| Subject | English | Chinese |
| gen. | A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed | 退潮时，一只蟹被困留在沙滩上 |
| avia. | aircraft nose left | 机头向左 |
| gen. | are there any more bolts left | 此外还剩得有螺栓吗 |
| tech. | arithmetic shift left | 算术左移 |
| gen. | be left | 剩 |
| gen. | be left behind | 留下 |
| gen. | be left behind | 遗留 |
| gen. | be left behind | 忘记携带 |
| gen. | be left on one's own | 放任不管 |
| gen. | be left out in the cold | 被冷落 |
| gen. | be left over | 剩下 |
| gen. | be left over from | 从 …剩遗留下来 |
| gen. | be left till called for | 邮件等留局待领 |
| gen. | be left to itself | 听其自然 |
| gen. | be left to itself | 听任它 |
| gen. | be left to itself | 不理 |
| gen. | be left to the tender mercies of | M 任由 M 摆布 |
| gen. | be left to the tender mercy of | M 任由 M 摆布 |
| gen. | be out in left field | 大错特错 |
| gen. | be out in left field | 神志错乱 |
| gen. | be out in left field | 不适时 |
| gen. | be out in left field | 不可能的 |
| gen. | be out in left field | 不适应 |
| gen. | be out in left field | 发疯 |
| gen. | bear left | 向左〔右〕转弯 |
| tech. | bottom left-hand corner | 图幅左下角 |
| gen. | be bounded on the left | 左〔右〕边有界的 |
| avia. | buttock line left | 左纵剖线 |
| tech. | by-pass left turn | 绕行左转 |
| tech. | circle left | 盘左 |
| tech. | circle left | 正镜【测】 |
| sport., med. | complete left bundle branch block | 完全性左束支传导阻滞 |
| tech. | cursor left | 光标左移 |
| tech. | deviation to left | 偏左 |
| avia. | double left shift | 双左移 |
| gen. | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK | 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 |
| sport., physiol. | electromyogram of the left anterior tibial muscle | 随意收缩时的左前胫骨肌肌电图 (voluntary effort) |
| sport., physiol. | electromyogram of the left biceps femoris muscle | 随意收缩时的左股二头肌肌电图 (voluntary effort) |
| avia. | eyeballs left | 向右加速 |
| avia., inf. | eyeballs left | 把飞行员压向座椅左侧的过载 |
| tech. | face left | 正镜【测 (position) |
| tech. | face left | 盘左 (position) |
| avia. | final approach fix/left | 最终进近定位点左转弯 |
| CNC | Fleming's left hand rule | 弗莱明左手规则 |
| multimed. | flush left | 左对齐 |
| tech. | general left recurrence | 一般左递归 |
| gen. | Glassware, the cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left | 玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边 |
| gen. | Go along the street, on the third cross you will find it on your left | 沿着这条街往下走，走到第三个路口，它就在你的左边 |
| gen. | Go along this street and then turn left. It's next to the post office | 沿着这条街直走然后左拐，就在邮局旁 |
| gen. | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| gen. | have a shaft left in one's quiver | 还有办法〔本钱〕 |
| gen. | have an a shaft left in one's quiver | 还有办法 |
| gen. | have an arrow left in one's quiver | 还有办法 |
| gen. | Head straight up the street about two blocks, then turn left | 顺着这条街一直走约两个街区，然后左转 |
| avia. | heavy left | 重左右梯队 (right) |
| sport., med. | high voltage of left ventricular | 左心室高电压 |
| sport. | hold weight on left leg | 重心左脚 |
| gen. | How many exposures have you left? | 还可以照多少张？ |
| tech. | hug the left bank | 紧抱左岸航行 |
| gen. | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ |
| gen. | I left my bag here, but it was gone when I came back | 我把包放在这，但是回来就不见了 |
| gen. | I must have left my passport in the taxi | 我肯定是把护照落在出租车上了 |
| sport. | If we let the fastest runner No. 8 set the pace, the other runners will be left behind | 如果我们让跑得最快的 8 号运动员定步速、其他队员就会被抛在后面了 |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| gen. | I'm sorry. We don't have any single room left. Would you like a double room? | 对不起，我们没有剩余的单人间了，双人间可以吗？ |
| sport., med. | incomplete left bundle branch block | 不完全性左束支传导阻滞 |
| tech. | intentionally left blank | 空白页 |
| tech. | intermediate axle left wheel brake tube | 中桥左轮制动管路 |
| gen. | is there any oil left? | 还有油吗？ |
| gen. | It's a pleasant and productive trip for me. You have left me a great impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our friendship will last forever | 对我来说，这是一次愉快而颇有裨益的旅行。你给我留下了很好的印象，我被你的热情深深感动了。我觉得我们的友谊会天长地久 |
| gen. | Jack, get three forks from the cutlery chest on your left | 杰克，从你左边的刀叉餐具柜里拿三把叉子出来吧 |
| gen. | Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| gen. | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| tech. | kelly left-handed joint | 方钻杆上接头 |
| wushu. | kick with the left heel | 左蹬腿 |
| tech. | Lang's left hand lay | 左搓钢丝绳 |
| avia. | left aft propulsion system | 左后推进系统 |
| tech. | left-aid | 左捻 |
| avia. | left aileron | 左副翼 |
| avia. | left air data computer | 左大气数据计算机 |
| avia. | left air intake | 左发入口 |
| gen. | left-aligned | 向左对准的 |
| tech. | left alignment | 左边对齐 |
| tech. | left anterior | 左前 |
| tech. | left anterior descending branch | 左前降支 |
| sport., med. | left atrioventricular orifice | 左房室口 |
| sport., med. | left atrioventricular valve | 左房室瓣 |
| sport., med. | left atrium | 左心房 |
| sport., med. | left auricle | 左心耳 |
| tech. | left-averted photography | 左偏离摄影术 |
| sport., med. | left axis deviation | 轴左偏 (心电图) |
| tech. | left bank | 左岸【地理】 |
| tech. | left bank | 左岸 (面向下游) |
| avia. | left bank | 左倾斜 |
| tech. | left bank tributary | 左岸支流 |
| avia. | left body | 左边机身 |
| avia. | left body buttock line | 左侧机身纵剖线 |
| avia. | left bottom plug | 〔客〕左下插头 |
| sport., med. | left bundle branch | 左束支 |
| avia. | left bus tie relay | 左侧总线连接继电器 |
| avia. | left buttock line | 左侧纵剖线 |
| avia. | left center | 左中心 |
| avia. | left-center-right | 左-中-右 |
| multimed. | left click | 左击 |
| gen. | left comer bottom-up | 左角自底向上 |
| gen. | left-component | 左边部分 |
| avia. | left control display unit | 左侧控制显示装置 |
| tech. | left conveyor reverse cover | 左侧输送机回动盖 |
| sport., med. | left coronary artery | 左冠状动脉 |
| badm. | left court | 左场区 |
| badm. | left court | 反手区 |
| badm. | left-court player | 左场区球员 |
| sport., med. | left crura | 膈的左脚 |
| sport. | left-curving fairway | 左弯道 (woodball) |
| tech. | left-cut tool | 左切刀 |
| gen. | left defense | 左后卫 |
| avia. | left display | 左侧显示 |
| tech. | left-distributor cover | 左侧分配器盖 |
| gen. | left door | 左门 |
| tech. | left driving | 靠左侧行驶 |
| tech. | left driving | 左侧行驶 |
| tech. | left entry | 左侧记入 |
| tech. | left exit turn | 驶出左转弯 |
| gen. | left eye | 左眼 |
| gen. | left-field | 边线 |
| gen. | left-field | 活动中心之外 |
| tech. | left fold | 左褶皱 |
| avia. | left front | 左前 |
| tech. | left front electrical equipment mounting | 左前方电气设备安装 |
| avia. | left gear weight on wheel | 左起落架轮承受重量 |
| avia. | left gunner | 左〔侧〕炮手 |
| tech. | left half axle | 左半轴 |
| tech. | left half axle housing | 左半轴壳 |
| badm. | left half court | 左场区 |
| badm. | left half court | 反手区 |
| gen. | left hand | 左向的 |
| avia. | left hand | 左手方向 |
| sport. | left-hand | 用左手的 |
| sport. | left-hand | 左边的 |
| sport. | left-hand | 左手的 |
| gen. | left-hand | 靠左行驶 |
| tech. | left-hand | 左向 |
| tech. | left-hand | 左旋的 |
| tech. | left-hand | 左侧的 |
| tech. | left-hand | 左手的 |
| gen. | left-hand | 左手，方，面，边，侧，向，转，旋的 |
| gen. | left hand | 左旋的螺纹 |
| gen. | left hand | 左面的 |
| gen. | left hand | 左侧 |
| gen. | left hand | 左 |
| tech. | left-hand airscrew | 左旋螺旋桨 |
| gen. | left-hand circular polarization | 左侧圆极化〔作用〕 |
| gen. | left-hand circularly polarized | 左侧圆极化的 |
| tech. | left-hand continuity | 左方连续 |
| avia. | left-hand corner | 左转 |
| tech. | left-hand crusher | 左侧型破碎机 |
| tech. | left-hand crusher | 左式破碎机 |
| tech. | left-hand digit | 高位数位 |
| tech. | left-hand digit | 左边的数字 |
| tech. | left-hand drive | 左御 (车) |
| avia. | left hand drive | 左侧驱动 |
| tech. | left-hand drive | 左座驾驶 |
| avia. | left hand drive | 左侧操纵 |
| gen. | left hand drive | 左侧操纵汽车等旬机座位设在左侧 |
| tech. | left-hand drive car | 左转向盘车辆 |
| nautic., tech. | left hand engine | 左旋发动机 |
| tech. | left-hand engine | 左转发动机 |
| avia. | left hand engine | 左发动机 |
| tech. | left-hand facing tool | 左削平面车刀 |
| securit. | left-hand financing | 不良融资 |
| securit. | left-hand financing | 不合理融资 |
| avia. | left hand forward equipment bay | 左前设备舱 |
| tech. | left-hand helicity | 左螺旋 |
| tech. | left-hand helix | 左向螺旋线 |
| tech. | left-hand helix | 左侧螺旋线 |
| tech. | left-hand hinge | 左向铰链 |
| tech. | left-hand lang-lay | 同向左捻 |
| gen. | left-hand lay | 左转〔反时针方向〕扭绞 |
| tech. | left-hand lay | 左转扭绞 |
| gen. | left-hand lay | 左手捻 |
| tech. | left-hand magneto | 左转磁电机 |
| tech. | left-hand mark | 左侧标 |
| tech. | left-hand member | 左边部分 |
| CNC | left hand mill | 左旋铳刀 |
| refrig. | left hand motor rule | 左手电动机法则 |
| tech. | left-hand movement | 左传动机芯 |
| tech. | left-hand nut | 左旋螺纹螺母 |
| nautic., tech. | left-hand nut | 左向螺母 |
| tech. | left-hand ordinary lay | 交叉左捻 |
| avia. | left hand panel | 左侧壁 |
| badm. | left-hand player | 左手执拍球员 |
| tech. | left-hand polarization | 左向偏振 |
| tech. | left-hand reverse door | 左手外开门 |
| nautic., tech. | left-hand revolving engine unit | 左转机组 |
| ecol. | left hand rotating fan | 左转风机 |
| avia. | left-hand rotation propeller | 左旋螺桨 |
| tech. | left-hand rotation reamer | 左切铰刀 |
| tech. | left-hand round edge external corner | 左侧圆角阳角砖 |
| refrig. | left hand rule | 左手法则 |
| tech. | left-hand screw | 左螺旋 |
| tech. | left-hand screw | 左旋螺钉 |
| tech. | left-hand screw thread | 左旋螺纹 |
| securit. | left-hand side | 左手方牌价 |
| gen. | left hand side | 左侧 |
| tech. | left-hand side | 左边 |
| tech. | left-hand side | 左面 |
| gen. | left hand side | 左边 |
| tech. | left-hand side back link | 左端回指连线 |
| avia. | left hand side console | 左侧操纵台 |
| avia. | left hand side console | 左侧控制台 |
| tech. | left-hand side outlet elbow | 左手测流肘管 |
| tech. | left-hand side outlet tee | 左手测流三通 |
| tech. | left-hand side tool | 左削侧刨刀 |
| gen. | left-hand singularity | 左半平面奇异性 |
| tech. | left-hand spin | 左螺旋 |
| tech. | left-hand switch | 左向道岔 |
| tech. | left-hand tools | 左削刀具 |
| tech. | left-hand turning | 左向转弯 |
| nautic., tech. | left-hand turning | 左旋 |
| shipb. | left-hand turning propeller | 左旋螺旋桨 |
| tech. | left-hand turnout | 左侧道岔 |
| tech. | left-hand turnout | 左开道岔 |
| tech. | left-hand twist rail | 左扭钢轨 |
| tech. | left-hand upper derivative | 左方上导数 |
| tech. | left-hand zero | 左边零 |
| comp. | left--hand zero | 左边零 |
| gen. | left handed | 右〔左〕转的 |
| gen. | left handed | 用右〔左〕手的 |
| gen. | left-handed | 反时针的 |
| sport. | left-handed | 惯用左手的 |
| gen. | left-handed | 用左手做的 |
| gen. | left-handed | 笨拙的 |
| gen. | left-handed | 向左〔逆时针〕旋转的 |
| gen. | left handed | 右〔左〕旋的 |
| gen. | left-handed modes | 左旋圆极化模 |
| sport., med. | left-handed rotation | 左转 |
| gen. | left-handed space | 左旋坐标空间 |
| nautic., tech. | left-handed thread | 左螺纹 |
| sport. | left-hander | 左手执拍者 |
| sport. | left-hander | 左撇子 |
| sport. | left-hander | 惯用左手的运动员 |
| gen. | left hand/right hand | 左旋-右旋的 |
| avia. | left heat exchanger precooler | 〔支〕左预冷器 |
| tech. | left hemisphere | 左半球 |
| avia. | left hydraulic | 左液压系统 |
| sport. | left in the clouds | 不知所措 |
| avia. | left inboard | 左内侧 |
| gen. | left-in-place | 留在原地的 |
| kick.volley. | left inside | 左内卫 |
| avia. | left instrument panel | 左仪表板 |
| gen. | left-invariant | 左不变式 |
| multimed. | left justification | 左对齐 |
| tech. | left justified | 左侧调整 |
| gen. | left-justified | 左对齐的 |
| tech. | left justified text | 左对齐文本 |
| tech. | left justify | 左对位 |
| tech. | left-lane | 左车道 |
| tech. | left lane | 多车道道路的左边车道 |
| tech. | left-lane | 左边车道 |
| gen. | left-lateral | 左旋的 |
| gen. | left-lateral | 左扭的 |
| gen. | left-lateral | 左侧的 |
| plast.surg. | left lateral decubitus position | 左侧卧位 |
| desert. | left-lateral fault | 左侧断层 |
| tech. | left lay | 左顺捻 |
| tech. | left lay rope | 左捻钢丝绳 |
| gen. | left-leaning | 左倾的 |
| tech. | left limit | 左极限 |
| tech. | left line | 左线 |
| avia. | left line select key | 左行选择键 |
| tech. | left linear form production | 左线性形式产生式 |
| gen. | left-load | 空载的 |
| gen. | left-load | 轻负载的 |
| tech. | left longitude | 左经度 |
| geol. | left lower quadrant | 左下象限 |
| gen. | left-luggage | 寄存行李 |
| tech. | left-luggage office | 行李寄存处 |
| avia. | left main | 左主起落架 |
| tech. | left main exhaust port | 左侧排气主口 |
| avia. | left main gear | 左主起落架 |
| avia. | left main landing gear | 左主起落架 |
| tech. | left margin | 左端 |
| tech. | left margin | 左缘 |
| avia. | left middle plug | 左中插头 |
| avia. | left middle plug | 左中部插头 |
| tech. | left-most bit | 最左位 |
| tech. | left-most cell | 最左单元 |
| tech. | left-most derivation | 最左导出 |
| tech. | left-most terminal set | 左端终止集 |
| tech. | left-most tree | 最左树 |
| avia. | left multifunction display | 左多功能显示器 |
| tech. | left-normal-slip fault | 左行正向滑动断层 |
| avia. | left nose | 机头左侧 |
| mil. | left observer | 〔炮兵〕左观测手 |
| gen. | left-of-centre | 中间向〔靠〕左的 |
| gen. | left-off | 脱掉的 |
| gen. | left-off | 不用的 |
| gen. | left-of-the-centre | 中间向〔靠〕左的 |
| avia. | left outboard | 左外侧 |
| consult. | left over from the past | 遗留问题 |
| avia. | left overlap load | 左重叠载荷 |
| tech. | left part | 左部 |
| tech. | left part list | 左部表 |
| tech. | left part of a rule | 规则左部 |
| avia. | left pressure transducer unit | 左压力传感器装置 |
| avia. | left primary flight computer | 左侧主飞行计算机 |
| sport., med. | left principal bronchus | 左主支气管 |
| sport., med. | left pulmonary artery | 左肺动脉 |
| tech. | left rail | 左股钢轨 |
| avia. | left rear | 左后 |
| gen. | left-recursive | 左递归的 |
| gen. | left-recursive | 左循环的 |
| tech. | left recursive definition | 左递归定义 |
| tech. | left recursive rule | 左递归规则 |
| tech. | left recursive way | 左递归方式 |
| tech. | left-reverse-slip fault | 左行逆向滑动断层 |
| gen. | left-right | 左到右的 |
| tech. | left-right | 左-右 |
| shipb. | left right | 左右 |
| gen. | left-right | 左右方向的 |
| tech. | left-right deviation | 左右偏差 |
| tech. | left-right guidance | 左右制导 |
| tech. | left-right indicator | 左右方向 |
| tech. | left-right indicator | 零位指示器 |
| avia. | left right indicator | 左右指示器 |
| tech. | left-right needle | 左右方向指针 |
| tech. | left-right needle | 左右向指针 |
| avia. | left-right needle | 左右指针 |
| tech. | left-right parse | 左到右分析 |
| tech. | left-right staggered junction | 左右错位式交叉 (口) |
| gen. | left-rotating | 左旋的 |
| avia. | left rudder | 左方向舵 |
| gen. | left-running | 向左跑〔流，伸〕的 |
| tech. | left screw | 左侧螺旋桨 |
| tech. | left screw | 左螺旋 |
| avia. | left seat | 左侧座椅 |
| badm. | left service court | 左开球场 |
| badm. | left service court | 左发球区 |
| tech. | left shift | 左移 (位) |
| tech. | left shift | 向左移 (位) |
| tech. | left-shift times of multiplier | 乘法器左移次数 |
| tech. | left side | 反面 |
| tech. | left side bank | 左岸 (面向下游) |
| tech. | left side of the figure | 图的左侧 |
| sport., med. | left-side paralysis | 左半身不遂 |
| gen. | left-sided completely reducible | 左完全可约 |
| tech. | left slope angle | 左坡角 |
| badm. | left square | 左场区 |
| badm. | left square | 反手区 |
| tech. | left square bracket | 左方括号 |
| tech. | left stair | 左转楼梯 |
| tech. | left staircase | 左转楼梯 |
| avia. | left strut switch | 左压杆开关 |
| tech. | left subtree in a binary tree | 二叉树中的左子树 |
| tech. | left swing line | 左向旋转绳索 |
| tech. | left tapered plate | 左转弯楔形衬砌环 |
| avia. | left tie relay | 左侧连接线继电器 |
| avia. | left top plug | 左上插头 |
| avia. | left top plug | 左上电阻 |
| gen. | left-to-right | 从左到右的 |
| multimed. | left-to-right mark | 自左至右标记 |
| tech. | left-to-right parser | 左到右分析算法 |
| tech. | left-to-right reading | 正像 |
| avia. | left train arm | 左配平准备 |
| tech. | left translation | 左平移 |
| avia. | left trim arm | 左配平臂 |
| avia. | left trim control | 左配平控制 |
| avia. | left turn | 左转 |
| tech. | left turn | 左转变 |
| gen. | left-turn | 左转弯的 |
| tech. | left-turn ban | 禁止向左转 |
| tech. | left-turn direct ramp | 直接左转弯匝道 |
| tech. | left turn lane | 交叉门处的左转弯车道 |
| tech. | left-turn lane | 左转专用车道 |
| tech. | left-turn lane | 交叉口外的左转弯车道 |
| tech. | left-turn leg | 左旋转支柱 |
| tech. | left-turn leg | 左旋转撑脚 |
| tech. | left-turn ramp | 左转弯匝道 |
| tech. | left-turn ramp | 左转匝道 |
| tech. | left-turn slot | 左转弯专用道 |
| tech. | left-turn stand | 左转支座 |
| tech. | left-turn stand | 左转站立 |
| tech. | left turn switch | 左开道岔 |
| gen. | left-turning | 左转弯的 |
| tech. | left-turning traffic | 左转行车 |
| tech. | left turnout | 左开道岔 |
| avia. | left upfront display | 左前上显示器 |
| sport., med. | left ventricle | 左心室 |
| sport., med. | left ventricle ejection function | 左室射血功能 |
| sport., med. | left ventricle systolic function | 左室收缩功能 |
| sport., med. | left ventricular ejection time | 左室射血时间 |
| sport., med. | left ventricular hypertrophy | 左心室肥厚 |
| sport., med. | left ventricular hypertrophy | 左心室肥大 |
| tech. | left verge tile | 左边缘瓦 |
| avia. | left view drawing | 左视图 |
| tech. | left-wheel | 左转弯走 |
| avia. | left wheel speed sensor | 左轮速传感器 |
| avia. | left wind down | 左翼向下 |
| avia. | left wing | 左大翼 |
| gen. | left wing | 左前锋 |
| avia. | left wing down | 左坡度 |
| avia. | left wing down | 左翼向下 |
| avia. | left wing drop tank quantity | 左翼副油箱油量 |
| avia. | left wing station | 左机翼站位 |
| avia. | left wing station | 左翼站位 |
| comp. | left- zero | 左边零 |
| tech. | limit on the left | 左极限 |
| tech. | linear left-to-right scan | 自左至右线扫描 |
| avia. | lower left | 左下方 |
| gen. | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag | 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 |
| gen. | My wife left her shoulder bag on a number one-o-one bus. Has anyone turned it in yet? | 我太太把单肩包掉在101公交车上了。有人捡到送去你们那里了吗？ |
| tech. | no left turn | 禁止左转 (弯) |
| gen. | no run left | 气力用完 |
| avia. | nose left | 机头左侧 |
| gen. | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 |
| gen. | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 |
| avia. | outside left | 左外方 |
| multimed. | pan left | 左摇 |
| tech. | quasi-left-continuity | 拟左连续性 |
| tech. | quasi-regular left ideal | 拟正则左理想 |
| sport. | Quickening his pace, he soon left all the others behind. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 |
| multimed. | ragged left | 左边未对齐 |
| comp. | ragged left/right | 左/右边参差［不齐］ |
| tech. | raised left side | 反面拉绒 |
| tech. | reversed left to right | 左右翻转的 |
| tech. | ribbon left guide | 色带左导向 |
| tech. | ribbon left mechanism | 色带左向机械装置 |
| gen. | right and left | 左〔面〕和右〔面〕 |
| tech. | right and left | 左右 |
| gen. | right and left | 向〔从〕左右 |
| gen. | right and left | 两边 |
| gen. | right and left | 到处 |
| gen. | right and left | 向〔从〕四面八方 |
| gen. | right and left | 左〔和〕右 |
| tech. | right-left bearing indicator | 左右方位指示器 |
| mil. | right left bearing indicator | 左右偏位指示器 (RLBI) |
| avia. | right left bearing indicator | 左右方位〔角〕指示器 |
| tech. | right-left needle | 左右摆动式指针 |
| tech. | right-left signal | 左右方向指导信号 |
| tech. | right-left traverse of the arm | 机器人的臂部左右移动 |
| gen. | right-and-left | 为左右肢体设计的 |
| gen. | right-and-left | 左右双线螺纹的 |
| gen. | right-and-left | 左右的 |
| tech. | right-and-left-hand chart | 左右手程序图 |
| tech. | right-and-left nut | 牵紧螺母 |
| tech. | right-and-left nut | 左右纹螺母 |
| tech. | right-and-left nut | 连接螺母 |
| tech. | right-and-left screw | 左右旋螺栓 |
| tech. | right-and-left threaded | 左右螺纹的 |
| tech. | right-to-left interchangeability | 左右方零件互换性 |
| multimed. | right-to-left mark | 从右向左标示 |
| multimed. | right-to-left mark | 右至左符号 |
| tech. | right-to-left parser | 右到左分析算法 |
| tech. | right-to-left reading | 反像 |
| gen. | second from the left | 左起第二个 |
| sport. | server's left half court | 发球员的左半区 |
| tech. | shift left | 左移 (位) |
| tech. | stage left | 由观众厅看舞台的右方 |
| tech. | stage left | 上座 |
| tech. | stage left | 上首 |
| tech. | stage left | 舞台左侧 (以演员面对观众时为准) |
| avia. | stores management display-left | 存储管理显示左侧 |
| gen. | take a turn to the left | 向左转弯 |
| avia. | the axis of left wing front spar | 左机翼前梁轴线 |
| gen. | The empire was left only Constantinople and the Morea | 拜占庭帝国现在仅存君士坦丁堡和摩里亚地区 |
| gen. | the left | 左派 |
| gen. | the road swerves to the left | 道路向左转弯 |
| gen. | there are a few more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are no more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are some more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there is a little more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | There is a small scratch on the left side | 左边有一点刮痕 |
| gen. | there is much more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is no more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is some more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| avia. | thrust reverse left | 左反推力装置 |
| gen. | to the left of | 在…的左方 |
| multimed. | track left | 左移镜头 |
| multimed. | track left | 左移跟踪拍摄 |
| avia. | trailing edge left | 左后缘 |
| avia. | turn coordinator left | 左转协调器 |
| sport. | turn left | 向左转 |
| gen. | turn to the left | 向左转 |
| gen. | Turn left at the first light. You can't miss it | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 |
| gen. | turn sharp to the left | 急向左转 |
| gen. | turn sharp to the left | 突然向左转弯 |
| gen. | turn to the left | 向左转 |
| gen. | ultra-left | 极左派 |
| gen. | ultra-left | 极激进派 |
| gen. | ultra-left | 极激进的 |
| gen. | ultra-left | 极"左"的 |
| gen. | Walk along the street, then turn left at the corner, and you will find the toilet | 沿着这条街走，在街角处左转就是厕所 |
| tech. | walk on left sign | 行人靠街左走标志 |
| sport. | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| gen. | We offer free-of-charge service of delivery in our hotel and left-luggage service | 我们为您提供店内免费运送或寄存行李服务 |
| gen. | What exactly should I do with the foreign exchange certificates left with me? | 如果外汇兑换券用不完该怎么办？ |
| avia. | window heat control unit-left | 左侧风挡加温控制装置 |
| gen. | You will see a BP gas station on your left | 在你的左手边你会看到一座英国石油公司加油站 |
| gen. | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ |
