Subject | English | Chinese |
tech. | adjusting to a line | 直线对准 |
avia. | air-to-air tracer-line snap-shoot symbology | 空寸空示迹线快射瞄准符号 |
textile | attach tape to lapel roll line | 〔工〕覆驳口牵条 |
textile | attach tape to lapel roll line | 覆驳头牵条 |
textile | attach tape to lapel roll line | 覆驳口牵条 |
textile | attach tape to waist line | 覆裙腰口牵条 |
textile | attaching tape to lapel roll line | 敷驳口牵条 |
textile | attaching tape to waist line | 敷裙腰口牵条 |
avia. | automatic command to line of sight | 自动调整瞄准线 |
avia. | automatic command to line of sight | 瞄准线自动控制 |
el. | automatic command to line of sight guidance | 自动指令视线制导 |
ceram. | Baking enamel has been added to the chemical coatings line of the Sherwin-Williams Co | 烘烤搪瓷加入了宣威・威廉姆斯公司的化学涂料生产线 |
busin. | bank to bank line of credit guarantee | 银行间受信额 |
econ. | Being specialized in the manufacture of handicrafts, we express our desire to trade with you in this line | 我方专门生产手工艺品,愿与贵方进行这方面的交易 |
tech. | braking to suit line conditions | 适应线路条件的制动 |
tech. | branch line to outlying terminus | 尽头支线 |
econ. | bring price to line | 校正价格的不适应情况 |
auto. | bumper to center line of the front axle | 保险杠至前轴中心线的距离 |
commun., railw. | carrier channel connected to telephone line | 载波遥接话路 |
bridg.constr. | clear distance from centre-line of track to hand-rail of sidewalk | 线路中心至人行道栏杆内侧的净距 |
sport. | close to line of ball's flight | 靠近球的飞行路线 |
space | command to line of sight | 瞄准线指令 (使导弹保持在目标瞄准线的指令) |
avia. | command to line of sight | 瞄准线指令 |
el. | command to line of sight guidance | 指令视线制导 |
space | command to line of sight missile | 瞄准发射导弹指令 |
telecom. | connect data set to line | 数传机同线路连接指令 |
busin. | connect data set to line | 把数据连接起来 |
IT | connect data set to line | 连接数据集到线路 |
construct. | connect data set to line | 把数据组连接成行 |
tech. | connect data set to line | 线路连接命令 |
el. | convert line from... to... | 使线路从…切换为… |
textile | crease line leans to inside | 裤烫折线内撇 |
textile | crease line leans to inside | 烫迹线内撇 |
textile | crease line leans to inside | 〔检〕裤烫折线内撇 |
textile | crease line leans to outside | 〔检〕裤烫折线外 撇 |
textile | crease line leans to outside | 烫迹线外撇 |
textile | crease line leans to outside | 裤烫折线外撇 |
met. | cut to length line | 定尺切割生产线 |
tech. | cut to line | 挖到规定标高 |
tech. | cut to line | 开挖到指定标高 |
tech. | cut to line | 开挖到指定水平线 |
met. | cut-to-length line | 切定尺作业线 |
met. | cut-to-length line | 定尺剪切作业线 |
tech. | cut-to-length line | 带材定尺剪切作业线 |
tech. | cut-to-length line | 定尺剪切机组 |
met. | cut-to-length shear line | 切定尺作业线 |
met. | cut-to-length shear line | 定尺剪切作业线 |
avia. | direct to line | 直通线路 |
tech. | direct to line | 直接接到线路 |
gen. | direct to line | 直接连到线路上〔的〕 |
tech. | distance from locality of strain measurement to reference line | 应变测量点至参考线距离 |
auto. | distance from spindle nose to central line of table | 主轴端面至工作台中心线距离 |
compr. | distance of the line to line | 列间距 |
el. | double line to earth fault | 两线对地短路故障 |
el. | double line to ground fault | 双线对地故障 |
el. | double line-to-ground fault protection | 双线接地故障保护 |
hydroel.st. | double-line-to-earth short-circuit | 两相对地短路 |
el. | double-line-to-ground short circuit | 两相短路接地 |
el. | double-line-to-ground short circuit | 双线对地短路 |
house. | E-dictionaries refer to palm e-dictionaries, personal computer dictionaries and on-line dictionaries | 电子词典分为掌上词典、个人电脑词典和在线词典 |
telecom. | external input to on line test | 外部输入联机试验 |
footb. | fall back to the goal-line | 撤回到球门线 |
el. | fixed line, aerospace-to-ground | 空-地固定通信线路 |
subm. | fixed line to the surface | 连接水上固定索 |
scub. | fixed line to the surface | 与水上相连的固定保险索 |
subm. | fixed line to the surface | 固定保险索 |
gen. | For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 |
auto. | gudgeon-pin centre line to open end | 活塞销中心线至下端的距离 |
proj.manag. | Harris switches generally use command line mode to con figure Database | 哈里斯交换机主要通过命令行对数据库进行配置 |
bridg.constr. | height from surface of flow channel of culvert to bottom of rail at centre-line of track | 线路中线处自涵洞流水槽面至轨底的高度 |
antenn. | helix-to-coaxial-line transducer | 螺旋同轴线匹配变换器 |
gen. | hew to the line | 循规蹈矩 |
gen. | hew to the line | 服从纪律 |
econ. | I should like to act as your agent in the market here in this line of business | 我愿担任该商品在此地市场的你方代理 |
proj.manag. | If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted | 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 |
sport. | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win | 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 |
bridg.constr. | inclination of axis to horizontal line | 轴线对水平线的倾角 |
manag. | key-to-line heading | 各行标题索引 |
tech. | length of line open to traffic | 运营线路长度 |
el.mach. | line balance-to-nonbalance transformer | 线路平衡-不平衡变压器 |
railw. | line blockade due to flood | 水害断道 |
tech. | line closed to traffic | 停止营业线路 |
tech. | line for locomotive to shed | 入段线【铁】 |
tech. | line for locomotive to station yard | 出段线【铁】 |
textile | line from shoulder to waist girth | 前腰节线 |
tech. | line open to traffic | 投入运营线路 |
tech. | line open to traffic | 开始运营的铁路线 |
tech. | line operated to traffic | 运营线路 |
tech. | line perpendicular to projection plane | 投影面垂直线 |
space | line to line | 线对线 (交流电压) |
oil, transp. | line to line | 管线至管线 |
oil, transp. | line to line | 线间的 |
dat.proc. | line to line printing | 行式印刷机 |
dat.proc. | line to line printing | 宽行打印机 |
dat.proc. | line to line printing | 行打印 |
space | line to neutral | 线对中线 (交流电压) |
avia. | line to neutral | 相电压 |
hydroel.st. | line to neutral voltage | 相电压 |
dril. | line to travelling block | 游动系统钢丝绳 |
tech. | linear-parallel to dominant line array | 平行线性组合 |
tech. | linear-vertical to dominant line array | 垂直线性组合 |
mil., air.def. | line-frequency-to-frame-frequency ratio | 行帧频比 |
telecom. | line-to-circle conversion optical fiber | 光纤圆直变换器 |
telecom. | line-to-circle converter | 圆直变换器 |
el.mach. | line-to-earth fault | 线路对地故障 |
tech. | line-to-earth fault | 线路接地事故 |
el.gen. | line-to-earth overvoltage per unit | 线对地过电压标幺值 |
el.mach. | line-to-earth short-circuit | 线对地短路 |
el.mach. | line-to-earth voltage | 线路对地电压 |
el.mach. | line-to-earth voltage | 相电压 |
el.mach. | line-to-earth voltage | 线对地电压 |
tech. | line-to-earth voltage | 线路对地电压 |
tech. | line-to-ground | 线路对地 |
tech. | line-to-ground | 线路接地 |
el. | line-to-ground fault | 线路对地故障 |
tech. | line-to-ground fault | 线路接地故障 |
tech. | line-to-ground shock hazard | 线路接地冲击危险 |
el. | line-to-ground short circuit | 线对地短路 |
tech. | line-to-ground short circuit | 线路对地短路 |
el.mach. | line-to-ground shortcircuit | 线路对地短路 |
el. | line-to-ground values | 线对地电压值 |
el.mach. | line-to-ground voltage | 线对地电压 |
el. | line-to-ground voltage | 相电压 |
tech. | line-to-ground voltage | 线地电压 |
tech. | line-to-line | 两线间 |
tech. | line-to-line | 相间 |
el. | line-to-line fault | 线间故障 |
tech. | line-to-line fault | 线对线故障 |
el. | line-to-line fault protection | 线对线故障保护装置 |
el. | line-to-line fault protection | 相间故障保护装置 |
el.gen. | line-to-line insulation fault | 相间绝缘故障 |
auto. | line-to-line lap | 滑阀零重叠度 |
tech. | line-to-line noise influence voltage | 线间噪扰电压 |
el.gen. | line-to-line overvoltage per unit | 线对线过电压标幺值 |
hydroel.st. | line-to-line short circuit | 线间短路 |
el. | line-to-line short circuit | 线路两相间短路 |
hydroel.st. | line-to-line short-circuit | 两相短路 |
el.mach. | line-to-line short-circuit | 线间短路 |
el.mach. | line-to-line short-circuit current | 线间短路电流 |
el. | line-to-line short-circuit test | 线间短路试验 |
el. | line-to-line short-circuit test | 两相短路试验 |
el.mach. | line-to-line sustained shortcircuit test | 线间持续短路试验 |
el. | line-to-line-to-ground fault | 线对线接地故障 |
el. | line-to-line voltage | 线间电压 |
el. | line-to-line voltage | 线电压 |
el. | line-to-line voltage | 多相线电压 |
el. | line-to-line voltage | 多相线间电压 |
tech. | line-to-line voltage | 线间电压 |
wind. | line-to-neutral | 线与中性点间的 |
tech. | line-to-neutral | 从导线到中性点的 |
el.mach. | line-to-neutral voltage | 相电压 |
el. | line-to-neutral voltage | 线对中性点电压 |
el.mach. | line-to-neutral voltage | 线与中性点间电压 |
tech. | line-to-neutral voltage | 线中电压 |
polygr. | low in line; low to line | 低于字行的文字[排版] |
UN, tech. | maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area | 保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率,适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养 |
space | Manclos manual command to line of sight | 手控瞄准线 |
space | manual command to line of sight | 导弹手控瞄准线制导 |
el. | manual command to line of sight guidance | 手动指令视线制导 |
steel. | move the work rolls as to rolling center line | 根据轧制中心线移动工作辊 |
IT | non-switched point-to-point line | 非交换点到点线路 |
textile | on-line to textile literature | 纺织文献联机检索 |
tech. | optic fibre line-to-circle converter | 光纤圆直变换器 |
telecom. | optical fiber line-to-circle converter | 光纤圆直变换器 |
tech. | optical fibre line-to-circle converter | 光纤圆直变换器 |
commer. | Our activities are confined to the textile line | 我方仅限于经营纺织品业务 |
chess.term. | pawns behind the enemy's opponent's line not permitted to retreat | 过河卒不得后退 |
bridg.constr. | perpendicular direction to the center line of bridge | 横桥方向 |
space | perpendicular to the sun line | 轴-太阳连线垂直姿控方式 |
auto. | piston-pin center line to open end | 活塞销孔中心线至裙部下沿距离 |
gen. | Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票,请在底线上签名 |
tech. | point-to-point line | 两点间线路 |
tech. | point-to-point line | 闭合线 |
IT | point-to-point line | 点对点线路 |
tech. | point-to-point line | 点到点线路 |
el. | point-to-point protocol/serial line interface protocol | 点对点通信协议/串行线路接口协议 |
el. | polyphase line-to-line voltage | 线电压 |
el. | polyphase line-to-line voltage | 多相线电压 |
el. | polyphase line-to-line voltage | 线间电压 |
el. | polyphase line-to-line voltage | 多相线间电压 |
el. | polyphase line-to-neutral voltage | 线-中性点电压 |
gen. | project a vertical line from point M upward to | 从M点向上到N画一条垂线 (N) |
el. | radar command to line-of-sight guidance | 雷达指令视线制导 |
tech. | rated lightning impulse withstand voltage of line to earth | 额定雷电式脉冲反压一线对地 |
railw. | receiving line to depot | 人段线 |
tech. | receiving line to depot | 入段线【铁】 |
avia. | semiautomatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 |
space | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 (一种导弹制导方法) |
tech. | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 |
avia. | semi-automatic command to line of sight | 瞄准线半自动控制 (导弹制导方法,导弹发射后被控制进入射手视力范围内) |
el. | semi-automatic command to line of sight guidance | 半自动指令视线制导 |
mil., air.def. | serial line Internet protocol/point to point protocol | 串行线路网际互联协议/点对点协议 |
el. | serial line Internet protocol/point-to-point protocol | 串行线路因特网协议/点对点协议 |
textile | ship-to shore pipe line | 油船到岸装卸管线 |
tech. | ship-to-shore pipe line | 舶岸输油管 |
textile | shoulder to waist line | 肩至腰线距离 |
commun., railw. | shunting signal to prohibitive humping line | 去禁溜线信号 |
el. | single line to ground fault | 单线对地故障 |
hydroel.st. | single line-to-earth short-circuit | 单相接地短路 |
el. | single-line-to-ground short circuit | 单相对地短路 |
el. | small-to-middle-size subscriber line cross-connect module | 中小型用户线交叉连接模块 |
math. | symmetry with respect to a line | 关于直线的对称 |
gen. | Take the Loop Line to Bank station and then transfer to Line | 乘环线到银行站,然后换乘一号线 |
tech. | talk to the line | 根据钢绳冲程的特点确定钻头在孔底的工作状态 |
proj.manag. | The application of a network where a dedicated line is used is to transmit bluetooth data | 网络的一个应用是采用专用线路来发送蓝牙数据 |
econ. | The buyer is a fresh hand at the line and would leave everything to your discretion | 买方对这项业务是新手,一切由你酌办 |
gen. | The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line | 自助餐厅人手不够,所以我们不得不排队等候 |
gen. | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时,可实现不同的控制策略,具有较高的制动性能和制动稳定性 |
econ. | The minimum charterage herein specified shall be paid by African Near East Limited to United Van Lines | 于此规定的最低租船费应由非洲近东有限公司付给联合货运公司 |
proj.manag. | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter | 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 |
sport. | The runners dashed to the finishing line | 赛跑运动员向终点线全力冲刺 (注释:dash 作名词使用时的主要意思有两个,一是冲刺,另一是短跑。具体的意思要根据它在上下文所起的作用而定) |
sport. | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 |
proj.manag. | This is a command line utility to close and delete a file which is locked by another process | 这个命令行工具用于关闭和删除由其他进程锁定的文件 |
commer. | To embark on this line is well worthwhile | 这类商品值得一试 |
tech. | to the layout line | 按照划线 |
proj.manag. | To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image | 若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 |
shipb. | use electromagnetic crane, vacuum crane and carrying roller way to compose a mechanization carrying line | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 |
shipb. | use electromagnetic crane, vacuum one and carrying roller-way to compose a mechanization transportation line | 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 |
cosmet. | Use from the lightest shade to the darkest towards the lash line in a gradation effect | 由浅至深顺次使用,向睫毛根部层层加深 |
nautic., tech. | vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N (m) |
econ. | We express our desire to trade with you in this line | 我们愿与你们在这一领域进行交易 |
commer. | We hope to place further orders with you in this line | 我们希望今后继续向你方订购这类商品 |
gen. | Welcome to our “Special Line 2" Bus | 欢迎您乘坐特 2路汽车 |
commer. | Welcome to visit Lexington's production line | 欢迎参观莱克星顿家具的生产线 |
gen. | Well, you still have to wait in line like everyone else | 那你也还是要和他人一样排队等候 |
gen. | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line | 我们是专营吉普车出口的中国厂商,我们非常希望与贵方在此领域合作 |
light. | With an advanced automatic production line, our company manages to produce 600 million filaments of various incandescent lamps | 我厂拥有先进的自动化灯丝生产线,年产各类白炽灯灯丝6亿条 |
gen. | Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗? |
commer. | Your efforts to promote this line will be rewarded by success | 你方为推销这类商品付出的努力将获得成功 |