| English | Chinese |
| active mold length | 结晶器有效长度 |
| active slip line length | 激活滑移线长度 |
| all-length quench technology of steel rail | 钢轨全长淬火技术 |
| all-length quenching | 全长淬火 |
| apparent arc length | 表观弧长 |
| arc length | 弧长 |
| automatic cutting-to-length control system | 自动定尺切割控制系统 |
| automatic length control | 自动长度控制 |
| average length | 平均长度 |
| average length of blow | 平均吹炼时间 |
| average sequence cast length | 平均连浇炉数 |
| average sequence length | 平均连浇炉数 (Since the start up of the caster, an average sequence length of 17 heats has been obtained. 自该连铸机投产以来，平均连浇炉数已达 17 炉。) |
| average sequence length per tundish | 中间包平均连浇炉数 |
| barrel length | 辊身长度 |
| basic cutting length | 基本剪切长度 |
| beam blank length | 工字梁坯长度 |
| bearing length | 阴模工作区长度 (of die) |
| bearing length | 拉模定径区长度 (of die) |
| bearing length of die | 定径区长度 (拉模圆柱形部分) |
| bellows length | 暗箱长度 |
| billet length | 小方坯长度 |
| billet length measuring system | 小方坯测长系统 |
| broadening due to wave length spread | 波长展开度引起的增宽 |
| bulb length | 玻璃泡长度 |
| campaign length | 一代寿命 (高炉的) |
| campaign length | 炉子寿命 |
| campaign length | 炉龄 |
| campaign length | 炉役 |
| campaign length | 炉期 |
| cast sequence length | 连浇炉数 |
| cast sequence length | 【连】 多炉连浇【铸】炉数 |
| caster length | 连铸机长度 |
| clamping length | 夹持长度 |
| coil length | 带卷长度 |
| coil length measuring system | 卷长测量系统 |
| commercial stock length | 成品轧材的标准交货长度 |
| commercial stock length | 交货成品轧材标准长度 |
| contact length | 接触长度 (轧辊同轧件间的) |
| contraction in length on cooling | 冷却时线性收缩 |
| contraction in length on cooling | 线性冷却收缩 |
| control of finished pipe length | 成品管长度控制 |
| cooling belt length | 冷却带长度 |
| copper mold tube length | 结晶器铜管长度 |
| crater length | 液相穴长度 |
| critical length | 临界长度 |
| crop length at head end | 切头长度 |
| crop length at tail end | 切尾长度 |
| crop length at top end | 切头长度 |
| cut length | 定尺长度 |
| cut length numeric regulation | 剪切定尺数字调节 |
| cut-length numeric regulation | 切定尺数字调节 |
| cut length of strand tail | 坯尾切割长度 |
| cut slab length | 板坯切割长度 |
| cut to length | 定尺剪切 |
| cut to length line | 定尺切割生产线 |
| cutting to length | 切定尺 |
| cutting to length | 定尺切割 |
| cutting zone length | 切割区长度 |
| cutting-to-length | 【压】 定尺切割 |
| cutting-to-length of strand | 铸坯定尺切割 |
| cut-to-length | 切成规定长度 |
| cut-to-length | 切定尺 |
| cut-to-length | 按定尺剪切 |
| cut-to-length bloom | 定尺切割的大方坯 |
| cut-to-length device | 定尺切割装置 (The runout area includes a torch cutting machine, cut-to-length device and deburrer. 出坯区包括一台火焰切割机、一套定尺切割装置和一台除毛刺机。) |
| cut-to-length line | 切定尺作业线 |
| cut-to-length line | 定尺剪切作业线 |
| cut-to-length plant | 【压】 定尺切割设备 (A $12.5 million, 150 000-tonne/year, 96-in. wide, cut to length plant has been completed. 一台价值 1250 万美元、年加工量 150000t、96 in 宽的定尺切割设备现已完工。) |
| cut-to-length plate | 定尺长度钢板 |
| cut-to-length processing center | 定尺切割加工中心 |
| cut-to-length saw | 定尺锯 |
| cut-to-length section | 定尺型材 |
| cut-to-length sections | 定尺型材 |
| cut-to-length shapes | 定尺型材 |
| cut-to-length shear | 定尺剪切机 |
| cut-to-length shear line | 切定尺作业线 |
| cut-to-length shear line | 定尺剪切作业线 |
| cycle length | 循环时间 |
| delivery length | 交货长度 |
| delivery length of finished steel product | 钢材交货长度 (【技】我国现行标准中有关钢材交货长度的规定有：不定尺长度、定尺长度、倍尺长度、短尺。) |
| departure from target sequence length | 与目标连浇炉数的差距 |
| developed length | 展开长度 |
| diffusion length | 扩散范围 |
| dislocation glide length | 位错滑移长度 |
| double length | 倍尺 (长度) |
| double-length number | 双倍长数 |
| downstroke length | 下行程长度 |
| dynamic soft reduction zone length | 动态轻压下区长度 |
| effective crack length | 裂纹有效长度 |
| effective crack-length | 有效裂纹长度 |
| effective flux path length | 有效磁通程长度 |
| effective length | 计算长度 |
| effective length | 有效长度 |
| effective mold length | 结晶器有效长度 |
| embedded length of bar | 钢筋埋人长度 |
| embedded length of bar | 钢筋埋入长度 |
| entire length of shell | 荒管全长 |
| equivalent length | 当量长度 |
| establish new record of sequence length | 创造连续浇注炉数新记录 |
| exact length | 定尺长度 |
| extend sequence length | 提高连浇炉数 |
| face length | 辊身长度 |
| face length of roll | 辊身长度 |
| field length | 信息组长度 |
| filament length | 阴极长度 |
| filament length | 丝极长度 |
| fixed length | 规定长度 |
| fixed length block | 固定长块 |
| fixed length word | 固定长字 |
| flux path length | 磁路长度 |
| flux path length | 磁通程长度 |
| fly sheared length | 飞剪剪切定尺长度 (板材的) |
| fly sheared length | 飞剪切后定尺长度 |
| focal length of projector lens | 投影透镜焦距 |
| forward stroke length | 拉程长度 |
| free length | 外露部分 |
| free length | 自由长度 |
| full length | 全长 |
| full length bore | 贯通孔 |
| full length bore | 穿通孔 |
| full-length drifter | 全长通径机 |
| full-length drifting | 全长通径 |
| full-length drifting operation | 全长通径操作 |
| full-length inspection | 全长检验 |
| full-length quenching | 全长淬火 |
| full-length quenching of rail | 钢轨全长淬火 |
| furnace length | 炉子长度 |
| furnace length | 炉长 |
| gap length | 隙宽 |
| gauge length | 计量长度 |
| gauge length | 标距长 |
| goal sequence length | 目标连续浇注炉数 |
| Griffith critical crack length | 格里菲斯临界裂纹长度 |
| Griffith critical crack-length | 格里菲思临界裂纹长度 |
| grinding length | 磨碎磨矿段长度 |
| grinding length | 研磨磨削长度 |
| grip length | 夹持长度 |
| half-length skew | 1/2 长拱脚砖 |
| half random length | 半任意长度 |
| half-wave length | 半波长 |
| horizontal length | 水平段长度 |
| infrared cut-to-length system | 红外线定尺切割系统 |
| ingot length | 钢锭长度 |
| ingot length | 锭长 |
| ingot length | 钢锭长度 |
| intermix length | 混钢长度 |
| intermix zone length | 混钢区长度 |
| inverse diffusion length | 逆扩散长度 |
| irradiated length of specimen | 试样受辐照长度 |
| land length of die | 拉模定径区圆柱形部分长度 |
| lap length | 搭接长度 |
| lateral length | 横向长度 |
| lateral length | 侧面长度 |
| lay length of strand | 股的捻距 |
| lay length of wire in strand | 股中钢丝的捻距 |
| 1½ length arch | 1½长拱砖 |
| 1½ length brick | 1½长直形砖 |
| 1½ length downtake arch | 1½长下降道拱砖 |
| leg length | 焊角长度 |
| length arch | 长拱砖 |
| length brick | 长直形砖 |
| length cutting | 纵向切割 |
| length cutting | 纵切 |
| length dimension | 长度尺寸 |
| length feed | 纵向进给 |
| length feed | 纵进刀 |
| length gauge | 测长仪 |
| length measuring device | 长度测量器 |
| length of blow | 吹炼时间 |
| length of body | 辊身长度 |
| length of contact arc | 接触弧长度 |
| length of cut | 切割长度 |
| length of cutting zone | 切割区长度 |
| length of developed blank | 毛坯展开长度 |
| length of discontinuity | 缺陷区延续长度 |
| length of discontinuity | 间断时间 |
| length of dynamic soft reduction zone | 动态轻压下区长度 |
| length of exposure | 曝光时间 |
| length of flame | 火焰长度 |
| length of forward stroke | 【连】 步距【进】长度 |
| length of guaranteed service | 保修期 |
| length of heat | 冶炼时间 |
| length of heat | 加热时间 |
| length of ingot | 钢锭长度 |
| length of ingot | 锭长 |
| length of intermix zone | 混钢区长度 (异钢种连铸的) |
| length of intervals | 间隔时间 |
| length of lay | 钢丝绳捻距 |
| length of lay | 捻距 (钢丝绳的) |
| length of life | 寿命 |
| length of liquid core in strand | 连铸坯液芯长度 |
| length of piling table | 垛放辊道长度 |
| length of refining period | 精炼期持续时间 |
| length of scale | 刻度长度 |
| length of secondary cooling zone | 二次冷却区长度 |
| length of span | 跨距长度 |
| length of time | 期间 |
| length of transition zone | 混钢区长度 (异钢种连铸的) |
| length of transition zone | 过渡区长度 |
| length of withdraw stroke | 拉程长度 |
| length on face | 辊身长度 |
| length sensing device | 长度测定器 |
| length set-point for slab | 板坯长度设定植 |
| length shear gauge | 剪切定尺机 |
| length shear gauge | 定尺剪切机 |
| length stop | 【压】定尺挡板 |
| length stop | 定尺挡板 |
| length to diameter ratio | 长径比 |
| length-width ratio | 长宽比 |
| limiting metallurgical length | 极限冶金长度 |
| liquid core length | 液芯长度 |
| liquid core length of strand | 连铸坯液芯长度 |
| liquid pool length | 液相穴长度 |
| long sequence length | 高连浇炉数 |
| longitudinal crack length | 纵裂纹长度 |
| machine length | 连铸机长度 |
| machine metallurgical length | 连铸机冶金长度 |
| maximum sequence length | 最高连浇炉数 |
| measure of length | 长度测量 |
| measure of length | 长度量度 |
| metal stream length | 金属流长度 |
| metallurgical length | 冶金长度 (【技】连铸坯在正常浇注速度下完全凝固的长度，即从结晶器内钢水面起到铸坯内部液相完全凝固的距离。它与铸坯厚度、钢种、拉坯速度和凝固系数有关。: The 15.7 meter machine metallurgical length allows a maximum cast speed of 6 meters per minute, but other factors such as mold level control, mold design, and mold operating practices are critical in achieving high cast speeds. 铸机冶金长度 15.7m, 可使拉坯速度最高达6 m/min, 但是其他因素，例如结晶器液面控制、结晶器构造、结晶器操作实践等，却成为提高拉坯速度的关键。) |
| metallurgical length of billet caster | 小方坯连铸机冶金长度 |
| metallurgical length of continuous caster | 连铸机冶金长度 |
| metallurgical length of slab caster | 板坯连铸机冶金长度 |
| mid-focal length | 中〔平均〕焦距 |
| mid-focal length | 平均焦距 |
| migration length | 迁移长度 |
| mill length | 轧制长度 |
| mill length | 轧机长度 |
| mixed chemistry region length | 【连】 化学成分混合区长度 (【技】异钢种连浇时，前后两炉不同钢种的钢水相混而浇铸成的兼有不同钢种化学成分的铸坯区段。: Experiments are conducted using a two-strand continuous slab caster to determine the mixed chemistry region length at low and high casting speeds. 为了确定在低拉坯速度和高拉坯速度下化学成分混合区的长度，利用一台双流板坯连续铸钢机进行了试验。) |
| mold length | 结晶器长度 (【技】结晶器长度的确定受多种因素的影响，但主要是铸坯出结晶器时的坯壳厚度。结晶器过短，坯壳过薄，会造成铸坯鼓肚，甚至漏钢；结晶器过长，坯壳过厚，则会造成摩擦阻力大，结晶器内壁磨损加剧。根据生产实践，结晶器长度选取范围通常为700 ~ 1000mm。) |
| multiple-length | 倍尺长度 |
| multiple length | 倍尺 |
| multiple length | 倍尺长度 |
| multiple length number | 多倍字长数 |
| multiple-length pipe | 倍尺管 |
| multiple length working | 多倍字长工作 |
| net length | 净长 |
| off-length | 【压】 外定长 (不足或超出定尺) |
| off-lengths | 偏离定长 |
| off-size length | 不合规格的长度 |
| off-size length | 不合规格长度 |
| off-standard length | 非标准长度 |
| optical length | 光学长度 |
| original gauge length | 原始标记长度 (试样的) |
| original gauge length | 原始标计长度 |
| overall furnace length | 炉子全长 |
| overall length | 总长 |
| overhanging length | 自由长度 |
| overhanging length | 伸出长度 |
| path length | 路径长度 |
| planned length of slab | 板坯预定长度 |
| planned sequence length | 目标连浇炉数 |
| planned sequence length | 计划连浇炉数 |
| projected contact length | 轧件与轧辊的接触弧水平投影长度 |
| projected contact length | 咬人弧水平投影长度 |
| projected contact length | 咬入弧水平方向投影长度 |
| projected contact length | 接触弧长投影 |
| prolong sequence length | 提高连浇炉数 |
| propagation length | 扩展长度 (常指裂纹的) |
| propagation length | 传播长度 |
| pulse length | 脉冲宽度 |
| random length | 不定尺长度 |
| reaction length | 反应段长度 |
| real sequence length | 实际连浇炉数 |
| realized sequence length | 实际连浇炉数 |
| reciprocal length | 长度倒数 |
| record length | 记录长度 |
| reduced length | 折算长度 |
| relaxation length | 张弛长度 |
| relaxation length | 弛豫长度 |
| rhomboidity along length of billet | 沿小方坯长度上的菱变 |
| roll body length | 辊身长度 |
| roll contact length | 轧辊接触弧长度 |
| roll length | 辊身长度 |
| roll with variable barrel length | 辊身长度可变轧辊 |
| roll with variable barrel length | 可变辊身长度轧辊 |
| roll with variable body length | 辊身长度可变轧辊 |
| rolling length | 造球段长度 (指圆筒造球机内的) |
| rolling length | 有效长度 |
| rolling length | 滚动长度 |
| scheduled length of slab | 板坯预定长度 |
| segment length | 程序段长度 |
| SEN length | 浸人式水口长度 |
| sequence cast length | 【连】 连浇炉数 (【技】指的是上一次引锭杆连浇的钢水炉数，简称"连浇炉数"。它是提高生产效率、降低生产成本的重要技术措施，代表了连铸生产的总体水平。) |
| sequence length | 多炉连浇炉数 |
| sequence length | 【连】 连浇炉数 |
| sequence length per tundish | 每个中间包的连浇炉数 (In 1996, the average sequence lengths per tundish at the No.1 continuous billet caster and No.2 continuous slab caster were 3.5 heats and 5.6 heats, respectively.1996 年，1号小方坯连铸机和2号板坯连铸机每个中间包平均连浇炉数分别为3. 5炉和5. 6炉。) |
| set new sequence length record | 创造连浇炉数新记录 |
| shear to length | 定尺剪切 |
| shear-gauge length indicator | 剪切机定尺指示器 |
| shear-gauge length indicator | 剪切机定尺指示器 |
| short-length belt conveyer | 短尺板材带式输送机 |
| short length belt conveyer | 短尺板材皮带输送机 |
| short-length welded steel tube | 短尺焊接钢管 |
| short-wave length limit | 短波波长极限 |
| shrinkage pipe length | 缩管长度 |
| side length | 每边的长度 |
| side length | 边长 |
| single length | 单根长度 |
| single lengths | 单倍尺长度 |
| single lengths | 单根长度 |
| slab length set-point | 板坯长度设定植 |
| slab mold length | 板坯结晶器长度 |
| specific cut length | 定尺剪切长度 |
| specific cut length | 定尺剪切长度 |
| specified length | 定尺长度 |
| specified length rolled steel | 定尺钢材 |
| spectral wave-length | 光 〔频〕谱波长 |
| spray length | 喷溅长度 |
| square billet length | 小方坯长度 |
| steel semifinished product length | 钢坯长度 |
| steel semis length | 钢坯长度 |
| strand containment length | 铸坯夹持长度 |
| strand length | 带式机长度 |
| strand length | 【团】 烧结机长度 |
| strand support length | 铸坯支承长度 |
| strand/mold contact length | 铸坯/结晶器接触长度 |
| stretched length | 拉伸长度 |
| stretched length | 展开长度 |
| strip coil length | 带卷长度 |
| stroke length | 行程 (From equation (2) it can be seen that negative strip time will decrease as the casting speed increases, as the stroke length decreases and as the frequency increases. 由式(2)可以看出，负滑脱时间将随着拉坯速度的提高、振幅的缩短和振频的提高而降低。) |
| stroke length | 【连】 振幅 |
| submerged entry nozzle length | 浸人式水口长度 |
| supported length | 支承长度 |
| taphole length | 铁口深度 |
| target sequence length | 目标连浇炉数 |
| temperature throughout length of slab | 沿板坯长度上的温度 |
| time length | 时间周期 |
| time length | 持续时间 |
| tolerance on length | 长度公差 |
| total containment section length | 夹持段总长度 |
| total horizontal length | 水平段总长度 (连铸机的) |
| total length | 全长 |
| transition length | 过渡区长度 |
| transition length | 【连】 混钢区长度 |
| transition length of slab | 板坯过渡区长度 |
| transition length of slab | 【连】 板坯混钢区长度 |
| transition slab length | 混钢板坯长度 |
| transition slab length | 板坯过渡区长度 |
| transition slab length | 【连】 板坯混钢区长度 |
| transition zone length | 过渡区长度 |
| transition zone length | 【连】 混钢区长度 |
| tundish base length | 中间包底长度 |
| tundish bottom length | 中间包底长度 |
| tundish length | 中间包长度 |
| unit length of dislocation | 位错单位长度 |
| variable length instruction | 可变长指令 |
| variable word-length | 可变字长 |
| varying contact length back-up roll | 变接触长度支撑辊 |
| vertical length | 垂直段长度 |
| vertical section length | 垂直段长度 |
| video-based billet length measuring system | 小方坯视频测长系统 |
| weld length | 焊缝长度 |
| whole-length quenching | 全长淬火 |
| whole-length skew | 全长拱脚砖 |
| withdraw stroke length | 拉程长度 |
| withdrawal-roll length | 拉辊长度 |
| working mold length | 结晶器工作长度 |
| world sequence length record | 连浇炉数世界纪录 (Bethlehem Steel's one-year-old continuous slab/bloom caster at its Sparrows point, plant established a world sequence length record during the month of February 1987.伯利恒钢公司雀点厂的一台仅投产一年的板坯/大方坯兼用型连铸机于1987年2月创造了一项连浇炉数世界纪录。) |
| zone length | 熔区长度 (区域熔炼的) |
