| Subject | English | Chinese |
| gen. | a limited number of | 数目有限的 |
| avia. | Air China Limited | 中国国际航空股份有限公司 |
| avia. | Airbus Beijing Engineering Center Company Limited | 〔客〕空客北京有限公司工程中心 |
| tech. | American Marine Limited | 海上限制 (美国) |
| gen. | amplitude-limited | 限幅的 |
| gen. | Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 |
| tech. | aquifer with limited thickness | 有限厚度含水层 |
| tech. | aquifer with semi-limited thickness | 半无限厚度含水层 |
| securit. | as limited partner | 以有限合伙人的身份 |
| tech. | attenuation limited operation | 衰减限制作用 |
| tech. | background limited infrared detectivity | 背景限红外光电导探测率 |
| tech. | background-limited infrared photoconductor | 背景限红外光电导体 |
| gen. | background limited infrared photoconductor | 背景限制红外线光电导体 |
| avia. | background limited photodetector | 背景限制光电检测器 |
| tech. | band-limited | 带限 |
| tech. | band-limited channel | 有限带宽信道 |
| tech. | band-limited filtering | 带限滤波 |
| tech. | band-limited random process | 有限带宽随机过程 |
| tech. | band-limited random process | 限带随机过程 |
| tech. | band-limited signal | 有限带宽信号 |
| multimed. | band-limited signal | 带限信号 |
| tech. | band-limited statistic deconvolution | 带限统计反褶稠 |
| tech. | band-limited statistical deconvolution | 带限统计反褶稠 |
| tech. | band-limited white noise | 有限带宽白噪声 |
| securit. | Bank of China International Holding Limited | 中银国际中国银行国际控股有限公司 |
| securit. | Bank of China International Holdings Limited | 中银国际中国银行国际控股有限公司 |
| comp.name. | Bank of China Limited | 中国银行股份有限公司 |
| gen. | be limited | in…上,方面受限制 |
| gen. | be limited to | 被限制在 |
| gen. | be limited to | 局限于 |
| tech. | be limited to temperate climates | 限于温带气候 |
| comp.name. | Bharat Petroleum Corporation Limited | 印度石油有限股份公司 |
| comp.name. | BlueScope Steel Limited | BlueScope 钢公司 |
| securit. | Board of Hong Kong Futures Exchange Limited | 香港期货交易所有限公司董事局 |
| securit. | BOCI Commodities & Futures Limited | 中银国际商品期货有限公司中 |
| securit. | BOCI Securities Limited | 中银国际证券有限公司中 |
| tech. | bond-limited subset | 紧密结合的表现 |
| comp.name. | BYD Company Limited | 比亚迪股份有限公司 |
| avia. | CCB Financial Leasing Corporation Limited | 建信金融租赁股份有限公司 |
| securit. | Central Registration Hong Kong Limited | 中央证券登记有限公司港 |
| avia. | China Aircraft Leasing Company Limited | 中国飞机租赁有限公司 |
| comp.name. | China Aluminum International Engineering Corporation Limited | 中铝国际工程有限责任公司 |
| comp.name. | China CNR Corporation Limited | 中国北车股份有限公司 |
| nautic., tech. | China International Capital Corporation Limited | 中国国际金融有限公司 |
| comp.name. | China International Marine Containers Group Limited | 中国国际海运集装箱集团股份有限公司 |
| shipb. | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong | 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 |
| comp.name. | China Railway Construction Corporation Limited | 中国铁建股份有限公司 |
| comp.name. | China Railway Engineering Group Limited | 中国中铁股份有限公司 |
| securit. | China Securities Depository and Clearing Company Limited | 中国证券登记结算有限责任公司 |
| comp.name. | China Shenhua Energy Company Limited | 中国神华能源股份有限公司 |
| gen. | China Shipbuilding Trading Company Limited | назв.комп. 中国船舶工业贸易公司 |
| securit. | China Trust Commercial Bank, Limited | 中国信托商业银行 |
| comp.name. | Chinatex Corporation Limited | 中国中纺集团有限公司 |
| comp.name. | COFCO Limited | 中粮集团有限公司 |
| shipb. | Colombo Dockyards Limited | 斯里兰卡造船企业科伦坡造船公司 |
| shipb. | Colombo Dockyards Limited, Sri Lanka | 斯里兰卡科伦坡造船公司 |
| comp.name. | Commonwealth Industrial Gases Limited | 澳大利亚联邦工业天然气有限公司 |
| gen. | company, limited | 有限公司 |
| brit., busin. | company limited by guarantee | 有保证的有限公司 |
| securit. | company limited by guarantee | 责任有限公司 |
| securit. | company organized by limited and unlimited shareholders | 两合公司 (由有限责任和无限责任持股人组成) |
| gen. | compute-limited | 受计算限制的 |
| tech. | computer-limited | 受计算机限制 |
| gen. | computer-limited | 受计算机限制的 |
| avia. | control over limited life items | 限寿项目的控制 |
| securit. | cost of limited partner capital | 有限合伙资金成本 |
| shipb. | Cruise Ferries HK Limited | 邮轮客运香港有限公司旅游船 |
| nautic., tech. | CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Company Limited | 中船黄埔文冲船舶有限公司海洋维权利剑的"锻造者" |
| tech. | current-limited circuit | 限流电路 |
| avia. | current-limited mode | 电流限制模式 |
| shipb. | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited | 大宇造船 |
| shipb. | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea | 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 |
| comp.name. | Dalian Container Terminals Limited | 大连集装箱码头有限公司 |
| comp.name. | Decca Survey, Limited | 英国德卡测量股份有限公司 |
| tech. | detector noise-limited operation | 检波器噪声限制作用 |
| gen. | diffraction-limited | 受衍射限制的 |
| tech. | diffraction-limited diameter | 衍射极限直径 |
| tech. | diffraction-limited mirror | 衍射限镜 |
| tech. | diffraction-limited mode | 衍射限模式 |
| avia. | diffusion-limited ablation | 扩散限制消融 |
| tech. | diffusion-limited aggregation model | 扩散限制聚集模型 |
| tech. | disintegration time limited | 崩解时限 |
| tech. | dispersion-limited | 色散限制 |
| tech. | dispersion-limited operation | 色散限制作用 |
| tech. | distortion limited operation | 失真限制作用 |
| tech. | draft-limited channel | 吃水限制的水道 |
| tech. | duty limited import | 进口限制 |
| comp.name. | Edinburgh Petroleum Services Limited | 英国爱丁堡石油技术服务有限公司 |
| shipb. | engage in limited household side-line production | 经营少量家庭副业 |
| comp.name. | Esso Resources Canada, Limited | 埃索加拿大资源股份有限公司 |
| comp.name. | Exploration Consultant, Limited | 英国亨利勘探咨询股份有限公司 (Henley) |
| tech. | faced with limited resources | 面临有限资源 |
| tech. | facing the limited resources | 面临有限资源 |
| shipb. | Fair Wind Shipping Company Limited, Hongkong | 香港浩达船务有限公司集装箱 |
| securit. | Federation of Shares Registrars Limited | 证券登记有限公司联盟港 |
| tech. | final limited date | 最后截止日期 |
| shipb. | Fortune Shipping Limited, Hongkong | 香港瑞航船务有限公司集装箱 |
| avia. | forward area limited observing program | 前方地区有限观察计划 |
| tech. | gain limited receiver | 增益有限接收机 |
| tech. | General Electric Co. Limited | 通用电气公司 (美国) |
| comp.name. | Genertec China General Technology Group Holding Limited | 中国通用技术集团控股有限责任公司 |
| avia. | global protection against limited strikes | 对付有限攻击的全球防御系统 |
| nautic., tech. | Guangzhou Shipyard International Company Limited | 广船国际股份有限公司-海洋装备制造企业上市的"先驱" |
| nautic., tech. | Gulf Oil Corporation Limited | 阿拉伯海湾石油公司 |
| securit. | Hang Seng Bank Limited | 恒生银行有限公司 |
| securit. | Hang Seng Finance Limited | 恒生财务有限公司 |
| tech. | hard limited integrator | 硬性受限积分器 |
| gen. | heat-limited | 限热的 |
| tech. | Hitachi Limited | 日立制作所 (日本) |
| securit. | HKEx Information Services Limited | 香港交易所信息服务有限公司 |
| securit. | HKEx China Limited | 香港交易所中国有限公司 |
| comp.name. | Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited | 汇丰银行 |
| securit. | Hong Kong Exchange and Clearing Limited | 香港交易和结算有限公司 |
| securit. | Hong Kong Exchange and Clearing Limited | 香港交易所 |
| securit. | Hong Kong Exchange and Clearing Limited | 香港交易及结算所有限公司 |
| securit. | Hong Kong Futures Exchange Limited China Affairs Committee | 中国事务委员会香港期货交易所有限公司 |
| securit. | Hong Kong Interbank Clearing Limited | 香港银行同业结算有限公司 |
| securit. | Hong Kong Mortgage Corporation Limited | 香港抵押证券有限公司 |
| securit. | HSI International Limited | 恒生指数国际有限公司 |
| securit. | HSI Services Limited | 恒生指数服务有限公司 |
| comp.name. | Hutchison Whampoa Limited | 和记黄埔有限公司 |
| gen. | Hydraulics Research Limited Wallingford | 英国华林福水力学研究所 (UK) |
| tech. | image channel gain limited sensitivity | 图像通道最大灵敏度 |
| tech. | image channel noise limited sensitivity | 图像通道的有限杂波灵敏度 |
| comp.name. | Imperial Oil Limited | 帝国石油股份有限公司 |
| securit. | income limited partnership | 收益有限合伙关系 |
| gen. | input-limited | 受输人限制的 |
| tech. | input-output limited | 受输入输出限制 |
| avia. | International Aeroradio Limited | 国际航空无线电公司 |
| securit. | International Commodities Clearing House Limited New Zealand | 国际商品结算所有限公司新西兰 |
| tech. | International Computer's Limited | 国际计算机有限公司 |
| ecol. | irrigating limited | 限量灌水 |
| avia. | Japan Aircraft Manufacturing Company Limited | 日本航空制造有限公司 |
| comp.name. | Jinchuan Group Limited | 金川集团有限公司 |
| securit. | joint stock company with limited liability | 股份责任有限公司 |
| securit. | joint stock limited company | 股份制有限公司 |
| tech. | joint stock limited partnership | 联合股份有限公司 |
| securit. | joint stock limited partnership | 股份两合有限合伙关系 |
| shipb. | Jumbo Rich Shipping Limited, Hongkong | 香港毅发船务有限公司客运 |
| comp.name. | Kala Limited Company | 伊朗卡拉有限公司 |
| tech. | knock-limited density index | 爆震限制的密度指数 |
| avia. | landing limited limiting takeoff weight | 受着陆限制的起飞重量 |
| avia. | life limited equipment logbook | 限寿设备履历本 |
| avia. | life limited parts | 有时限的零部件 |
| avia. | life limited parts | 寿命限制件 |
| avia. | lift limited part | 寿命限制零件 |
| fishery | limited access | 有限入渔 |
| fishery | limited access | 受限制的入渔 |
| tech. | limited access bridge | 限制进入的桥梁 |
| tech. | limited access highway | 限制进入的公路 |
| tech. | limited access highway | 快速公路 |
| tech. | limited access highway | 限制出人的公路 |
| tech. | limited access highway | 控制进人的公路 |
| tech. | limited access road | 限制进入的道路 |
| tech. | limited access roof | 有限通行屋顶 |
| tech. | limited access route | 全封闭线路 |
| securit. | limited access to books and records | 有限査账权持有公司股票的人有权查看一些公司账目及相关记录 |
| avia. | limited air defense | 有限空防 |
| tech. | limited air pressure | 限制空气压力 |
| tech. | limited amount | 限制额 |
| avia. | limited approval | 限制性批准 |
| tech. | limited area fine mesh model | 有限域细网格模式 |
| tech. | limited area model | 有限域模式 |
| desert. | limited area models | 有限区域模型 |
| tech. | limited area sprinkler system | 有限面积喷淋系统 |
| sport., med. | limited attentional capacity | 有限注意容量 |
| avia. | limited aviation weather reporting station | 有限航空气象报告站 |
| tech. | limited bandwidth | 限定的频带宽度 |
| securit. | limited banking | 限制性的银行业务 例如有些国家规定银行不能从事证券和保险业的经营活动_ |
| securit. | limited banking system | 银行分业经营体制 |
| tech. | limited bending stress | 极限弯曲应力 |
| tech. | limited bid | 不公开招标 |
| avia. | limited breakout force | 极限操纵力 |
| securit. | limited by guarantee | 保证有限偿还 |
| securit. | limited by share | 按股份制偿还 |
| tech. | limited carcinogenicity test | 短期致癌实验 |
| refrig. | limited charge system | 有限充注系统 |
| tech. | limited check | 限定金额及支付期的支票 |
| tech. | limited check | 限额支票 |
| tech. | limited circular diameter of tube layout | 布管限定圆直径 |
| avia. | limited clearance | 限定容差 |
| tech. | limited clearance sign | 净空限制标 |
| tech. | limited coasting trade | 沿海短程运输 |
| gen. | limited combat gasoline | 航空汽油 |
| tech. | limited common area | 有限的公共面积 |
| tech. | limited company | 有限责任公司 |
| securit. | limited company unquoted on stock exchange | 非上市有限公司证券 |
| tech. | limited competition design | 特邀设计 |
| tech. | limited competitive bidding | 有限竞争性招标 |
| tech. | limited concentration ratio | 极限浓缩倍数 |
| tech. | limited configuration interaction | 有限构型相互作用 |
| tech. | limited consumption | 限制消费 |
| tech. | limited consumption | 消费不足 |
| tech. | limited converse domain | 有限后域 |
| securit. | limited coupon | 息票 |
| securit. | limited coupon | 利息对换券 |
| tech. | limited coverage range | 有限射程范围 |
| tech. | limited cracking | 有限裂缝 |
| tech. | limited credit | 信用限额 |
| tech. | limited creep stress | 蠕变极限 |
| tech. | limited creep stress | 蠕变极限应力 |
| tech. | limited cross-country mobility | 有限的越野机动性 |
| securit. | limited daily trading | 每日限额交易 |
| avia. | limited data blocks | 有限数据程序块 |
| tech. | limited data transfer and display equipment | 有限数据传递及显示装置 |
| tech. | limited deformation | 有限变形 |
| securit. | limited depositary | 有限制的保管人 |
| securit. | limited discretion | 有限处理权 |
| securit. | limited discretion | 有限委托授权 |
| securit. | limited discretion | 经纪商有限裁量权 |
| securit. | limited discretionary account | 非全权账户 |
| tech. | limited distribution | 有限散发 |
| securit. | limited dividend corporation | 有限股'息公司 |
| avia. | limited-duty officer | 有限勤务军官 |
| weld. | limited duty welding power source | 限制负载的焊接电源 |
| avia. | limited effectively | 有效架次 |
| tech. | limited element response spectrum | 有限元反应谱分析 |
| fishery | limited entry | 有入渔限制的渔业 |
| fishery | limited entry | 有限入渔 |
| fishery | limited entry fishery | 有入渔限制的渔业 |
| fishery | limited entry fishery | 有限入渔 |
| securit. | limited exercise option | 有限执行期权直到到期日的前5日方可执行的期权 |
| gen. | limited express | 特别快车 |
| tech. | limited express | 特快列车 |
| gen. | limited express | 特快车 |
| tech. | limited filtration velocity | 极限滤速 |
| avia. | limited flight qualification | 有限飞行资格 |
| tech. | limited flow | 有限流动 |
| tech. | limited fluid flow | 有限流体流动 |
| tech. | limited form wave | 极限波 |
| tech. | limited fraction | 有界分数 |
| tech. | limited frequency range | 有限频率范围 |
| tech. | limited function | 囿函数 |
| securit. | limited function wholesaler | 有限功-能批发商 |
| tech. | limited gain amplifier | 有限增益放大器 |
| securit. | limited garnishee order | 有限的第三债务人扣押令 |
| tech. | limited grain size | 临界颗粒尺寸 |
| tech. | limited-height | 高度有限的 |
| gen. | limited height | 限制高度 |
| tech. | limited highway | 机动车专用公路 |
| tech. | limited hump height at summer | 夏季限制峰高 |
| tech. | limited image number | 有限次映射 |
| tech. | limited in years of market forecasting | 市场预测年限 |
| avia. | limited initial program bill of material | 受限制的初始项目材料清册 |
| tech. | limited inquiry | 有限询价 |
| tech. | limited inspection | 局部检测 |
| avia. | limited installation program | 限制安装项目 |
| tech. | limited integrator | 有限积分器 |
| tech. | limited integrator | 限量积分器 |
| tech. | limited international bidding | 国际有限招标 |
| tech. | limited laser pulse by Fourier transform | 傅立叶变换限制的光脉冲 |
| securit. | limited L/C | 有限信用证 |
| securit. | limited legal tender | 有限法定货币 |
| tech. | limited level | 极限高度 |
| tech. | limited level | 极限高程 |
| tech. | limited liability | 限制责任 |
| tech. | limited liability co. | 股份有限公司 |
| securit. | limited liability companies with foreign investment | 外商投资的有限责任公司 |
| ecol. | limited liability company | 股份有限公司 |
| securit. | limited liability instrument | 有限责任投资工具 |
| securit. | limited liability partners | 有限责任合伙人 |
| securit. | limited liability partners | 有限合伙人 |
| securit. | limited liability provisions | 有限责任条款 |
| securit. | limited life | 有限存在期 |
| securit. | limited life assets | 有限期的资产 |
| avia. | limited life date | 限寿日期 |
| avia. | limited life item | 限寿项目 (一个零件或部件，具有明显的或怀疑有磨损和质量下降特征，或者随着使用“时间或周期”的变迁可能会影响特定的性能要求,限寿项目清单由设计/客户提供) |
| tech. | limited life structure | 寿命短建筑物 |
| refrig. | limited liquid charge | 限量液体充注 |
| refrig. | limited liquid charge thermostat | 有限充液恒温器 |
| avia. | limited load | 限定负荷 |
| securit. | limited move | 涨停板/跌停板 |
| securit. | limited move | 涨跌限制 |
| tech. | limited-move method | 可动范围限定法 |
| gen. | limited number of | 有限的几个 |
| nautic., tech. | limited obstacle sector | 障碍限制区 (LOS) |
| tech. | limited offer | 限定报价 |
| avia. | limited operating life | 操作寿命范围 |
| avia. | limited operational capability | 有限的作战作业能力 |
| securit. | limited order | 有限委托 |
| securit. | limited order | 被限制的订单 |
| tech. | limited orifice | 限流孔口 |
| tech. | limited output | 限定输出功率 |
| tech. | limited output power | 极限输出功率 |
| securit. | limited owner | 有限制的所有人 |
| tech. | limited oxygen demand | 极限需氧量 |
| tech. | limited oxygen demand | 最终需氧量 |
| tech. | limited oxygen demand index | 极限需氧量指数 |
| tech. | limited partner | 有限合伙 |
| tech. | limited partner | 有限股东 |
| securit. | limited partner interest | 有限合伙人权益 |
| securit. | limited partner loss relief | 有限责任合伙人亏损税务减免 |
| tech. | limited partnership | 两合公司 |
| securit. | limited partnership | 有限责任合伙公司 (LP) |
| tech. | limited partnership | 有限合伙 |
| securit. | limited partnership | 有限责任合伙 (LP) |
| securit. | limited payment life | 有限的支付期限 |
| tech. | limited-payment life insurance | 限期缴费人寿保险 |
| tech. | limited-payment life policy | 限期缴费人寿保险单 |
| tech. | limited period | 期限 |
| tech. | limited plastic flow | 有限塑性流动 |
| securit. | limited portfolio method of dividend calculation | 限定的投资组合红利计算方法 |
| tech. | limited pot life | 有限活化期 |
| tech. | limited pot life | 有限活化寿命 |
| tech. | limited prestressing | 有限预应力 |
| tech. | limited prestressing concrete bridge | 有限预应力混凝土桥梁 |
| securit. | limited price order | 限价指令 |
| tech. | limited price order | 限制价格订货 |
| securit. | limited price order | 限定价格订单 |
| tech. | limited proportionality region | 有限正比区 |
| tech. | limited queue length | 排队线长度受限制 |
| tech. | limited range | 有限范围 |
| securit. | limited recourse | 有限追索 |
| securit. | limited recourse project finance | 有限追索权项目融资 |
| tech. | limited recursion | 有限递归法 |
| avia. | limited release | 限制性发放 |
| avia. | limited remote communication outlet | 限制的远程通信出口 |
| avia. | limited remote communication outlet | 输出端有限遥控通信 |
| tech. | limited reserves of foreign exchange | 外汇资金短缺 |
| multimed. | limited resource link | 受限资源链接 |
| tech. | limited resources | 有限资金 |
| securit. | limited risk | 期权交易的有限风险 |
| tech. | limited road | 限制通过能力的道路 |
| tech. | limited-rotation hydraulic actuator | 有限转动液力促动器 |
| tech. | limited-run trial production | 小批试制 |
| tech. | limited safe | 有限安全 |
| tech. | limited sample bioassay | 有限样本生物测定 |
| tech. | limited-scan spot beams | 有限扫掠点波束 |
| securit. | limited service bank | 有限服务银行 |
| tech. | limited service route | 限制航线 |
| tech. | limited set of displacement coordinates | 位移坐标的有限集合 |
| tech. | limited slip | 止滑 |
| tech. | limited slip bolted joint | 有限滑动栓接缝 |
| tech. | limited slip differential | 防滑差速器 |
| sport. | limited space | 有限的空间 |
| tech. | limited space-charge accumulation mode | 限累模式 |
| tech. | limited speed | 限制车速 |
| tech. | limited speed | 规定车速 |
| tech. | limited speed road | 限速路 |
| tech. | limited stability | 有限稳定性 |
| tech. | limited steerable antenna | 有限可控天线 |
| avia. | limited storage site | 有限期存放场 |
| avia. | limited strategic option | 有限战略选择 |
| tech. | limited subgrade frost penetration design | 限制冰冻深度的路基高程设计 |
| tech. | limited subgrade frost penetration method | 限制路基冰冻深度设计法 |
| tech. | limited submission | 有限的公开招标行动 |
| ecol. | limited supplementary irrigation | 半干旱地区 |
| tech. | limited swelling | 有限泡胀 |
| securit. | limited tax bond | 有限税款担保债券 |
| securit. | limited tax bond | 税额限定债券 |
| securit. | limited tax general obligation bond | 普通有限税收担保债券 |
| tech. | limited tendering | 有限招标 |
| avia. | limited torque motor | 有限力矩电动机 |
| securit. | limited trading authorization | 有限交易授权 |
| tech. | limited traverse | 横向限制 |
| tech. | limited traverse | 有限方向射限 |
| securit. | limited two-ways payments | 有限双向支付 |
| tech. | limited value assignment | 限值排布 |
| tech. | limited value of discharge standard | 排放标准极限值 |
| tech. | limited variation | 有界变更 |
| tech. | limited visibility | 有限能见度 |
| avia. | limited war capabilities study | 有限战争能力研究 |
| avia. | limited war laboratory | 有限战争研究所 |
| avia. | limited war plan | 有限战争计划 |
| securit. | limited warranty | 有限担保 |
| ecol. | limited water supply | 有限供水 |
| tech. | limited way | 限制进出的道路 |
| gen. | limited width | 限宽度 |
| gen. | linear-limited | 受线性限制的 |
| avia. | Mach-limited | 马赫数限制的边界 |
| avia. | Mach limited ceiling | 马赫数限制的升限 |
| securit. | make full use of limited funds | 充分利用有限资金 |
| tech. | make full use of limited resources | 型资源 |
| gen. | male-limited | 限雄性的 |
| avia. | maneuver limited altitude | 机动限制高度 |
| comp.name., BrE | Marconi Radar System Limited | 马可尼雷达系统公司 (MRSL) |
| securit. | master limited partnership | 大众有限合伙制 |
| securit. | master limited partnership | 总合伙有限公司 |
| comp.name. | MCC Limited Metallurgical Corporation of China Ltd | 中国冶金科工股份有限公司 |
| tech. | motion limited to small disturbances | 限于微扰动运动 |
| tech. | near diffraction-limited mirror | 近衍射极限反射镜 |
| tech. | noise limited condition | 噪声限度情况 |
| tech. | noise-limited range | 噪声限制范围 |
| tech. | noise limited receiver | 噪声限制接收机 |
| tech. | noise limited sensitivity | 噪声抑制灵敏度 |
| ecol. | nutrient-limited | 养分限制 |
| comp.name. | Oil India Limited | 私营印度石油有限公司 |
| tech. | out-of-gage cars and limited train | 超限及限速列车 |
| tech. | out-of-gauge cars and limited train | 超限及限速列车 |
| tech. | output limited | 受输出限制的 |
| tech. | oversea container limited information sheet | 海外集装箱公司须知 |
| tech. | photoelectron limited resolving power | 光电子限制的分辨本领 |
| tech. | photon limited sensitivity | 光子限灵敏度 |
| tech. | photon limited signal | 光子限信号 |
| comp.name. | PICC The People's Insurance Company Group of China Limited | 中国人民保险集团股份有限公司 |
| tech. | pollution in limited area | 有限区污染 |
| securit. | private limited company | 私人股份有限公司 |
| securit. | private limited partnership | 私人有限合伙 |
| securit. | private limited partnership | 非注册有限合伙企业 |
| tech. | process limited | 处理时限 |
| tech. | processor-limited | 处理机限制 |
| tech. | processor-limited | 受处理机限制 |
| tech. | proprietary limited | 控股有限公司 |
| gen. | proprietary limited | 独资有限公司 |
| securit. | public company organized by limited and unlimited shareholders | 股份两合公司 |
| securit. | public limited company | 有限公司 |
| securit. | public limited company | 上市有限公司 |
| securit. | public limited company | 上市股份有限公司 (PLC) |
| securit. | public limited partnership | 公共有限合作企业此类公司股票由经纪人公开出售并且在监管部门注册 |
| avia. | quantum noise limited detector | 量子噪声限制接收机 |
| avia. | quantum noise limited detector | 量子噪声限制检波器 |
| gen. | quasi-limited | 拟受囿的 |
| avia. | rate/limited | 速率限制 |
| tech. | Real Estate Limited Partnership | 房地产投资合作有限公司 |
| securit. | real estate limited partnership | 不动产有限合伙关系 |
| tech. | region of limited proportionality | 比例有限区 |
| tech. | region of limited proportionality | 有限正比区 (域) |
| sport. | Reinforced Shuttlecocks Limited | 一种羽毛球商标 |
| securit. | resyndication limited partnership | 重组银团有限合伙关系 |
| fishery | reverberation limited conditions | 有限条件反射 |
| avia. | run length limited | 行程受限制 |
| multimed. | run-length limited code | 行程长度受限码 |
| multimed. | run-length limited encoding | 行程长度受限编码 |
| comp.name. | Sail-Steel Authority of India Limited | 印度钢铁管理局 |
| comp.name. | Sarawak Shell Berhad/Shell Petroleum Company Limited | 马来西亚沙捞越壳牌石油公司/壳牌石油有限公司 |
| securit. | SEHK Options Clearing House Limited | 香港联交所期权结算有限公司 |
| comp.name. | Seiscom, Limited | 英国地震计算股份有限公司 |
| comp.name. | seismic computation, Limited | 英国地震计算股份有限公司 |
| comp.name. | Shanghai Container Terminals Limited | 上海集装箱码头有限公司 |
| avia. | Shanghai Technologies Aerospace Company Limited | 上海科技宇航有限公司 (是中国东方航空股份有限公司和新加坡科技宇航有限公司共同投资成立的中外合资企业，成立于2004年10月11日) |
| comp.name. | Shell Canada,Limited | 加拿大壳牌股份有限公司 |
| comp.name. | SHENHUA GROUP Shenhua Group Corporation Limited | 神华集团有限责任公司 |
| securit. | Shenzhen Securities Clearing Company Limited | 深圳证券结算有限公司 |
| securit. | Shenzhen Securities Registration Company Limited | 深圳证券登记有限公司 |
| securit. | Singapore Exchange Derivatives Trading Limited | 新加坡交易所衍生工具交易公司 |
| securit. | Singapore Exchange Securities Trading Limited | 新加坡交易所证券交易公司 |
| comp.name. | Sinofert Holdings Limited | 中化化肥有限公司 |
| comp.name. | Sinotrans Air Transportation Development Company, Limited | 中外运空运发展股份有限公司外运发展 |
| comp.name. | Sinotrans Limited | 中国外运股份有限公司 |
| shipb. | SITC Container Lines HK Company Limited | 新海丰航运香港有限公司集装箱 |
| tech. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Limited | 国际气体船及码头操作者协会 |
| tech. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators Limited | 国际气体船及码头经营人协会 |
| tech. | solubility-limited dissolution | 极限溶度溶解 |
| comp.name. | South African Synthetic Oil,Limited | 南非人造石油有限公司 |
| avia. | space charge limited | 空间电荷限制 |
| avia. | space limited payload | 空间限制的载荷 |
| gen. | space-charge-limited | 被空间电荷限制的 |
| gen. | space-charge-limited current | 空间电荷限制电流 |
| tech. | speed-limited sign | 限速标志 |
| tech. | speed-limited signal | 限速信号 |
| shipb. | Star Cruises HK Limited | 丽星邮轮旅游船香港有限公司 |
| shipb. | Star Cruises HK Limited | 丽星邮轮香港有限公司旅游船 |
| securit. | Stock Exchange of Hong Kong Limited | 香港联合交易所有限公司 |
| securit. | Stock Exchange of Hong Kong Limited | 香港联交所 |
| securit. | Stock Exchange of Hong Kong Limited China Development Division | 中国发展科香港联合交易所有限公司 |
| securit. | STOXX Limited | 斯特克斯公司该公司编制道琼斯 STOXX 指数反映欧洲经济和股市情况 |
| refrig. | straight and limited liquid charge | 直接限量液体充注 |
| shipb. | STX Shipbuilding Company Limited | STX 造船公司 |
| shipb. | STX Shipbuilding Company Limited, South Korea | 韩国 STX 造船公司 |
| tech. | sublevel limited-entry method | 分段限流量法 |
| comp.name. | Subsea Equipment Association Limited | 英法美合办海底装备股份有限公司 |
| sport., med. | symptom-limited-maximal exercise test | 症状限制最大强度运动试验 |
| shipb. | T. S. Lines Limited, Hongkong | 香港德翔航运有限公司集装箱 |
| shipb. | Taiwan Hong Kong Shipyard Limited | 台湾香港船厂有限公司 |
| securit. | Taiwan Securities Central Depository Company Limited | 台湾证券集中保管公司 |
| tech. | tape limited | 受带限制 |
| tech. | temperature limited condition | 温度限制条件 |
| tech. | temperature limited diode | 温度限制二极管 |
| tech. | temperature limited region | 温度限制范围 |
| avia. | temperature-compensated voltage limited charge | 温度补偿限压充电 |
| nautic., tech. | Tencent holdings limited | 腾讯控股有限公司 |
| comp.name. | Thainox Stainless Public Company Limited | 泰诺不锈钢公司 |
| shipb. | The Hong Kong Shipyard Limited, Taiwan | 台湾香港船厂有限公司 |
| securit. | The SEHK Options Clearing House Limited | 香港联交所期权结算所有限公司联交所期权结算所 |
| tech. | thermal noise limited operation | 热噪限制工作 |
| gen. | thrust-limited | 有限推力的 |
| consult. | time limited | 所限时间 |
| avia. | time limited component | 限时部件 |
| avia. | time limited dispatch | 限时签派 |
| securit. | time-limited guarantee | 有期限的担保 |
| shipb. | TransPacific Lines Limited, Hongkong | 香港泛太航运有限公司集装箱 |
| shipb. | Trans-Pacific Lines Limited, Hongkong | 香港泛太航运有限公司集装箱 |
| shipb. | T.S.Lines Limited, Hongkong | 香港德翔航运有限公司集装箱 |
| gen. | Two first class and express limited tickets for Brussels, please | 请给我两张去布鲁塞尔的头等特快车票 |
| shipb. | Uni world Shipping Limited, Hongkong | 香港环球船务有限公司集装箱 |
| avia. | United Aircraft of Canada, Limited | 加拿大联合飞机公司 |
| avia. | user request evaluation tool core capability limited deployment | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| shipb. | Uui-world Shipping Limited, Hongkong | 香港环球船务有限公司集装箱 |
| securit. | venture capital limited partnership | 风险投资有限合伙企业 |
| tech. | water supply for limited hours | 限时给水 |
| tech. | water supply for limited hours | 定时供水 |
| avia. | weight limited | 受重量限制的 |
| avia. | weight-limited | 有重量限制的 |
| avia. | weight limited payload | 重量限制商载 |
| securit. | wholly state owned limited liability company | 国有独资有限公司 |
| consult. | workforce limited | 所限劳动力 |
| shipb. | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited | 扬州大洋造船有限公司私营企业 |
| shipb. | Yangzhou Dayang Shipbuilding Company Limited | 扬州大洋造船有限公司 |
| comp.name. | Yantian International Container Terminals Limited | 深圳盐田国际集装箱码头有限公司附录 3 中国国内主要进出口商 |
| gen. | You should pay penalty beyond the limited time | 超过规定时间，您需要支付违约金 |
