen. | long-chord | 长弦的 |
| radio.amat. | long code | 长码 |
| gen. | long-coil | 长盘条的 |
| gen. | long-coil | 长线圈的 |
| gen. | long-continued | 长期连续的 |
| gen. | long-cycle | 长周期的 |
| gen. | long-date | 远期的 |
| gen. | long-date | 长期的 |
| gen. | long-dated | 长期的 |
| horticult. | long-day plant | 长日照植物 |
| gen. | long-decayed | 长半衰期的 |
| gen. | long-decayed | 长寿命的 |
| gen. | long-delay fuze | 长延时雷管 |
| gen. | long-distance | 远〔长〕距离的 |
| gen. | long-distance | 远程的 |
| gen. | long-distance | 长途电话的 |
| horticult. | long-distance communication | 远程通讯 |
| horticult. | long-distance instruction service | 远程教学服务 |
| gen. | long distance line | 长途电话线 |
| gen. | long-distance trunk | 长途〔长距离〕中继线 |
| gen. | long distance trunk | 长途〔电话〕中继线 |
| gen. | long dozen | 比一打多一个 |
| gen. | long-duration | 长寿命 |
| gen. | long-duration | 长历时 |
| horticult. | long duration | 长生育期 |
| gen. | long-duration | 长时间 |
| gen. | long-duration | 长期工作 (运转) |
| gen. | long-duration | 长期耐久，持续 |
| gen. | long duration ley | 长命草地 |
| biol. | long-eared fox | 大耳狐 (Vulpes zerdo) |
| gen. | long-epoch | 远期的 |
| gen. | long-face | 长工作面的 |
| gen. | long-face | 长脸〔面，壁〕的 |
| gen. | long-feed | 深〔纵向〕进给 |
| gen. | long-feed | 纵向〔长向〕走刀 |
| gen. | long fetch | 一段远距离 |
| gen. | long-fiber | 长纤维的 |
| gen. | long-fibre | 长纤维的 |
| gen. | long finger | 中指 |
| gen. | long-finned | 长鳍的 |
| gen. | long-flame | 长焰的 |
| biol. | long flower lily | 麝香百合 (Lilium longiflorum Thunb.，百合科) |
| gen. | long-flowering | 长花的 |
| gen. | long-flowering | 开花期长的 |
| gen. | long-focus | 长焦距的 |
| gen. | long for | 盼 |
| gen. | long for | 渴望 |
| gen. | long for | 盼望 |
| gen. | long-haired | 长毛的 |
| gen. | long-half-life | 长寿命的 |
| gen. | long-half-life | 长半衰期的 |
| gen. | long-hand | 普通写法 |
| bridge. | long hand | 将牌长的一手 |
| wushu. | long-handle broadsword | 大刀 |
| gen. | long-haul | 远距离的 |
| multimed. | long-haul | 远程 |
| multimed. | long-haul | 长途干线网 |
| multimed. | long-haul | 长途 |
| gen. | long-haul | 远程的 |
| gen. | long-haul | 长运距的 |
| multimed. | long-haul fiber | 远程光纤 |
| biol. | long-headed flour beetle | 长头谷盗 (Latheticus oryzae Waterhouse，拟步甲科) |
| biol. | long headed locust | 小尖头蝗 (Acrida turrita Linnaeus，蝗科) |
| badm. | long high serve | 发高远球 |
| badm. | long high service | 高选发球 |
| wushu. | long-hilt broadsword | 朴刀 |
| biol. | long horn grasshopper and katydids | 螽斯科 (Tettigoniidae) |
| biol. | long-horned beetle | 天牛科 (复, Cerambycidae) |
| biol. | long-horned bug | 显角亚目半翅目，Gymnocerata |
| biol. | long-horned caddisflies | 长角石蛾科 (Leptoceridae) |
| biol. | long-horned grasshoppers | 螽斯科 (复, Tettigoniidae) |
| biol. | long-horned rice bug | 稻长角长蝽 (Pachygrontha antennata Uhler，长蝽科) |
| gen. | long-irradiated | 长时间照射的 |
| gen. | Long Island Biological Association | 长岛生物学会美 |
| gen. | long itudinal traverse | 纵向移〔运〕动 |
| checkers. | long jump | 长跳 |
| biol. | long kernel rice | 长粒稻普通稻，Oryza sativa L. subsp. communis Gust.，禾本科 |
| biol. | long kernel smut of barnyard | 稗长粒黑穗病 (Tolyposporium bullatum (Schroet.) Schroet.) |
| gen. | long-lasting | 长寿命的 |
| gen. | long-lasting | 长效的 |
| gen. | long-lasting | 耐用〔久〕的 |
| gen. | long-lasting | 永恒的 |
| gen. | long-lasting | 长久 |
| biol. | long leaf pine | 美国长叶松 (Pinus palustris Mill.，松科) |
| gen. | long-leaved | 长叶的 |
| biol. | long-leaved ammannia | 紫水苋菜 (Ammannia coccinea Rottb.，千屈菜科) |
| biol. | long-leaved false nettle | 草苧麻 (Boehmeria sieboldiana Blume.，荨麻科) |
| biol. | long-leaved knotweed | 戟叶蓼 (Polygonum hastato-sagittatum Makino，蓼科) |
| biol. | long-leaved pitch pine | 美国长叶松 (Pinus palustris Mill.，松科) |
| biol. | long-leaved stephan rhodiola | 长叶兴安红景天 (Rhodiola stephanii var. longifolia Nakai.，景天科) |
| biol. | long-leaved stitchwort | 长叶繁缕 (Stellaria longifolia Muehl.，石竹科) |
| gen. | long-legged | 活动半径大的 |
| gen. | long-legged | 吃水深〔续航力大〕的船 |
| gen. | long-legged | 长腿〔足〕的 |
| biol. | long-legged chafer | 油桐黄绿鳃角金龟 (Hoplia communis Waterhouse，鳃角金龟科) |
| biol. | long legged fly | 长足虻科 (复, Dolichopodidae) |
| gen. | long-life | 使用期限长的 |
| gen. | long-life | 经久耐用的 |
| gen. | long-life | 长寿命的 |
| gen. | long-lived | 经久耐用的 |
| gen. | long-lived | 使用期限长的 |
| gen. | long-lived | 长寿命的 |
| biol. | long mammilated cactus | 金星长疣八卦掌，Dolichothele longimamm sp.，仙人掌科 |
| gen. | long linear metre | 纵米 |
| gen. | long linear metre | 延米 |
| biol. | long-necked snakeflies | 蛇蛉科 (Raphidiidae) |
| biol. | long-needled pine | 长叶松 (Pinus longifolia Roxb.，松科) |
| gen. | long-nose | 大升程的 |
| gen. | long nose | 长头〔鼻，嘴〕的 |
| gen. | long-nose | 长嘴〔吻，头〕的 |
| biol. | long-nosed cattle louse | 犊长颚虱 (Linognathus vituli L.) |
| biol. | long-nosed planthopper | 长头蜡蝉 (Dictyophora patruelis Stal.，光蝉科) |
| gen. | long odds | 相差很远 |
| gen. | long odds | 悬殊 |
| gen. | long-on | 供应充足的 |
| gen. | long-on | 丰富的 |
| biol. | long-pedicel pennywort | 长梗天胡荽 (Hydrocotyle rami flora Maxim.，豆科) |
| biol. | long pepper | 荜拨 (Piper longum L.，胡椒科) |
| biol. | long pepper | 牛角椒 (Capsicum frutescens L. var. longum Bailey，茄科) |
| gen. | long-period | 长期的 |
| gen. | long-period | 长寿命的 |
| gen. | long-persistence | 长余辉的 |
| biol. | long petiolate beech | 水青冈山毛榉，Fagus longipetiolata Seem. et Diels. |
| biol. | long petiolate beech | 水青冈属山毛榉属，Fagus L.，山毛榉科 |
| gen. | long-play record | 密纹〔慢转〕唱片 |
| biol. | long-pod poppy | 长果罂粟 (Papaver dubium L.，罂粟科) |
| gen. | long price | 昂〔高〕价 |
| gen. | long-radius | 大半径的 |
| gen. | long radius | 作用半径大的 |
| gen. | long range | 远程〔的〕 |
| gen. | long range | 远射程 |
| gen. | long range | 远距离通信 |
| gen. | long range | 远距〔离〕 |
| gen. | long range air force | 战略空军 |
| gen. | long range air force | 远程空军 |
| gen. | long range bomber | 远程战略轰炸机 |
| gen. | long range data | 遥测数据 |
| gen. | long range input monitor | 远距输入监控器 |
| gen. | long range interceptor | 远程截击〔战斗〕机 |
| gen. | long range plan | 远景长远规划 |
| gen. | long range planning | 远景长远规划 |
| gen. | long-range prospect | 长期规划 |
| gen. | long-range proving ground | 远程导弹试验靶场 |
| gen. | Long-Range Proving Ground Division | 远程导弹试验靶场管理处 (AFMTC 所属的) |
| gen. | long range reconnaissance | 远程侦察 |
| gen. | long-range surface-to-air guided weapon | 远程"面对空"导弹 |
| gen. | long-range weapons establishment | 远程武器导弹研究院澳 |
| gen. | long row to hoe | 困难的处境 |
| gen. | long row to hoe | 难办的事 |
| gen. | long-run | 将来一定会发生的 |
| gen. | long-run | 长期运行的 |
| biol. | Long's grape | 朗氏葡萄 (Vitis longi sp.，葡萄科) |
| biol. | long scale | 桔长蛎蚧 (Lepidosaphes gloverii Packard，蚧科) |
| biol. | long scale | 鱼藤蚧 (Coccus elongatus (Signoret)) |
| badm. | long serve | 长发球 |
| badm. | long serve | 发远球 |
| badm. | long service | 发长球 |
| badm. | long service | 发远球 |
| badm. | long service line | 双打后发球线 |
| gen. | long-shot | 全景 |
| gen. | long shot | 远景〔摄〕 |
| gen. | long shot | 看起来不大可能是正确的猜预测 |
| gen. | long-shot | 甚小的 |
| gen. | long-shot | 远拍摄 |
| multimed. | long shot | 远景镜头 |
| gen. | long-shot | 远景 |
| gen. | long-shot | 渺茫的 |
| gen. | long shot | 远投 (射) |
| gen. | long since | 久已 |
| gen. | long since | 久〔早〕已 |
| gen. | long since | 很久以前早就 |
| gen. | long sleeve | 长套筒 |
| gen. | long-slot | 长缝的 |
| gen. | long-stalked | 高杆的 |
| gen. | long-stalked | 长柄的 |
| biol. | long stalked yew | 罗汉松 (Podocarpus chinensis Wall.) |
| biol. | long stalked yew | 罗汉松属 (Podocarpus L'Her.，罗汉松科) |
| gen. | long-standing | 长期间的 |
| gen. | long-standing | 可长期存在的 |
| gen. | long-standing case | 久病病例 |
| gen. | long stride | 大滑步 |
| gen. | long stride | 长滑步 |
| bridge. | long suit | 长套花色 |
| gen. | long-sustained | 持久的 |
| gen. | long-sustained | 持续的 |
| gen. | long-tailed | 长尾的 |
| biol. | long-tailed apple wasp | 苹长尾小蜂 (Syntomaopis druparum，小蜂科) |
| biol. | long-tailed cranefly | 大稻大蚊 (Tipula longicauda Matsumura，大蚊科) |
| biol. | long-tailed field mouse | 林鼹鼠 (Apodemus silvaticus L.) |
| gen. | long-tailed field mouse | 木鼠 Apodemus sylvaticus |
| biol. | long-tailed greenish silkmoth | 柳天蚕蛾 (Actias selene Hübner，大蚕蛾科) |
| biol. | long-tailed mealybug | 长尾粉蚧 (Pseudococcus adonidum L.，粉蚧科) |
| biol. | long-tailed swallowtail | 长尾凤蝶 (Papilio macilentus Janson，凤蝶科) |
| multimed. | long take | 长镜头 |
| gen. | long-term | 长期〔远〕的 |
| gen. | long term | 长期 |
| gen. | long-term heat aging | 长期受热老化 |
| gen. | long term stability | 长时间稳定性供电系统的 |
| gen. | long thread and collar | 长螺纹与接头套管的 |
| gen. | long-time | 持久的 |
| gen. | long-time | 长期的 |
| gen. | long-time | 长时间的 |
| gen. | long short time ago | 长久〔不久〕以前 |
| gen. | long time burning oil | 耐燃煤油 |
| gen. | long-time-average | 长时期平均的 |
| gen. | long ton | 英吨等于 l.06 吨 |
| gen. | long ton | 英吨等于 1.016吨 |
| gen. | long ton | 英吨等于1.016吨 |
| gen. | long tons per day | 长吨/ 日 |
| gen. | long tons per year | 长吨/年 |
| bridge. | long trump | 将牌长牌 |
| biol. | long tube gilia | 大吉利花 (Linanthus grandiflorus sp.) |
| geol. | Long Valley exploratory well | 长谷勘探井 |
| gen. | long wave | 长波〔的〕 |
| radio.amat. | long wave | 长波 |
| gen. | long wavelength infrared | 长波红外〔线〕的 |
| gen. | long wavelength infrared illuminator | 长波红外线照明器 |
| wushu. | long weapon | 长兵器 |
| biol. | long-winged grouse locust | 长翅菱蝗 (Paratettix histricus Stål，菱蝗科) |
| biol. | long-winged locust | 含羞草螽斯 (Phaneroptera brevis Serville) |
| biol. | long-winged planthopper | 蔗长翅蜡蝉 (Phenice maesta Westwood) |
| biol. | long-winged rice grasshopper | 长翅稻蝗 (Oxya velox Fabricius，蝗科) |
| biol. | long-winged vegetable grasshopper | 菜长翅螨 (Eirenephilus longipennis Shiraki，蝗科) |
| biol. | long yellow daylily | 金针菜 (Hemerocallis citrina Baroni，百合科) |
| gen. | longs and shorts | 长短砌合 |
| gen. | low-frequency long-range navigation | 劳兰〔远航仪〕 (system) |
| gen. | low-frequency long-range navigation | 低频劳兰〔远航仪〕 (system) |
| gen. | make a long face | 拉下脸来 |
| gen. | make a long step towards | M 朝 M 迈进一大步 |
| gen. | make a long story short | 扼要地讲 |
| biol. | malva long-horned aphid | 锦葵长管蚜 (Macrosiphum malicola Matsumura，蚜科) |
| gen. | Maybe we'll be in port before long | 我们可能快进港了 |
| gen. | Maybe we'll drop anchor before long | 或许我们很快就会抛锚停船了 |
| multimed. | medium long shot | 中远景镜头 |
| gen. | medium long shot | 半身〔中远景〕镜头 |
| gen. | meet a long-felt want | 满足长期以来的需要 |
| biol. | mulberry long-horned weevill | 桑长角象 (Araeocerus tersaris Sharp，象甲科) |
| gen. | night bombardment, long | 远程夜间轰炸 (distance) |
| gen. | not by a long chalk | 差得远 |
| gen. | not by a long chalk | 完全没有 |
| gen. | not by a long chalk | 绝不 |
| gen. | not by a long shot | 不行的 |
| gen. | not by a long shot | 决不 |
| gen. | not by a long shot | 远没有 |
| gen. | not by a long shot | 绝对没有希望的 |
| gen. | not by a long sight | 远不如 |
| gen. | not by a long sight | 绝〔根本〕不 |
| gen. | not by a long sight | 差得远 |
| gen. | not by a long way | 远不 |
| gen. | not by long odds | 远不 |
| gen. | not long since | 就在不久以前 |
| gen. | not long since | 近来 |
| gen. | of long continuance | 持续很久的 |
| gen. | of long continuance | 长期不断的 |
| gen. | of long duration | 长期的 |
| gen. | of long standing | 由来已久的 |
| gen. | of long standing | 长年〔长久〕的 |
| gen. | operate over long distances | 远距离操作〔控制，飞行〕 |
| biol. | oriental long-headed locust | 大尖头蝗 (Acrida lata Motschulsky，蝗科) |
| gen. | Our Independence Day is just like your National Day, but we are not that lucky enough to have such a long holiday | 美国独立日就跟你们的国庆节一样，不过我们可没有运气享有这么长的假期 |
| biol. | peach long-legged aphid | 桃长足蚜 (Abura momocola Matsumura，蚜科) |
| gen. | plan for soundness evaluation of long range business activities | 企业长期经营健全性评定〔计划〕指标 |
| gen. | Please pick up a long-term storage tag at the Bell Captain's Desk | 请到服务台领取长期存物证 |
| gen. | pull a long face | 拉下脸来 |
| gen. | pull the long bow | 吹牛 |
| gen. | pull the long bow | 夸大〔张〕 |
| gen. | quite a long time | 相当长的时间 |
| gen. | radar mapper, long-range | 远程雷达测绘器 |
| multimed. | regular pulse excitation-long term prediction | 规则脉冲激励-长期预测编码 |
| gen. | shape the boat very long | 把这船做得很长 |
| gen. | She liked necklaces made of turquoise, and long pendant earrings | 她喜欢绿松石项链和长坠饰耳环 |
| gen. | so-long | 再会 |
| gen. | so-long | 再见 |
| gen. | so long | 再见 |
| gen. | Sorry to keep you waiting so long | 很抱歉让你等了这么久 |
| gen. | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 |
| gen. | take a long time | 费时间 |
| gen. | Take it easy. You are a man now, Gay. It will not be long | 放松点，盖伊，你现在已经是个男人了，不会太久的 |
| gen. | take long to + inf. | 花很长时间才 (做成) |
| gen. | the capability of depositing a long small bead | 一根焊条可焊的焊缝长 |
| gen. | The circular shaped bathtub will calm you at the end of a long day | 圆形的浴缸会让你在漫长的一天结束后镇定下来 |
| gen. | the long jump | 跳远 |
| gen. | the question need not detain us long | 这问题可以很快解决 |
| gen. | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| gen. | the ship is 25m long and 7m across | 这船25米长,7米宽 |
| gen. | the short and the long | 概略 |
| gen. | the short and the long | 要旨 |
| gen. | The Sphinx is 240 feet long and 66 feet high | 狮身人面像是240英尺长和66英尺高 |
| gen. | The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| gen. | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 |
| gen. | These couple rings are the symbol of long-lasting and pure love of lovers | 这对情侣戒是情侣之间永恒与纯洁爱情的象征 |
| gen. | this long | 这么长 |
| gen. | thousands of long tons per day | 千长吨/ 日 |
| gen. | to make a long story short | 简单说来 |
| gen. | to make a long story short | 总之 |
| gen. | ton, long | 英吨等于1.016吨 |
| gen. | ton, long | 长吨 |
| gen. | travel long distances | 作长途旅行 |
| gen. | Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel | 旅行支票对于长途旅行很方便 |
| gen. | twice as long | 两倍那么长 |
| gen. | twice as long a rope | 长了一倍的绳索 |
| gen. | ultra-long-range | 超远程的 |
| gen. | very long | 漫长 |
| gen. | very long range | 超远程〔的〕 |
| gen. | very long range | 极远距 |
| gen. | wear a long face | 拉下脸来 |
| gen. | When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away | 当我的心脏停止狂跳，脸不再绯红时，在厨房和走廊间遇到的那个人似乎显得遥远了 |
| gen. | When will it be ready? How long should I wait? | 何时能做好？还要等多久？ |
| gen. | wide-long | 远距离的 |
| gen. | wideangle long-shot | 全景镜头 |
| biol. | yard long bean | 豇豆 (Vigna sinensis Endel.，豆科) |
| biol. | yard long cowpea | 长豇豆长角豆，Vigna sesquipedalis(L.) Fruwirth，豆科 |
