| English | Chinese |
| absence without leave | 无故缺席 |
| Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 |
| beg leave | 请允许 |
| by your leave | 对不起 |
| by your leave | 如果你允许的话 |
| by your leave | 劳驾 |
| by your leave | 请原谅 |
| Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate | 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 |
| Can I leave Mr. Smith a message? | 我能给史密斯先生留个口信吗？ |
| Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? | 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ |
| collapse of gold leaves | 验电器的金箔条落下 |
| cornuted-leaves | 具角状突起叶 |
| don't leave the taps dripping | 不要让龙头滴水 |
| Excuse me, I'm still not sure when the train leaves and which platform I should go to | 打扰一下，我还是不清楚火车什么时候走，我也不知道该到哪个站台 |
| give leave | 准〔给〕假 |
| He is not available right now. But I can leave him a message | 他现在没有时间。我可以给他留话 |
| He rinsed the teapot out under the tap to get rid of the tea-leaves | 他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉 |
| Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| He's out on his lunch break right now. Would you like to leave a message? | 他出去吃午饭了，你要留言吗？ |
| I shall leave in a fortnight | 我打算两星期后离开 |
| I want to go to Huston. When will the next train leave? | 我要去休斯敦，下趟车什么时候发？ |
| I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable | 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 |
| If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip | 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 (or reduce the amount you would tip) |
| It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America | 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 |
| It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 |
| Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| leave a car in neutral gear | 让车子放空挡 |
| leave sb. a clear field | 给人行动自由 |
| leave a deep impression | 留下深刻印象 |
| leave a message | 留言 |
| leave a person to his own devices | 对某人做不加干涉 |
| leave a person to his own devices to + inf. | 让某人自行设法做 |
| leave a thing as it is | 置之不理 |
| leave a thing as it is | 听其自然 |
| leave a thing undone | 搁置不做 |
| leave a tip | 留小费 |
| leave a trail of difficulty behind | 留下一系列困难 |
| leave... about | 用过了…就不管 |
| leave... about | 乱放〔丢〕 |
| leave... about | 把…丢下不管 |
| leave alone | 听任 |
| leave alone | 不去动 |
| leave alone | 不管〔理〕 |
| leave... alone | 听…自然 |
| leave... alone | 不去碰 |
| leave... alone | 别去管 |
| leave... alone | 听任 |
| leave... at one's disposal | 把…交某人自由处理 |
| leave behind | 把…丢在后面 |
| leave behind | 忘记携带 |
| leave... behind | 遗 |
| leave behind | 留下 |
| leave... behind | 把…留〔剩〕下来 |
| leave"9" carry | 离"9"进位 |
| leave one cold | 未能打动某人 |
| leave each other | 分别 |
| leave sb. flat | 突然丢下〔离开〕某人 |
| leave sb. flat | 驳得某人哑口无言 |
| leave M for | 把M交付给N (N) |
| leave M for | 留下M给N (N) |
| leave for | 前往 |
| leave... for behind | 大大超过… |
| leave... for behind | 把…远远抛在后面 |
| leave Tianjin for Beijing | 动身离开天津去北京 |
| leave go of | 放〔松〕手 |
| leave go of | 放开 |
| leave go of | M 松开 M |
| leave hold of | 放开 |
| leave hold of | 放〔松〕手 |
| leave in | 同意加倍 |
| leave in abeyance | 把…停顿〔暂缓〕一下 |
| leave in abeyance | 暂搁 |
| leave... in stationary state | 便…处于稳定状态 |
| leave... in the air | 搁置 |
| leave... in the air | 悬而不决 |
| leave in the air | 使悬而不决 |
| leave M in the hands of | 把M委托〔留给，交给〕N (N, 去做) |
| leave 6-inch ends to the wire | 把导线每端各留下 6 英寸长的头 |
| leave it as it is | 让它照现在这样呆着吧 |
| leave it at that | 行了 |
| leave it at that | 够了 |
| leave it at that | 就到此为止 |
| leave it at that | 就这样好了 |
| leave it at that | 适可而止 |
| leave it at that | 就这样吧 |
| leave much to be desired | 很多地方不能令人满意 |
| leave much to be desired | 还有许多有待改进之处 |
| leave much to be desired | 有不少缺点 |
| leave much to be desired | 有许多地方需要改进 |
| leave much to be desired | 有许多缺点 |
| leave no means untried | 用尽各种手段 |
| leave no means untried | 试尽一切办法 |
| leave no means untried | 用尽方法 |
| leave no stone unturned | 千方百计 |
| leave no stone unturned | 用一切手段 |
| leave no stone unturned | 想尽办法 |
| leave no stone unturned | 想尽方法 |
| leave no stone unturned | 用尽方法 |
| leave no stones unturned | 用尽方法 |
| leave nothing to be desired | 尽善尽美 |
| leave nothing to be desired | 最好不过 |
| leave nothing untried | 用尽各种手段 |
| leave nothing untried | 试尽一切办法 |
| leave off | 不继续 |
| leave off | 戒除 |
| leave off | 放弃 |
| leave off | 休养许可 |
| leave off | 不再穿 |
| leave office | 辞去职务 |
| leave... on | 让…开着〔通着，放着〕 |
| leave... on one's own | 听其自然 |
| leave... on one's own | 放任不管 |
| leave one's place in the ranks | 出列 |
| leave out | 忽略 |
| leave out | 不包括在内 |
| leave out | 外出许可 |
| leave out | 离开 |
| leave out | 省去 |
| leave out of account | 不加考虑 |
| leave out of account | 不把…计算在内 |
| leave out of account | 不顾〔管〕 |
| leave ...out of account | 不把…打在数内 |
| leave ...out of account | 不顾 |
| leave ...out of account | 不把…考虑在内 |
| leave ...out of account | 不注意 |
| leave out of consideration | 不以… 为意 |
| leave out of consideration | 不加考虑 |
| leave out of consideration | 不加考虑 |
| leave out of consideration | 不顾〔管〕 |
| leave out of consideration | 不把…计算在内 |
| leave out of consideration | 把…置之度外 |
| leave out of view | 不加以考虑 |
| leave over | 推迟〔延后〕处理 |
| leave over | 剩〔留〕下 |
| leave room for | 给…留有机会〔地方〕 |
| leave room for | 留下…的余地 |
| leave school | 退学 |
| leave school | 毕业 |
| leave school | 离校 |
| leave severely alone | 绝对不理会 |
| leave severely alone | 严格不介人麻烦等 |
| leave slack in the manhole | 把备用电缆留〔放〕在人孔内 |
| leave something as it is | 听任某事自然发展 |
| leave-taking | 告别 |
| leave the door open | 让门开着 |
| leave the field | 撤出战斗 |
| leave sb. the field | 不再同某人争辩〔竞争〕 |
| leave the ice | 离场 |
| leave the matter to take its own course | 听其自然 |
| leave the metals | 火车出轨 |
| leave the molecules ionized | 使分子离子化 |
| leave the track | 出轨 |
| leave M to | 把M交给〔留给〕N (N, 去做) |
| leave M to | 给M留〔剩〕下N (N) |
| leave ...to chance | 让…放任自流 |
| leave... to chance | 任…自然发展 |
| leave ...to chance | 让…听其自然 |
| leave to one's discretion | 任某人自行决定 |
| leave to one's discretion | 交某人酌办 |
| leave sb. to his own resources | 让某人独自排忧解难 |
| leave to one's option | 任人选择 |
| leave to the care of sb. | 把…交托某人照料或保护 |
| leave... to the decision | 由…来决定某事 |
| leave M to weather | 听任M经受风雨 |
| leave... to weather | 把…放在露天 |
| leave M to weather | 把 M置之露天 |
| leave... to weather | 听任…经风雨 |
| leave. ..up in the air | 把… 悬而不决 |
| leave. ..up in the air | 搁置 |
| leave M with | 给 M留〔剩〕下N (N) |
| leave M with | 把M交给〔留给〕N (N, 去做) |
| leave with | M 留下M |
| leave with | M 剩下M |
| leave word | 留言 |
| leave words | 交代 |
| leaves appearance | 长叶子 |
| leaves appearance | 出叶子 |
| Mrs. Angela. There is no answer. Would you like to leave a message? | 安吉拉夫人。电话无人接听，请问您需要留言吗？ |
| My pleasure. I'm sorry you've got to leave us | 不客气。很遗憾你要走了 |
| Please follow the instruction of station staffs and leave the station in order | 请按站务员的指示有序离开车站 |
| Please hurry up. I have to leave soon | 快点，我得马上走 |
| Please just leave it in the laundry bag in the wardrobe | 放在衣柜里的洗衣袋就行了 |
| Please leave the dirty plates on the table. We will soon take them away | 就放在桌子上吧，我们马上就拿走 |
| Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| sick-leave | 病假工资 |
| Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave | 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 |
| Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| take one's leave | 告辞 |
| take-it-or-leave-it pallet | 可以不连同集装架一道搬运的集装架 |
| The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
| two minus two leaves nothing | 二减二剩零 |
| two month's leave | 两个月的假 |
| We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| When does this ship leave? There, going to be a storm | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 |
| with your leave | 对不起 |
| with your leave | 劳驾 |
| with your leave | 如果你允许的话 |
| with your leave | 请原谅 |
| without leave | 擅自 |
| Would you like to leave any message? | 你要留什么话吗？ |
| Your plane leaves from Gate 9. Boarding time is 4:00 | 您的飞机在9号登机口。登机时间是4点 |
