| Subject | English | Chinese |
| commer. | a ship destined for London | 一艘驶往伦敦的船 |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 |
| navig. | Allied Tanker Coordinating Committee in London | 伦敦油轮联合协调委员会 |
| textile | Association of London Master Tailor | 伦敦成衣商协会 |
| gen. | At last we were on the London-ward leg of our journey | 我们终于踏上了去伦敦的旅途 |
| interntl.trade. | at £…per metric ton CIF London | 以英镑计价 |
| interntl.trade. | at £…per metric ton CIF London | 目的港伦敦。 |
| interntl.trade. | at £…per metric ton CIF London | 运费保险费在内 |
| interntl.trade. | at £…per metric ton CIF London | 以公吨计量 |
| interntl.trade. | at £stg…per metric ton CIF London | 以英镑计价 |
| interntl.trade. | at £stg…per metric ton CIF London | 目的港伦敦。 |
| interntl.trade. | at £stg…per metric ton CIF London | 运费保险费在内 |
| interntl.trade. | at £stg…per metric ton CIF London | 以公吨计量 |
| supercond. | Bean-London model | 比恩-伦敦模型 |
| supercond. | Bean-London model | 比恩模型 |
| earth.sc. | Biochemical Society of London | 伦敦生物化学学会英 |
| gen. | Biochemical Society of London | 伦敦生物化学学会英 |
| gen. | Botanical Society of London | 伦敦植物学会英 |
| securit. | broker on the London Stock Exchange | 伦敦证券交易所经纪人 |
| interntl.trade. | brokers on the London Stock Exchange | 伦敦证券市场经纪人 |
| commer. | C & F C3% London | 3%佣金 |
| commer. | C & F C3% London | 成本加运费伦敦价 |
| commer. | Chamber of Commerce of London | 伦敦商会 |
| earth.sc. | Chemical Society of London | 伦敦化学学会 |
| chem. | Chemical Society of London | 英国伦敦化学学会 |
| shipb. | China Classification Society London Office | 中国船级社伦敦办事处 |
| commer. | CIF London with 5% commission | 伦敦到岸价，含5%佣金 |
| gen. | City of London | 伦敦城 |
| securit. | City of London | 伦敦金融区 |
| interntl.trade. | city of London | 英国伦敦的商业区或商界，财政金融界，伦敦城 |
| econ. | City of London | 英国伦敦商业区 |
| fin., brit. | City of London | 伦敦金融城 (在伦敦著名的圣保罗大教堂东侧，有一块被称为"一平方英里"(Square Mile)的地方，这里聚集着数以百计的银行及其他金融机构，被看作华尔街在伦敦的翻版) |
| busin. | city of London | 伦敦的商业区 |
| gen. | City of London | 伦敦商业区 |
| textile | Clothing Center,London | 服装中心伦敦 |
| econ. | consign the following per s.s. "London" | 由"伦敦"号轮运交下列货物 |
| textile | cost, insurance and freight London terms | 伦敦条件到岸价格 |
| tech. | cost, insurance and freight London terms | 到岸价格伦敦条款 |
| commer. | Council of the Stock Exchange, London | 伦敦交易所董事会 |
| commer. | D/D on London | 英镑银行汇票 |
| commer. | discount bills in London | 在伦敦贴现票据 |
| textile | double London | 双股线经斜纹带 |
| gen. | During our stay in London, we visited Buckingham Place | 我们在伦敦参观了白金汉宫 |
| geogr. | East London | 东伦敦 (南非，S33°01' E27°55') |
| shipb. | East London Harbor, South Africa | 南非东伦敦港 |
| geogr. | East London, South Africa | 东伦敦:南非 |
| econ. | Enclosed we hand you a draft, £ 400 000, drawn on you by our London house | 信内附有我公司伦敦分公司向贵公司开出面额为40万英镑的汇票一张 |
| geol. | Geological Society of London | 英国伦敦地质学会 |
| earth.sc. | Geological Society of London | 伦敦地质学会英 |
| gen. | Geological Society of London | 伦敦地质学会 |
| earth.sc. | Geological Survey of London | 伦敦地质调查所英 |
| gen. | Goldsmiths College, University of London | 伦敦大学金史密斯学院 |
| ecol. | Great stink of London 1858 | 伦敦的“奇臭”年19世纪初，随着沿岸城市居民的增加，以及造纸厂、肥皂厂、制革厂的建立，生活污水，工业废水和其他污染物源源不断地进入泰晤士河，牛津以下河段的水质急剧恶化，至伦敦附近，泰晤士河更变得污浊不堪，成了远近闻名的“臭河”。这臭味久久弥散，持续了一个多世纪 |
| tech. | Greater London Council | 大伦敦议会英国 |
| econ. | Greater London Council | 大伦敦市政会 |
| tech. | Greater London Council | 1960年改组建立的英国大伦敦议会 |
| tech. | Greater London Plan | 1944年英国大伦敦规划 |
| Hong.Kong. | Hang Seng London Reference Index | 恒生伦敦参考指数 |
| securit. | Hang Seng London Reference Index | 恒生伦敦参考指数 |
| econ. | He worked in the Commercial Counsellor's Office in London ten years ago | 10年前他在伦敦商务参赞处工作过 |
| met. | Heitler-London's theory | 海特勒-伦敦理论 |
| securit. | Hong Kong stock in London | 伦敦香港股 |
| proj.manag. | I could find little consensus at London Fashion Week on the impact the downturn might have on consumer behaviour | 对于经济衰退可能对消费者行为产生什么影响、我在伦敦时装周上没发现多少一致看法 |
| gen. | I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing | 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 |
| gen. | I'm looking for the Tower of London | 我在找伦敦塔 |
| busin. | Institute of London Underwriters | 伦敦保险协会曾译：伦敦保险学会 |
| commer. | Institute of London Underwriters | 伦敦海上保险协会 |
| commer. | Institute of London Underwriters | 伦敦保险协会 |
| econ. | Institute of London Underwriters | 伦敦保险商协会 |
| econ. | Institute of London Underwriters | 伦敦保险人协会 |
| commer. | International Institute of London | 伦敦保险协会 |
| textile | International Mens，& Boys， Wear Exhibition, London | 国际男装及男童服装展览会英国伦敦 |
| securit. | IPE of London | 伦敦国际石油交易所 |
| gen. | Is there a daily passenger ship to London? | 每天都有班船开往伦敦吗？ |
| gen. | It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| proj.manag. | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| gen. | Journal of the London Mathematical Society Second Series | 伦敦数学会志英 |
| textile | Junior Fashion Fair, London | 少年时装博览会伦敦 |
| gen. | King's College London, University of London | 伦敦大学国王学院 |
| textile | Knitwear Fair,London | 针织品博览会伦敦 |
| securit. | Lloyds of London | 伦敦劳埃德公司 |
| proj.manag. | Lloyd's of London | 伦敦劳埃德保险公司 |
| fin. | loco-London gold | 本地伦敦金 |
| textile | London acceptance credit | 伦敦承兑信用证 |
| securit. | London acceptance credit | 伦敦承兑信贷英 |
| gen. | London Air Defence Area | 伦敦防空区英 |
| gen. | London Air Port | 伦敦航空港 |
| avia. | London Air Traffic Control Center | 伦敦空管中心 |
| mil., air.def. | London airways radar station | 伦敦航空公司雷达站 |
| comp.name. | London and Scottish Marine Oil Co. | 英国伦敦一苏格兰海洋石油公司 |
| interntl.trade. | London arbitration | 伦敦仲裁 |
| earth.sc. | London Association for Protection of Trade | 伦敦贸易保护协会 |
| commer. | London Association for Protection Trade | 伦敦保护贸易协会 |
| earth.sc. | London Association of Engineers | 伦敦工程师协会英 |
| el. | London Automatic Radiophone Service | 伦敦自动无线电话服务局 |
| earth.sc. | London Bankers, Clearing House | 伦敦银行业票据交换所 |
| commer. | London Bankers' Clearing House | 伦敦银行业票据交换所 |
| econ. | London Banker's Clearing House | 伦敦银行清算所 |
| securit. | London bankers clearing house | 伦敦银行清算所 |
| busin. | London Bankers' Clearing Houses | 伦敦银行票据交换所清算所 |
| fin. | London Bankers’Clearing House | 伦敦银行清算所 |
| econ. | London bar silver | 伦敦银条 |
| tech. | London basin | 伦敦盆地 |
| textile | London binding | 伦敦色线棉带 |
| textile | London boy | 伦敦男孩发型 |
| anim.husb. | London broil | 伦敦烤肉 |
| tech. | London Building Acts | 伦敦建筑法规 |
| tech. | London Building Acts | 英国建筑法规 |
| interntl.trade. | London bullion market | 伦敦黄金市场 |
| fin., brit. | London bullion market | 伦敦金银市场 |
| fin., brit. | London Bullion Market Association | 伦敦金银市场协会 |
| navig. | London Center for Marine Technology | 英国伦敦海洋技术中心 |
| oil | London Center of Global Energy Studies | 全球能源研究伦敦中心 |
| earth.sc. | London Centre for Marine Technology | 伦敦海洋技术中心英 |
| busin. | London Chamber of Commerce | 伦敦商会 |
| gen. | London Chamber of Commerce | 伦敦商〔业联合〕会 (Incorporated) |
| textile | London cheque | 伦敦［兑现的］支票 |
| commer. | London cheque | 伦敦兑现的支票 |
| geogr. | London City Apt, U.K. | 伦敦城市机场:英国 |
| interntl.trade. | London Clause | 伦敦条款 |
| interntl.trade. | London Clause | 伦敦条款保险 |
| busin. | London Clause | 伦敦保险条款 |
| eng.geol. | London clay | 伦敦黏土 |
| tech. | London clay | 伦敦盆地河流沉积黏土 (供制砖用) |
| agric. | London Clay Flora | 伦敦黏土植物群 |
| agric. | London Clay Flora | 伦敦黏土植物区系始新世 |
| agric. | London Clay Flora | 伦敦黏土植物群始新世 |
| fin., brit. | London Clearing Bank | 伦敦清算所清算银行 |
| fin. | London clearing bank | 伦敦清算银行 |
| busin. | London Clearing Bank | 伦敦清算银行指英格兰、威尔士的 11 家商业银行 |
| busin. | London Clearing Bankers' Association | 伦敦银行清算协会 |
| econ. | London Clearing Hose | 伦敦清算银行 |
| org.name., securit. | London Clearing House | 伦敦清算所英国 |
| busin. | London clearing house | 伦敦票据交易所 |
| fin., brit. | London Clearing House | 伦敦清算所 (欧洲政府债券的主要清算行) |
| securit. | London Clearing House | 伦敦清算所 |
| interntl.trade. | London Club | 伦敦倶乐部即核燃料供应国集团 |
| fin. | London Club | ＜英〉伦敦俱乐部 (由商业银行组成的债权人非正式组织) |
| econ. | London Club | 伦敦俱乐部 |
| securit. | London Cocoa Terminal Market Association | 伦敦可可集散市场协会 |
| securit. | London Coffee Terminal Market | 伦敦咖啡集散市场 |
| commer. | London Com Trade Association | 伦敦谷物同业公会 |
| fin., brit. | London Commerce Exchange | 伦敦商品交易所 |
| org.name., securit. | London Commodity Exchange | 伦敦商品交易所英国 |
| interntl.trade. | London Commodity Exchange | 伦敦商品交易所 |
| econ. | London Commodity Exchange | 英国伦敦商品交易所 |
| el. | London Communications Committee | 伦敦通信委员会 |
| ecol. | London Conference on Saving the Ozone Layer | 伦敦保护臭氧层问题会议 |
| gen. | London Construction Code | 伦敦建筑法典 |
| tech. | London Convention | 伦敦公约 |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | 北大西洋捕捞作业行为伦敦公约 |
| textile | London cord | 伦敦坚实粗条布 |
| interntl.trade. | London Corn Trade Association | 伦敦谷物商业协会 |
| econ. | London Corn Trade Association | 伦敦谷物业公会 |
| tech. | London County Council | 英国伦敦郡议会 |
| commer. | London Court of Arbitration | 伦敦仲裁法院 |
| interntl.trade. | London Court of Arbitration | 伦敦仲裁庭 |
| tech. | London Court of Arbitration | 伦敦仲裁法庭 |
| nautic., tech. | London Court of International Arbitration | 英国伦敦国际仲裁院 |
| fish.farm. | London cut cure | 背开熏黑线鳕 |
| econ. | London daily price | 伦敦当日市价 |
| earth.sc. | London Daily Price | 伦敦每日行情 |
| commer. | London deposit rate | 伦敦存款利率 |
| interntl.trade. | London depositary receipt | 伦敦式证券 |
| interntl.trade. | London depositary receipt | 伦敦预托证券 |
| interntl.trade. | London depositary receipt | 无记名证券 |
| fin., brit. | London Depositary Receipt | 伦敦存托凭证 |
| commer. | London depositary receipt | 伦敦证券托存收据 |
| interntl.trade. | London depositary receipts | 伦敦预托证券 |
| securit. | London depositary receipts | 伦敦存托凭证 |
| securit. | London depositary receipts | 伦敦存托证券 |
| fin. | London discoun market | 伦敦贴现市场即伦敦货币市场 |
| interntl.trade. | London discount market | 伦敦贴现市场 |
| interntl.trade. | London Discount Market Association | 伦敦贴现市场同业公会 |
| earth.sc. | London Discount Market Association | 伦敦贴现市场协会 |
| plast. | London dispersion force | 伦敦力 |
| plast. | London dispersion force | 色散力 |
| eng.geol. | London dispersion force | 伦敦黏土弥散力 |
| chem. | London dispersion force | 伦敦色散力 |
| geol. | London District | 英国伦敦区 |
| avia. | London Docklands development corporation | 伦敦多克兰开发公司 |
| busin. | London dollar certificate of deposit market | 伦敦美元存单市场 |
| el. | London Dumping Convention | 伦敦倾废公约［防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约］【核】 |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | 伦敦倾倒公约 |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | 伦敦公约 |
| UN, biol., sec.sys. | London Dumping Convention | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 |
| energ.ind. | London Dumping Convention | 伦敦倾废公约 |
| ecol. | London Dunging Convention | 伦敦倾弃公约1972年防止倾弃废物及其他物质污染海洋公约 (LDC, London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972) |
| gen. | London Eastern Railway | 伦敦东部铁路公司英 |
| gen. | London Electricity Board | 伦敦电业局英 |
| tech. | London equation | 伦敦方程 |
| fin., brit. | London Equity Market | 伦敦产权投资市场 |
| gen. | London Eye | 伦敦眼 |
| chem. | London-Eyring-Polanyi PES | LEP 势能面 |
| chem. | London-Eyring-Polanyi-Sato PES | LEPS 势能面 |
| textile | London Fashion Exhibition | 英伦敦时装展览会 |
| textile | London Fashion Fair | 英伦敦时装博览会 |
| textile | London Fashion week | 伦敦时装周英国 |
| securit. | London Financial Time Index | 伦敦金融时报指数 |
| textile | London Fog | 伦敦雾雨衣 |
| agric. | London fog | 伦敦雾 |
| tech. | London force | 伦敦力 |
| chem. | London force | 色散力 |
| interntl.trade. | London foreign exchange market | 伦敦外汇市场 |
| fin., brit. | London FTSE 10 index | 伦敦富时 100指数 |
| econ. | London Futures and Options Exchange | 伦敦期货交易所现名为伦敦商品交易所 |
| securit. | London Futures and Options Exchange | 伦敦期货期权交易所英 |
| geogr. | London Gatwick Apt, U.K. | 伦敦盖特维克机场:英国 |
| busin. | London Gazette | 伦敦政府公报 |
| securit. | London Gazette | 伦敦公告双周公布一次破产等财政金融消息 |
| fin., brit. | London gold | 伦敦金 |
| interntl.trade. | London gold market | 伦敦黄金市场 |
| fin., brit. | London gold market | 伦敦金市场 |
| fin. | London Gold Pool | 伦敦黄金总库即国际黄金总库 |
| busin. | London Gold Pool | 伦敦黄金总库 |
| securit. | London grain future | 伦敦谷物期货 |
| commer. | London Grain Futures Market | 伦敦谷物期货市场 |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | 关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则 |
| gen. | London Guildhall University | 伦敦市政厅大学 |
| shipb. | London Harbor, Britain | 英国伦敦港 |
| geogr. | London Heathrow Apt, U.K. | 伦敦希思罗机场:英国 |
| commer. | London Insurance Institute | 伦敦保险协会 |
| econ. | London interbank bid or deposit rate | 英国伦敦银行同业买方或存款利率 |
| securit. | London interbank bid or deposit rate | 伦敦银行同业拆人或储蓄利率 |
| fin. | London inter-bank bid rate | 伦敦银行同业拆人利率 |
| gen. | London interbank bid rate | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 |
| bank. | London Interbank Bid Rate | 利敏 |
| securit. | London interbank bid rate | 伦敦银行同业拆人利率 |
| securit. | London interbank bid rate | 伦敦银行同业借款利率 |
| IMF. | London Interbank Bid Rate | 伦敦同业市场拆入利率 |
| bank. | London Interbank Bid Rate | 伦敦银行同业存款利率 |
| econ. | London Interbank Bid Rate | 伦敦银行同业存贷利率计算平均值 |
| securit. | London interbank mean | LIBID和LIBOR 的平均值 |
| securit. | London interbank mean | 伦敦银行同业拆借中间利率 |
| fin. | London inter-bank mean rate | 伦敦银行同业平均利率 (指伦敦银行同业存款利率与伦敦银行同业拆借利率的平均利率) |
| IMF. | London Interbank Mean Rate | 伦敦同业平均利率 |
| securit. | London interbank mean rate | 伦敦银行同业平均利率 |
| logist. | London Interbank Offer Rate | 伦敦商业银行同业拆放利率 |
| econ. | London Interbank Offer Rate | 英国伦敦银行同业拆放利率 |
| proj.manag. | London Interbank Offer Rate | 伦敦银行同业拆放利率 |
| interntl.trade. | London Interbank Offered Rate | 伦敦银行同业往来贷款 |
| interntl.trade. | London Interbank Offered Rate | 伦敦银行同业拆放利率 |
| interntl.trade. | London Interbank Offered Rate | 伦敦银行同业往来贷款利率 |
| econ. | London Interbank Offered Rate | 伦敦同业拆放利率 |
| econ. | London Interbank Offered Rate | 伦敦银行同业往来贷款利率 |
| securit. | London interbank offered rate | 伦敦银行同业放款利率 |
| securit. | London interbank offered rate | 伦敦银行同业拆出利率 |
| busin. | London Inter-bank Offered Rate | 伦敦银行同业拆放利率 |
| fin. | London interbank offered rate | 伦敦同业银行拆放利率 |
| textile | London inter-bank offered rate | 伦敦银行同业拆息率 |
| textile | London inter-bank offered rate | 伦敦银行同业往来贷款利率 |
| IMF. | London interbank offered rate | 伦敦同业市场拆放利率 |
| textile | London inter-bank offered rate | 伦敦银行同业拆放贷款利率 |
| commer. | London interbank offered rate | 伦敦银行间同业拆放利率 |
| econ. | London Interbank Offered Rate | 英国伦敦银行同业拆放利率 |
| earth.sc. | London Interbank Offered Rate | 伦敦银行同业优惠利率 |
| org.name. | London Interbank offered rate | 伦敦银行同业间拆放利率 |
| fin. | London Inter-bank offered rate | 伦敦银行同业拆借利率 (LIBOR是英国银行同业之间短期资金借贷款的成本，也是全世界最重要的美元、日元、英镑等多种货币金融产品的利率参考基准，据测算全球有350万亿美元以上的利率衍生品、贷款产品等的价格是根据 LIBOR 设定的。LIBOR 设定的方法：根据英国银行家协会 (British Banker's Association) 选定的20家银行在伦敦时间每天上午11点左右提交的自己认为可以从银行间市场借得无抵押贷款的利率,经一定的技术处理后，去掉最高5个和最低5个报价后进行平均，由此计算出每日最终的 LIB0R。所以，每家银行报出的利率水平,都可能影响到 LIBOR 这个关乎全球市场的参考值) |
| fin. | London Inter-bank offered rate | 伦敦银行同业拆借利率 (LIBOR 是英国银行同业交易市场上商业银行对存于非美国银行的美元进行交易时所涉及的利率，常常被作为商业贷款、抵押、发行债务利率的基准，据测算全球有350万亿美元以上的利率衍生品、贷款产品等的价格是根据 LIBOR 设定的。 LIBOR 设定的方法：根据英国银行家协会 (British Banker's Association)选定的 20 家银行在伦敦时间每天上午11点左右提交的自己认为可以从银行间市场借得无抵押贷款的利率，经一定的技术处理后，去掉最高5个和最低5个报价后进行平均，由此计算岀每日最终的 LIBOR。 所以，每家银行报出的利率水平，都可能影响到 LIBOR 这个关乎全球市场的参考值) |
| proj.manag. | London Inter-bank Offered Rate | 伦敦银行同业存放利率 |
| adv. | London International Advertising Awards | 伦敦国际广告奖 |
| textile | London International Collection | 伦敦国际服装展英国 |
| fin., brit. | London International Financial Futures and Options Exchange | 伦敦国际金融期货和期权交易所 |
| org.name., securit. | London International Financial Futures and Options Exchange | 伦敦国际金融期货与期权交易所英国 |
| securit. | London International Financial Futures and Options Exchange | 伦敦国际金融期货与期权交易所 |
| IMF. | London International Financial Futures Exchange | 伦敦国际金融期货交易所 |
| econ. | London International Financial Futures Exchange | 英国伦敦国际金融期货交易所 |
| textile | London International Youth Fashion Fair | 英伦敦国际青少年时装博览会 |
| el. | London Internet Exchange | 伦敦因特网交换中心 |
| textile | London Interseason | 伦敦时装展英国 |
| textile | London Interseason show | 伦敦成衣展英国 |
| econ. | London is one of the international financial centers | 伦敦是国际金融中心之一 |
| fish.farm. | London kiln | 伦顿熏房 |
| tech. | London landed clause | 伦敦卸货条款 |
| interntl.trade. | London landed terms | 伦敦到岸价格条件 |
| interntl.trade. | London landed terms | 伦敦起货条件 |
| econ. | London landed terms | 伦敦卸岸条件 |
| busin. | London landed terms | 伦敦到岸价条件 |
| securit. | London Late Eurodollars | 伦敦延期欧洲美元 |
| textile | London look | 伦敦型 |
| textile | London look | 保守的优雅男士风格 |
| textile | London look | 伦敦风貌 |
| geogr. | London Luton Apt, U.K. | 伦敦卢顿机场:英国 |
| fin., brit. | London Market Information Link | 伦敦市场信息链 |
| gen. | London Master Printers Association | 伦敦印刷业协会 |
| gen. | London Mathematic Society | 伦敦数学学会英 |
| earth.sc. | London Mathematical Society | 伦敦数学学会英 |
| econ. | London Merchant Security | 英国伦敦商业证券公司 |
| econ. | London Metal Bulletin | 伦敦《金属导报 |
| earth.sc. | London Metal Bulletin | 伦敦金属通报 |
| interntl.trade. | London Metal Exchange | 伦敦金属交易所 |
| interntl.trade. | London Metal Exchange | 伦敦五金交易所 |
| org.name., securit. | London Metal Exchange | 伦敦金属交易所英国 |
| econ. | London Metal Exchange | 英国伦敦金属交易所 |
| gen. | London Metallurgical Society | 伦敦冶金学会英 |
| gen. | London Metals Exchange | 伦敦金属交易所英 |
| earth.sc. | London Meteorological Office | 伦敦气象局英 |
| earth.sc. | London Microscopical Society | 伦敦显微镜学会英 |
| gen. | London Military Document Centre | 伦敦军事文献中心英 |
| el. | London Military Documentation Center | 伦敦军事文献中心 |
| fin. | London Monetary and Economic Conference | 伦敦经济会议 |
| fin. | London monetary market | 伦敦金融市场 |
| fin., brit. | London Money Market | 伦敦货币市场 |
| commer. | London office | 驻伦敦办事处 |
| commer. | London office | 伦敦分公司 |
| securit. | London options | 伦敦期权 |
| econ. | London Options Clearing House | 英国伦敦期权清算所 |
| securit. | London Options Clearing House | 伦敦期权结算行 |
| gen. | London Passenger Transport Board | 伦敦客运局英 |
| chem. | London paste | 伦敦灰胶 |
| tech. | London pattern trowel | 伦敦型泥刀 |
| supercond. | London penetration depth | 穿透深度 |
| supercond. | London penetration depth | 伦敦穿透深度 |
| desert. | London plane tree | 二球悬铃木 |
| desert. | London plane tree | 英国梧桐 |
| desert. | London plane tree | 悬铃木 |
| biol. | London plane-tree | 英国梧桐 (Platanus acerifolia Willd.，悬铃木科) |
| earth.sc. | London Port | 伦敦港英 |
| econ. | London Port | 伦敦港 |
| tech. | London Port | 伦敦蒂尔伯里港 |
| textile | London practice | 伦敦惯例 |
| textile | London practice | 伦敦做法 |
| securit. | London practice | 伦敦惯例伦敦银行处理业务的习惯方式 |
| tech. | London price | 伦敦价格 (指美国股票在伦敦的价格) |
| textile | London price | 伦敦价格 |
| interntl.trade. | London price | 美国股票在伦敦的价格 |
| securit. | London price | 美国股票的伦敦价格 |
| desert. | London pride | 耐阴虎耳草 |
| biol. | London pride | 耐阴虎耳草 (Saxifraga umbrosa L.，虎耳草科) |
| textile | London Prét | 伦敦成衣展英国 |
| textile | London Public Fur Sales | 伦敦毛皮拍卖行 |
| chem. | London purple | 伦敦紫 (一种杀虫混剂) |
| agric. | London purple | 伦敦紫含有砷酸钙61%和亚砷酸钙9%，杀虫、除草剂 |
| textile | London rate | 伦敦费率 |
| textile | London rate | 伦敦运价 |
| textile | London rate | 伦敦利率 |
| earth.sc. | London-Rhodesia Mining and Land Co., Ltd. | 伦敦-罗得西亚采矿和地产公司 |
| securit. | London rules | 伦敦规则企业银行债务的善后处理举措 |
| fin., brit. | London School of Economics | 伦敦经济学院 |
| tech. | London screwdriver | 伦敦旋凿 |
| securit. | London Securities and Derivatives Exchange | 伦敦证券与衍生产品交易所英 |
| fin., brit. | London Securities and Derivatives Exchange | 伦敦证券及衍生产品交易所 |
| org.name., securit. | London Securities and Derivatives Exchange | 伦敦证券与衍生产品交易所英国 |
| securit. | London Securities and Derivatives Exchange | 伦敦证券与衍生产品交易所 |
| gen. | London Short Sea Traders’ Association | назв.комп. 伦敦近洋贸易商协会 |
| textile | London shrank | 伦敦预缩整理 |
| tech. | London smog incident | 伦敦烟雾事件 |
| ecol. | London smog incident | 伦敦烟雾事件1952 年12月5日，英国全境几乎有大雾并发生气温逆转，其中伦敦受影响最严重，死亡达数千人的烟雾事件 |
| ecol. | London Smog Incidents | 伦敦烟雾事件 |
| textile | London smoke | 暗灰色 |
| textile | London smoke | 暗灰 |
| tech. | London smoke | 伦敦烟色 |
| tech. | London smoke | 灰黑色 |
| tech. | London smoke | 红黄色 |
| textile | London smoke | 伦敦烟灰 |
| textile | London smoke | 伦敦烟灰色 |
| tech. | London standard | 伦敦单位 |
| met. | London standard silver | 英国标准银 (纯度 92.5Ag) |
| geogr. | London Stansted Apt, U.K. | 伦敦斯坦斯特得机场:英国 |
| tech. | London stock | 伦敦砖 |
| tech. | London stock | 普通砖 |
| tech. | London stock | 白垩黏土砖 |
| tech. | London stock brick | 伦敦手制砖 |
| securit. | London Stock Exchange | 伦敦证券交易所英 |
| interntl.trade. | London Stock Exchange | 伦敦证券交易所 |
| econ. | London Stock Exchange | 英国伦敦股票交易所 |
| org.name., securit. | London Stock Exchange | 伦敦股票交易所英国 |
| securit. | London Stock Exchange | 伦敦证券交易所 |
| econ. | London Stock Market | 伦敦股票市场 |
| securit. | London Stock Market | 伦敦证券票市场 |
| met. | London superconductor | 伦敦超导体 |
| agric. | London system | 伦敦法人类染色体分类法 |
| busin. | London Tea Auction | 伦敦茶叶市场 |
| avia. | London terminal control area | 伦敦航站管制区 |
| earth.sc. | London Terminal Market | 伦敦集散中心市场 |
| textile | London Textile Testing House | 伦敦纺织试验所 |
| met. | London theory | 伦敦理论 |
| fin., brit. | London Traded Options Market | 伦敦交易期权市场 |
| securit. | London Traded Options Market | 伦敦交易式期权市场英 |
| org.name., securit. | London Traded Options Market | 伦敦交易式期权市场英国 |
| securit. | London Traded Options Market | 伦敦交易式期权市场 |
| tech. | London Transport | 伦敦交通局 |
| earth.sc. | London Trustee Savings Bank | 伦敦信托储蓄银行 |
| biol. | London tuft | 美国石竹美人草，Dianthus barbatus L.，石竹科 |
| wind. | London type smog | 伦敦型烟雾 |
| tech. | London-type smog | 伦敦型烟雾 |
| geogr. | London, U.K. | 伦敦:英国 |
| tech. | London unit | 伦敦单位 |
| gen. | London University | 伦敦大学英 |
| gen. | London University Computer Services | 伦敦大学计算机服务部 |
| earth.sc. | London Weather Centre | 伦敦天气象中心英 |
| tech. | London weighting | 伦敦加权 |
| chess.term. | London weiqi open tournament | 伦敦围棋公开赛 |
| fin. | London Whale | "伦敦鲸" (2012年3月底，摩根大通驻伦敦的绰号为"伦敦鲸"的交易员布鲁诺•伊科西尔 (Bruno Iksil)因采取对冲策略失误,导致该行在近6周时间内巨亏20亿元美元，这一事件轰动一时，于是被称为"伦敦鲸事件") |
| tech. | London white | 重白铅 |
| tech. | London white | 伦敦白 |
| tech. | London white | 白铅 |
| textile | London Wholesale Millinery Manufacturers' Association | 伦敦女帽商协会 (L.W.M.M.A) |
| textile | London Wholesale Millinery Manufacturers' Association | 伦敦女帽制造商协会 |
| textile | London Wholesale Millinery Manufacturers' Association | 英伦敦女帽和妇女头饰成批制造商协会 (L.W.M.M.A) |
| interntl.trade. | London Wool Exchange | 伦敦羊毛拍卖 |
| interntl.trade. | London Wool Exchange | 伦敦羊毛交易所 |
| geol. | Memoirs of the Geological Society of London | 刊名伦敦地质学会纪要 |
| tech. | narrow London | 砌墙的泥刀 |
| geogr. | New London | 新伦敦 (美国，N41°21' * W72°06') |
| econ. | Now people can dial New York direct from London | 如今人们能够从伦敦打直通电话到纽约 |
| gen. | Office of Naval Research, London | 海军研究局英 |
| fin., brit. | OM London Exchange | 欧姆伦敦交易所 |
| securit. | OM London Exchange 0M | 伦敦交易所 |
| commer. | on London | 向伦敦开出 (汇票) |
| gen. | our London correspondent | 本报驻伦敦记者 |
| commer. | payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London | 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 |
| commer. | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement | 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 |
| commer. | payable with interest at..., per cent per annum from date hereof to due date of arrival of remittance in London | 付款时加付利息，按年利百分之…，由开票日至汇款应到达伦敦之时计息 |
| gen. | Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Series A： "Mathematical, Physical and Engineering Sciences" | 伦敦皇家学会哲学汇刊,A辑: "数学、物理与工程科学"英 |
| manag. | Port of London Authority | 伦敦港务管理局 |
| tech. | Port of London Authority | 伦敦港务局 |
| gen. | Proceedings of the London Mathematical Society Third Series | 伦敦数学会会报英 |
| gen. | Proceedings of the Royal Society of London | 伦敦皇家学士会会报英国杂志名 |
| gen. | Proceedings of the Royal Society of London, Series A:" Mathematical, Physical and Engineering Sciences" | 伦敦皇家学会会报,A辑: "数学、物理与工程科学"英 |
| earth.sc. | Quarterly Journal of the Geological Society of London | 伦敦地质学会季刊 |
| securit. | quotation committee of London Stock Exchange | 伦敦证券交易所牌价委员会 |
| anim.husb. | Royal Entomological Society of London | 伦敦皇家昆虫学会 |
| gen. | Royal Holloway, University of London | 伦敦大学皇家霍洛威学院 |
| earth.sc. | Royal Society of London | 伦敦皇家学会英 |
| commer. | sight bill on London | 以伦敦为付款地即期汇票 |
| gen. | Naval Submarine Base, New London | 海军新伦敦潜艇基地美 |
| tech. | sulfurous london smog | 含硫伦敦雾 |
| chem. | sulfurous "London smog" | 含蔬"伦敦烟雾" |
| commer. | Sun Alliance & London Insurance PLC | 太阳联盟伦敦保险公司 |
| tech. | Templar's Church at London | 在伦敦的圣殿骑士教堂 |
| commer. | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 伦敦到岸价 |
| commer. | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London | 上述货物报价为每公吨200美元 |
| econ. | The aeroplane departed from London at 8.15 | 飞机 8.15 从伦敦起飞 |
| gen. | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 |
| commer. | The both parties agreed that disputes shall be settled by arbitration in London | 双方同意出现的争议必须在伦敦仲裁解决 |
| commer. | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce | 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 |
| commer. | The destination on the bill of lading is to be written "London/Rotterdam/Hamburg optional" | 提单上的目的港应写为"伦敦/鹿特丹/汉堡任选" |
| commer. | The goods were shipped per S.S. Prince to Hong Kong thence connecting with S.S. Hero to London | 然后由英雄号轮联运到伦敦 |
| commer. | The goods were shipped per S.S. Prince to Hong Kong thence connecting with S.S. Hero to London | 货物由王子号轮发运至香港 |
| interntl.trade. | the London Court of Arbitration | 英国伦敦仲裁院 |
| gen. | the Lord Mayor of London | 伦敦市长 |
| commer. | The market prices slumped in London | 伦敦市场价格暴跌 |
| econ. | the Port of London Authority | 伦敦港湾局 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 伦敦交货的订单 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 卖方接到伦敦一位买主按 CIF 条件 |
| econ. | The shop is on the corner of the High Street and London Road | 这家商店是在高街和伦敦路交叉的拐角处 |
| econ. | They have obtained our address from the Commercial Counsellor of our Embassy in London | 他们从敝国驻伦敦使馆的商务参赞那儿获悉敝公司的地址 |
| tech. | Tower of London | 伦敦塔 |
| tech. | Tower of London | 11世纪英国伦敦塔 |
| ed. | University College of LondonUCL | 伦敦大学学院 |
| ed. | University of East London | 东伦敦大学 |
| earth.sc. | University of London | 伦敦大学 |
| gen. | University of London | 伦敦大学英 |
| gen. | University of London, London Business School | 伦敦大学伦敦商学院 |
| UK, space | University of London Observatory | 伦敦大学天文台 |
| gen. | University of North London | 北伦敦大学 |
| commer. | USD 20 per dozen C & f London | 每打20美元成本加运费伦敦价 |
| gen. | Washington is several hours slow on London | 华盛顿时间比伦敦时间晚几个小时 |
| gen. | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 |
| gen. | We checked three trunks to London | 我们把三只箱子托运到伦敦 |
| econ. | We have today transferred £ 3500 by mail on Frank Bank in London in favour of your house through Mercantile Bank of this city | 我们今天通过本市商业银行给伦敦弗兰克银行寄去以你公司为收款人的 3500 英镑汇款单 |
| econ. | We refer you to the Mercantile Bank of London, Ltd. as to our credit standing | 关于我方信用情况，请向伦敦商业银行股份有限公司查询 |
| econ. | We took a run from London to our port on the vessel | 我们乘船从伦敦行驶到我方港口 |
| gen. | We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| tech. | wide-heel London | 宽而短的泥刀 |
| tech. | Wren's plan for London | 1666年大火后英国伦敦重建规划 |
| econ. | Your company's name and address were given to us by London Chamber of Commerce | 伦敦商会已把贵公司的名称和地址告诉我方 |
| gen. | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 |
| anim.husb. | Zoological Society of London | 伦敦动物学学会 |
