| Subject | English | Chinese |
| securit. | acknowledgement after expiration of the limitation period | 限制期满后确认债务 |
| busin. | acknowledgement after expiration of the limitation period | 时效期届满后承认债务 |
| securit. | acknowledgement after expiration of the limitation period | 限制期满后承认 |
| auto. | advance limitation | 点火系统/燃油喷射提前极限 |
| econ. | agreement on the exchange of national currency notes and the limitation of their exportation and importation | 本国现钞兑换及携出、入境限制协定 |
| agric. | agronomic limitation | 栽培限制 |
| agric. | agronomic limitation | 农艺限制 |
| avia. | aircraft approach limitation | 飞机进场进近限制 |
| avia. | aircraft operating limitations | 飞机操作限制 |
| avia. | airworthiness limitation | 适航性限制 |
| avia. | airworthiness limitation item | 适航限制项目 |
| avia. | airworthiness limitation item | 适航性限制项目 |
| avia. | airworthiness limitation item | 适航性限制条款 |
| avia. | airworthiness limitation items | 适航限制项目 |
| avia. | airworthiness limitation section | 适航限制区域 |
| tech. | amount of limitation | 限额 |
| busin. | annual accrued expenditure limitations | 权责发生制年度支出限额 |
| ecol. | applied limitation | 应用界限 |
| China, law | apply limitation of liability according to law | 依法申请责任限制 |
| fin. | appropriation limitation | 拨款限额 |
| fishery | area licence limitation programme | 捕捞水域许可证的限额计划 |
| fishery | area licence limitation programme | 许可证限额计划 |
| securit. | assets-limitation requirement | 资产限制规定 |
| commer. | assignment limitation | 转让或委派限制 |
| tech. | at risk limitation | 风险极限 |
| tech. | at risk limitation | 风险限额 |
| busin. | auto limitation | 自限条款 |
| busin. | auto limitation clause | 自动限制条款 |
| tech. | automatic load limitation | 自动减载装置 |
| tech. | automatic load limitation device | 自动限载装置 |
| tech. | axle load limitation | 轴载限制 |
| auto. | axle-weight limitation | 底盘轴载荷限制极限 |
| shipb. | band limitation, band limiting | 频带限制 |
| mil., air.def. | bandwidth limitation | 限制带宽 |
| mil., air.def. | bandwidth limitation | 带宽限制 |
| tech. | bar of statute of limitation | 消灭时效 |
| agric. | biological limitation | 生物限制 |
| busin. | birth limitation | 节育 |
| busin. | birth limitation rate | 节育率 |
| tech. | blasting hazards and limitations | 爆破危害及其限制 |
| fin. | budget limitation | 预算限度 |
| busin. | built-in performance limitation | 内部性能限制 |
| avia. | cabin pressure rate limitation | 座舱压力变化率限制值 |
| avia. | cabin pressure rate limitation in climb | 爬升模式座舱压力变化率限制值 |
| avia. | cabin pressure rate limitation in descent | 下降模式座舱压力变化率限制值 |
| tech. | capacity limitation | 容量极限 |
| tech. | capacity limitation | 容量限制 |
| clim. | certified emission limitations | 合法排放限制 |
| auto. | change limitation | 发动机控制变化极限 |
| busin. | claim barred by reason of limitation | 受时效限制而丧失索赔权 |
| econ. | claim barred by reason of limitation | 受时效限制而损失的索赔 |
| busin. | claim barred by reason of limitation | 因时效而受阻的债权 |
| tech. | claim barred by reason of limitation | 受时效限制丧失索赔权 |
| tech. | claims excepted from limitation | 非限制性债权 |
| tech. | claims subject to limitation | 限制性债权 |
| tech. | clearance limitation | 净空限制 |
| tech. | color limitation | 着色限度 |
| tech. | colour limitation | 着色限度 |
| busin. | commencement of the limitation period | 时效期开始 |
| econ. | commencement of the limitation period | 时效期的开始 |
| econ. | commencement of the limitation period | 时效期间开始 |
| tech. | commencement of the limitation period | 时效期开始 (日期) |
| avia. | commercial pilot licence/single engine limitation | 单发动机商用飞机驾驶员执照 |
| avia. | commercial pilot's licence/single-engine limitation | 单发动机商用飞机驾驶员许可证 |
| busin. | competitive need limitation | 竞争需要限制 |
| busin. | competitive need limitation | 竞争性需要限制见上条注释 |
| tech. | competitive needs limitations | 竞争需要限制规定 |
| busin. | conditional limitation | 有条件时效 |
| avia. | control limitation | 控制限制 |
| commer. | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 国际货物买卖时效公约 |
| busin. | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 关于国际货物买卖时效期的公约纽约,1974 年 |
| econ. | crop limitation program | 限制种植方案 |
| auto. | current limitation | 限流 |
| avia. | damage limitation | 损坏极限 |
| avia. | damage limitation | 限制损害 |
| econ. | debt barred by limitation | 依法免除的债务 |
| securit. | debt outstanding subject limitation | 受限未偿流通债务 |
| avia. | deck limitation | 甲板的有限性 |
| railw. | deflection limitation | 挠度限值 |
| tech. | depth limitation device | 挖深限制装置 |
| tech. | design-pattern limitation | 计算限度 |
| agric. | diffusional limitation | 扩散限制 |
| tech. | dimensional limitation | 尺寸限制 |
| busin. | dividend limitation | 股利限度指政府对每家公司分派股利规定的上限 |
| commer. | dividend limitation | 股利限制 |
| fin. | dividend limitation | 股息限制 |
| securit. | dividend limitation | 分配限制 |
| tech. | drift limitation | 漂移极限 |
| tech. | drift limitation | 房屋横向偏移极限 |
| dril. | drill string limitation | 钻具强度极限值 |
| bridge. | dummy's limitation | 明手限制 |
| busin. | economic limitation | 经济限制因素 |
| tech. | economic limitations | 经济局限性 |
| met. | effluent limitation | 排出物限度 |
| met. | effluent limitation | 排水限值 |
| tech. | effluent limitation | 排污限度 |
| tech. | effluent limitation | 排放限制 |
| ecol. | effluent limitation | 污水排放限制 |
| met. | effluent limitation guidelines | 排水限值准则 |
| met. | effluent limitation guidelines | 排出物限度准则 |
| environ. | effluent-limitation guidelines | 美国环保署排放物限制指南 |
| fishery | effort limitation | 努力量限制 |
| securit. | elimination of materiality limitation | 取消重大限制 |
| earth.sc. | emission limitation | 排放［量］限制 |
| auto. | end limitation | 终端限制定 |
| econ. | enforcement of claims barred by limitation | 行使时效已完成的债权 |
| securit. | enforcement of claims barred by limitation | 执行时效已完成债权 |
| auto. | engine-speed limitation | 发动机转速限度极限 |
| econ. | estate upon limitation | 有限制的不动产权 |
| econ. | excess limitation on tax credit | 税收抵免的超额限制 |
| auto. | excess-fuel limitation for starting | 喷油泵起动过量燃油限度 |
| econ. | expenditure limitation | 支出限额 |
| tech. | expiration of limitation period | 有效期限截止 |
| tech. | expiration of limitation period | 有效期限终止有效期限终了 |
| econ. | expiration of the limitation period | 有效期终止 |
| China, law | extend the limitation of action | 延长诉讼时政溯间 |
| econ. | extension of the limitation period | 有效期的延长 |
| busin. | extension of the limitation period | 时效期延长 |
| tech. | fan-out limitation | 扇出极限 |
| econ. | federal debt subject to limitation | 联邦债务 |
| econ. | federal debt subject to limitation | 受限制的 |
| tech. | Federal debt subject to limitation | 限额内联邦债务 |
| tech. | fee simple subject to an executory limitation | 有期转移限制的继承权 |
| anim.husb. | feed limitation | 限量饲喂 |
| avia. | feel and limitation computer | 感觉和限制计算机 |
| avia. | flight parameter boundary limitation | 飞行参数边界限制 |
| avia. | flight time limitation board | 飞行时间限制委员会 (英国) |
| auto. | flow limitation | 流量限制 |
| auto. | force limitation | 安全带拉力极限 |
| econ. | foreign income limitation on tax credit | 对税收抵免的外国收入限额 |
| econ. | freight limitation | 运费险额 |
| mil., air.def. | frequency limitation | 频率限制 |
| tech. | frequency limitation | 频率极限 |
| avia. | fuel and limitation computer | 燃油与限制计算机 |
| busin. | full funding limitation | 充分提供资金的限制条件 |
| fin. | full funding limitations | 充分提供资金的限制条件 |
| busin. | full funding limitations | 充分筹资限制 |
| anim.husb. | genetic limitation | 遗传限度 |
| tech. | grade length limitation | 坡长限制 |
| tech. | grade limitation | 坡度限制 |
| tech. | grade limitation | 极限坡度 |
| construct. | grading limitation | 颗粒级配范围 |
| tech. | grading limitation | 级配范围 |
| tech. | grading limitation | 粒度范围 |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| life.sc. | Hayflick limitation | 海弗里克生命界限 |
| refrig. | heat transport limitation | 传热极限 |
| busin. | human capacity limitation | 人的能力限度 |
| busin. | human limitation | 人的限度 |
| met. | impurity limitation | 杂质限度 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 |
| expl. | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes | 关于此事在这方面 |
| tech. | indefinite limitation of time | 不确定期限 |
| auto. | induction-vacuum limitation | 进气真空度极限 |
| tech. | information limitation | 信息极限 |
| auto. | intake-vacuum limitation | 进气真空度限制极限 |
| UN | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | 关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议 |
| China, law | International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage | 国际核能损害责任限制公约 |
| busin. | international legal limitation of liability | 国际法定责任范围 |
| tech. | inversion limitation | 反转极限 |
| tech. | investment limitation | 资本限额 |
| agric. | kinetic limitation | 动能限制 |
| ecol. | land limitation | 土地限制性 |
| soil. | land use limitation | 土地利用限制因素 |
| commer. | length of limitation period | 时效期限 |
| fishery | license limitation program | 捕捞水域许可证的限额计划 |
| fishery | license limitation program | 许可证限额计划 |
| fishery | license limitation programme | 捕捞水域许可证的限额计划 |
| fishery | license limitation programme | 许可证限额计划 |
| avia. | life limitation items | 时寿项目 |
| tech. | lifetime limitation | 寿命极限 |
| nautic., tech. | lift power limitations | 垫升动力限制 |
| wind. | limitation capacity | 极限容量 |
| tech. | limitation clauses | 责任 |
| railw. | limitation for lifting-line theory | 升力线理论的局限性 |
| China, law | limitation fund | 责任限制基金 |
| econ. | limitation fund | 处理船主责任范围以外的索赔基金 |
| busin. | limitation fund | 限额基金 |
| nautic., tech. | limitation fund for maritime claims | 海事赔偿责任限制基金 |
| China, law | limitation fund for maritime claims liability | 海事赔偿责任限制基金 |
| tech. | limitation in maintenance operations | 养路作业安全规定 |
| nautic., tech. | limitation liability for maritime claims | 海事赔偿责任限制制度 |
| tech. | limitation of a method | 方法使用范围 |
| tech. | limitation of access | 工作范围限制证 |
| China, law | limitation of action | 诉讼时效期间 |
| tech. | limitation of action | 诉讼时效 |
| nautic., tech. | limitation of arbitration | 仲裁时效 |
| econ. | limitation of birth | 生育限制 |
| econ. | limitation of births | 生育限制 |
| busin. | limitation of break-even chart | 损益保本图的限度 |
| tech. | limitation of building coverage | 建筑面积比限制 |
| shipb. | limitation of claims | 索赔时限 |
| UN, clim. | limitation of climate change | 气候变化的限度 |
| tech. | limitation of curvature | 曲度限制 |
| tech. | limitation of delivery | 流量限制 |
| busin. | limitation of dividend | 股息限制 |
| China, law | limitation of electricity consumption | 限电 |
| econ. | limitation of estate | 地产限制 |
| busin. | limitation of external standards | 外在标准局限性 |
| auto. | limitation of glare | 眩目作用的限度 |
| avia. | limitation of government obligation | 政府补贴限度 |
| tech. | limitation of length | 长度极限 |
| tech. | limitation of length of path | 冲程限度 |
| tech. | limitation of length of stroke | 冲程限度 |
| tech. | limitation of length of stroke | 路程限度 |
| auto. | limitation of liability | 责任限定 |
| China, law | limitation of liability | 赔偿责任限额 |
| manag. | limitation of liability | 责任限额 |
| tech. | limitation of liability | 职责范围 |
| China, law | limitation of liability for maritime claims | 海事赔偿责任限制 |
| busin. | limitation of liability on the bill | 汇票上义务限制原则 |
| busin. | limitation of liability rule | 限制责任规则 |
| busin. | limitation of liability system | 责任限额制度 |
| avia. | limitation of maintenance item | 许可维修项目 (由中国民用航空总局签发) |
| agric. | limitation of Michaelis-Menten equation | 米门二氏方程的限制 |
| anim.husb. | limitation of movement | 激动受限 |
| anim.husb. | limitation of movement | 运动限制 |
| sport. | limitation of movement | 活动限制 |
| busin. | limitation of nonproductive input | 非生产性投入限制 |
| tech. | limitation of nonproductive input | 限制非生产性投入 |
| tech. | limitation of Panama Canal passable ship | 巴拿马运河通行限制 |
| agric. | limitation of photosynthesis | 光合作用的限制 |
| busin. | limitation of preferential treatment | 优惠待遇限制 |
| busin. | limitation of prosecution | 追诉时效 |
| tech. | limitation of ship size | 船型限制 |
| econ. | limitation of shipowner's liability | 船主责任限制 |
| commer. | limitation of shipowner's liability | 船东责任限度 |
| tech. | limitation of space | 空间限制 |
| tech. | limitation of speed | 速度限制 |
| agric. | limitation of sunlight | 日照限制 |
| busin. | limitation of the percentage | 百分比限度 |
| tech. | limitation of the period for tax exemption | 免税期限 |
| China, law | limitation of time for the exercise | 行使期限 |
| tech. | limitation of velocity | 临界速度 |
| tech. | limitation of velocity | 极限速度 |
| fin. | limitation on asset disposition | 资产处置限制 |
| securit. | limitation on asset dispositions | 资产处置限制 |
| securit. | limitation on asset dispositions | 财产出售限制 |
| securit. | limitation on claims | 对赔偿限制 |
| fin. | limitation on consolidation | 公司合并限制 |
| securit. | limitation on consolidation | 对公司合并的限制 |
| fin. | limitation on conversion | 转换限制 |
| econ. | limitation on credit creation | 信用创造的限制 |
| econ. | limitation on credit creation | 信用创造的界限 |
| busin. | limitation on credit creation | 信用创造界限 |
| expl. | limitation on delay intervals | 延时间隔限制 |
| tech. | limitation on length | 长度限制 |
| fin. | limitation on lien | 留置权限制 |
| securit. | limitation on lien | 质押限制 |
| fin. | limitation on merger | 公司合并限制 |
| securit. | limitation on merger | 对公司收购兼并的限制 |
| busin. | limitation on preferential import | 优惠进口限制 |
| busin. | limitation on preferential import | 对优惠进口的限制 |
| tech. | limitation on shelf-life | 存放期限 |
| fin. | limitation on subsidiary borrowing | 子公司借债限制 |
| securit. | limitation on subsidiary borrowing | 对子公司借款限制 |
| tech. | limitation on usage | 使用上的限制 |
| China, law | limitation period | 时限 |
| China, law | limitation period | 时效 |
| econ. | limitation period | 时效期限 |
| shipb. | limitation period | 有效时限 |
| China, law | limitation period | 时效期间 |
| securit. | limitation period | 时间期限 |
| China, law | limitation period for arbitration | 仲裁时效期间 |
| China, law | limitation period for arbitration | 仲裁时效 |
| China, law | limitation period for bringing an action | 诉讼时效 |
| China, law | limitation period for criminal prosecution | 追诉时效期限 |
| econ. | limitation production function | 限制生产函数 |
| auto. | limitation stop | 限位挡块 |
| sport., med. | limitation strap | 粘膏支持带 |
| refrig. | limitation support | 限制性支架 |
| tech. | limitation to stream's self-purification | 河水自净限度 |
| tech. | limitation to stream's self-purification | 河流自净作用的限度 |
| sport. | limitation training | 极限训练 |
| agric. | limitation velocity | 限界速度 |
| tech. | limitation zone of building height | 建筑高度限制区 |
| nautic., tech. | limitations in the use of oils as fuel | 燃油的使用限制 |
| tech. | limitations of brazed vessels | 钎焊容器限制 |
| AI. | limitations of reactive system | 局限性反应式系统 |
| busin. | limitations on advertising | 广告时效 |
| securit. | limitations on foreign ownership | 外国所有权限制 |
| securit. | limitations on loss carryovers | 延期交易损失的限制 |
| tech. | limitations on welded vessels | 焊接容器的限制 |
| tech. | limitations on welding | 焊接限制 |
| expl. | line drilling limitations | 线形钻孔限制 |
| nautic., tech. | list of operational limitations | 操作限制清单 |
| tech. | load limitation | 负荷极限 |
| busin. | load limitation | 荷载限制 |
| tech. | load limitation | 负荷限度 |
| tech. | loading limitation | 载重限制 |
| econ. | loss limitation act | 限制损失法案 |
| busin. | loss limitation act | 损失限制法案 |
| tech. | luminaire limitation curve | 灯具亮度限制曲线 |
| tech. | luminance limitation curve of luminaire | 灯具亮度限制曲线 |
| avia. | major limitation | 主要局限 |
| avia. | major limitation | 主要限制条件或因素 |
| gen. | manpower limitation | 导弹主动段限制 |
| tech. | maximal limitation | 最大限度 |
| shipb. | maximum amount limitation | 最大限额 |
| econ. | maximum amount limitations | 最高额限制 |
| econ. | maximum country amount limitation | 国家最高限额 |
| busin. | maximum country amount limitation | 外贸分国最高限额制 |
| tech. | maximum current limitation | 最大电流限制 |
| tech. | modulation frequency limitation | 调频极限 |
| commer. | monetary limitation | 货币金额限制 |
| econ. | monetary limitation amount | 金额责任的最高限度 |
| busin. | mutual limitation of cause and effect | 因果制约 |
| econ. | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 |
| auto. | noise limitation | 噪声限值 |
| tech. | noise limitations | 噪声限制 |
| anim.husb. | nutrient limitation | 营养限制 |
| agric. | nutrient limitation | 营养物限制 |
| tech. | obstacle limitation surface | 净空限制面 |
| tech. | occupancy limitations | 居住单元人数限制 |
| econ. | one-side limitation | 单面统制 |
| busin. | one-side limitation | 单方限制 |
| tech. | operating limitation | 操作极限 |
| nautic., tech. | operating limitations | 营运限制 |
| nautic., tech. | operating limitations | 操纵限制 |
| nautic., tech. | operational limitation | 操作限制 |
| nautic., tech. | operational limitations | 操作限制清单 |
| tech. | overal limitation | 全面限额 |
| fin. | overall limitation on the foreign tax credit | 外国税收抵免总限额 |
| busin. | overall limitation on the foreign tax credit | 外国税收抵免全面限额 |
| busin. | overall limitation period | 总时效期 |
| econ. | overall limitation period | —般时效期 |
| busin. | overall limitation period | 全面有效时期全部时效期 |
| tech. | oxygen limitation safety device | 氧气限量安全装置 |
| tech. | package limitation of liability | 承运人赔偿责任限制 |
| commer. | partial limitation | 保险限额下部分不赔条件 |
| tech. | peak power limitation | 最大功率限制 |
| econ. | per country limitation | 外国税收抵免的分国限额 |
| busin. | per country limitation | 外国税收抵免分国限额 |
| econ. | per item limitation | 外国税收抵免的分项限额 |
| busin. | per item limitation | 外国税收抵免分项限额 |
| econ. | per package limitation liability | 按包件计算的责任限制 (范围) |
| busin. | per package limitation liability | 按包件计算的责任限制 |
| met. | performance limitations | 性能限度 |
| tech. | period of limitation | 期限 |
| commer. | period of limitation | 时效 |
| securit. | period of limitation | 限制期 |
| busin. | period of the limitation | 时效期 |
| tech. | permanent limitation | 永久性限制 |
| busin. | physical limitation | 生理限制 |
| sport., med. | physical limitation | 体力限度 |
| econ. | policy of limitation of dividend | 限制股息政策 |
| busin. | policy of limitation of the dividends | 限制股息政策 |
| agric. | polygenic system limitation | 多基因系统限制 |
| anim.husb. | population limitation | 畜群总数极限 |
| desert. | population limitation | 种群限制 |
| gen. | pose limitations on | M 使M受到限制 |
| tech. | position limitation | 位置限制 |
| tech. | power limitation | 功率限制 |
| tech. | practical pressure limitations | 实际压力限度 |
| environ. | prescription statutory limitation | 时效法定限制 |
| expl. | pre-split-tting limitations | 预裂爆破的局限性 |
| auto. | pressure limitation | 压力限制极限 |
| dril. | pressure limitation | 压力极限值 |
| tech. | pressure limitation | 压力限度 |
| tech. | pressure limitation valve | 限压阀 |
| manag. | prime event limitation | 重要赛事限制 |
| securit. | principal loss limitation rules | 重大亏损限制规则 |
| agric. | principle of limitation of the linkage group | 连锁群限制原理 |
| econ. | principle of limitation on marginal benefit | 边益效益有限原则 |
| busin. | principle of limitation on marginal benefit | 边际效益有限原则 |
| tech. | principle of limitation on marginal benefit | 边际效应有限原则 |
| busin. | production limitation | 生产限制 |
| avia. | production limitation record | 生产限制记录 |
| avia. | production limitation record | 许可生产项目单 |
| agric. | progressive limitation | 渐进限制 |
| fin. | public debt limitation | 公债限额 |
| tech. | pulse repetition frequency limitation | 脉冲重复频率极限 |
| fin. | qualified opinion - except for limitation | 保留意见——除范围限制外 |
| ecol. | quantified emission limitation and reduction objectives within time-frame | 规定时间内量化的限制和减少排放指标排放削减指标 |
| clim. | quantified emission limitations and reduction obligations | 数量化释放限制和削减义务简写为QUELRO |
| econ. | quantitative limitation | 数量界限 (限制) |
| tech. | quantitative limitation | 量的限制 |
| met. | rate limitation | 速度限制 |
| met. | rate limitation | 限速 |
| tech. | rate limitation | 速率限制 |
| tech. | reinforcement limitation | 配筋限度 |
| tech. | reinforcement limitation | 加筋率上下限 |
| econ. | relax limitation | 放宽放松限度 |
| busin. | right barred by reason of limitation | 时效已过的不能再提出的权利 |
| China, law | right to limitation of liability stipulated by law | 法律规定的责任限制的权利 |
| avia. | rudder travel limitation unit | 方向舵行程限制装置 |
| econ. | rules of limitation | 有关时效的法规 |
| econ., int. law. | rules of limitation | 关于时效的法规规则，规定 |
| busin. | running of the limitation period | 时效期计算 |
| UN | SALT I & II = Strategic Arms Limitation Talks | 限制战略武器会谈限武会谈 |
| tech. | scale limitation | 比例尺范围 |
| tech. | scale limitation | 仪器刻度范围 |
| agric. | seasonal limitation | 季节性限制 |
| China, law | security limitation | 安全缺陷 |
| life.sc. | self-limitation | 自我限止 |
| gen. | self-limitation | 自我限制 |
| securit. | separate return limitation year | 独立回报限制年度 |
| tech. | serviceability limitation | 使用性能范围 |
| anim.husb. | sex limitation | 性连锁 |
| anim.husb. | sex limitation | 限性 |
| avia. | shelf life limitation | 〔客〕货架寿命限制 |
| tech. | shipowner's limitation of liability | 船东的有限责任 |
| econ. | single limitation approach | 单一的责任限制办法 |
| busin. | single limitation approach | 单一限制办法 |
| tech. | site limitation | 场地限制 |
| tech. | slump limitation | 坍落度限值 |
| expl. | smooth blasting limitations | 光面爆破限制 |
| mil., air.def. | SNR limitations to PRI measurement | 测量脉冲重复间隔的信噪比限制 |
| tech. | soils subject to moderate limitations in use | 在使用时受到中等限制的土壤 |
| tech. | space limitation | 空间限制 |
| busin. | special limitation on the tax credit for capital gains and losses | 资本损益税收抵免特别限额 |
| busin. | special limitations on the foreign tax credit | 外国税收抵免特别限额 |
| securit. | special limitations on the tax credit for capital gains and losses | 资本损益税收抵免特别限额 |
| tech. | spectrum limitation | 频谱限制 |
| auto. | speed limitation | 速度转速限度 |
| tech. | speed limitation | 限速运行 |
| tech. | speed limitation board | 限速牌 |
| tech. | speed limitation board | 限速标 |
| shipb. | speed limitation board | 限速板 |
| busin. | starting-point of the limitation | 时效期起算点 |
| econ., int. law. | statute of limitation | 法规限制 |
| econ., int. law. | statute of limitation | 时效法 |
| econ. | statute of limitation | 法定追责期限 (六年) |
| econ., int. law. | statute of limitation | 时效法规 |
| commer. | statute of limitation | 法定时效 |
| tech. | statute of limitations | 法定时效 |
| tech. | statute of limitations | 时效 |
| tech. | statute of limitations | 法令限制 |
| securit. | statute of limitations | 诉讼时效法规美国《证券法》规定，大多数证券纠纷在3年之后失去国内诉讼法律效力 |
| econ. | statutory limitation | 法令时效 |
| securit. | statutory limitation | 法定限制 |
| econ. | statutory limitation debts | 法令债务限额 |
| securit. | stock ownership limitations | 股票所有权限制 |
| UN | strategic arms limitation talks | 限武会谈 |
| UN | strategic arms limitation talks | 限制战略武器会谈 |
| avia. | strategic arms limitation talks | 战略武器限制会谈 |
| gen. | Strategic Arms Limitations Talks | 限制战略武器会谈 |
| agric. | subject to limitation | 超过法律规定期限而失效的 |
| tech. | subject to severe limitations | 受到严格限制 |
| China, law | suspension of limitation period | 时效中止 |
| auto. | technology limitation | 工艺限制 |
| met. | temperature limitation | 温度限制 |
| avia. | temperature limitation thermostat | 限温热电偶 |
| avia. | temporary test limitation | 临时测试限制 |
| manag. | territorial limitation | 地区限制 |
| tech. | test limitations | 试验的限制 |
| econ. | the assignment limitation | 委派转让 |
| econ. | the assignment limitation | 转让限制 |
| commer. | The buyer requests to extend the time limitation of claim | 买主要求延长索赔期 |
| econ. | the inapplicability of the statute of limitation | 不能产生时效问题 |
| manag. | the limitations of the span of management | 管理幅度界限 |
| econ. | the right barred by reason of limitation | 因时效完成不能行使的权利 |
| econ. | the shipowner's liability limitation | 船东责任限制 |
| econ. | The suit brought by you for damages has passed the statute of limitations | 有关你要求赔偿损害的起诉已超过了法定期限 |
| econ. | the territorial limitation | 地区限制 |
| econ. | the unbreakable limitation | 不能改变的责任范围 |
| tech. | theory of limitation | 极限论 |
| econ. | theory of state self-limitation | 国家自限论 |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | 极限禁试条约禁试条约 |
| fin. | time limitation of personal income tax payment | 个人所得税缴纳期限 |
| econ. | time limits and limitations | 期限与时效 |
| busin. | time limits and limitations | 时效及限制 |
| busin. | title by limitation | 因实效而得的所有权 |
| auto. | torque limitation | 转矩限制极限 |
| met. | torque limitation | 扭矩限度 |
| tech. | torque limitation | 转矩限制 |
| avia. | track limitation | 航迹限制 |
| fishery | trade limitation | 贸易限制 |
| tech. | traffic limitation | 行车限制 |
| tech. | transport limitation | 运输限制 |
| tech. | transportation limitation | 运输极限 |
| avia. | travel limitation unit | 〔客〕行程限制器 |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | 第二阶段裁武条约 |
| UN | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | 反弹道导弹条约 |
| UN | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms | 裁减和限制进攻性战略武器条约 (第一阶段裁武条约) |
| busin. | two-side limitation | 双面统制 |
| econ. | two-sided limitation | 双面统制 |
| econ. | two-sided limitation | 双面限制 |
| busin. | unbreakable limitation | 不能改变的责任范围 |
| tech. | uniform monetary limitation of liability rule | 统一赔偿自然限额规则 |
| econ. | unit limitation of liability | 集装箱提单按单位责任限制 |
| commer. | unit limitation of liability | 单位责任限度 |
| busin. | unit limitation of liability | 单位责任限制 |
| commer. | United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | 联合国销售货物时效公约 |
| tech. | upper limitation of years frozen soil layer | 多年冻层上限 |
| expl. | use limitations | 使用限制 |
| auto. | vacuum limitation | 真空度极限限制 |
| AI. | virtues and limitation | 优点和局限 |
| railw. | volume limitation plate | 容积标牌 |
| tech. | water quality based effluent limitation | 基于水质排污极限 |
| tech. | water quality based effluent limitation | 限度排污水质 |
| tech. | weather limitation | 气候限度 |
| auto. | weight limitation | 重量限制极限 |
| avia. | weight limitation | 重量限制 |
| commer. | When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him | 若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算 |
| gen. | white limitation | 白电平限制 |
| consult. | Working Group on Time Limits and Limitation prescriptions in the International Sale of Goods | 国际货物销售的时限及限制时效工作小组 |
| tech. | zone of height limitation | 建筑高度限制区 |
| tech. | zone of height limitation | 净高控制区 |
