| Subject | English | Chinese |
| gen. | absence without leave | 无故缺席 |
| busin. | absent from one's post without leave | 擅离职守 |
| busin. | absent of leave | 缺勤 |
| busin. | absent of leave | 缺席 |
| busin. | absent of leave | 请假 |
| busin. | absent over leave | 逾假未归 |
| busin. | absent with leave | 准假离职 |
| busin. | absent without leave | 擅离职守 |
| busin. | absent without leave | 旷职 |
| busin. | accident leave | 意外事故假 |
| busin. | accident leave | 工伤假 |
| busin. | accrued annual leave | 累计年假 |
| busin. | accumulated leave | 积存假期 |
| agric. | ageing leaves | 老化叶 |
| agric. | ageing leaves | 衰老叶 |
| agric. | alternate leaves | 互生叶 (folii alternates) |
| tech. | alternate leaves | 互生叶 |
| agric. | amount of supplied leaves | 供桑量指养蚕 |
| busin. | annual leave | 年度休假 |
| busin. | annual leave | 年度假期 |
| tech. | annual leave | 每年一次的休假 |
| busin. | application for leave | 休假申请 |
| busin. | application for leave to enforce | 执行判决申请 |
| busin. | approved leave | 法定假期 |
| agric. | arrangement of leaves | 叶序 (phyllotaxis) |
| China, law | articles to enter or leave the territory | 进出境物品 |
| agric. | articulated leaves | 有节叶 (folii articulati) |
| busin. | ask for leave | 请假 |
| life.sc. | basal leaves | 基生叶 |
| anim.husb. | basket for feeding leaves | 给桑篰 |
| anim.husb. | basket used picking mulberry leaves | 采叶篰 |
| China, law | be absent from work without leave | 旷工 |
| gen. | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 |
| gen. | beg leave | 请允许 |
| tech. | betel leaves oil | 蒌叶油 |
| tech. | binate leaves | 双生叶 |
| agric. | bipinnate leaves | 二回羽状复叶 (folium compositum bipinnatum) |
| gen. | by your leave | 对不起 |
| gen. | by your leave | 如果你允许的话 |
| gen. | by your leave | 劳驾 |
| gen. | by your leave | 请原谅 |
| agric. | caducous leaves | 落叶 (folii caducae) |
| desert. | caducous leaves | 早落叶 |
| gen. | Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate | 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 |
| gen. | Can I leave Mr. Smith a message? | 我能给史密斯先生留个口信吗？ |
| gen. | Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? | 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ |
| busin. | casual leave | 临时请假 |
| tech. | cedar leaves oil | 雪松叶油 |
| anim.husb. | chopped leaves | 切桑 |
| anim.husb. | chopping leaves machine | 切桑机 |
| chem. | cinnamon leaves oil | 肉桂叶油 |
| busin. | claim leave to issue execution | 申请做出执行判决的裁定 |
| agric. | climax leaves | 成熟叶 |
| agric. | club-leaves | 棒状叶的 (clavifolius) |
| agric. | coca leaves | 古柯叶 |
| anim.husb. | cocoon in leaves | 叶里茧 |
| gen. | collapse of gold leaves | 验电器的金箔条落下 |
| agric. | color of leaves | 叶色 |
| busin. | commutation of accrued annual leave | 积存事假的折付 |
| busin. | compassionate leave | 因遭不幸雇员假期工资照付 |
| busin. | compensatory leave | 补偿性假期 |
| tech. | compensatory leave | 补偿假 |
| agric. | cornute-leaves | 具角状突起叶 |
| gen. | cornuted-leaves | 具角状突起叶 |
| agric. | dark-green leaves | 暗绿色叶 (folii atrovirentes) |
| agric. | dead leaves | 枯落叶 (folii mortuae) |
| agric. | decussate arrangement of leaves | 交互对生叶序 (phyllotaxis alterna) |
| kick.volley. | deliberately leave the court | 故意离开场地 |
| agric. | detached leaves | 离脱叶 |
| agric. | dew-leaves | 集露叶 |
| agric. | dimorphous leaves | 二形叶 (folii dimorphae) |
| agric. | direction of leaves | 叶的方向 |
| agric. | disposition of leaves | 叶序 (phyllotaxis) |
| agric. | distance between auricle of the last two leaves | 最后两个叶叶耳间距 |
| agric. | distance between leaves | 节间距 |
| agric. | division of work among leaves | 叶分工 |
| gen. | don't leave the taps dripping | 不要让龙头滴水 |
| tech. | don't lose leaves in winter time | 冬季不落叶 |
| tech. | double door leaves | 双门扇 |
| tech. | double leaves door | 双开门 |
| nautic., tech. | double leaves door | 两截门 |
| agric. | drying-out of grapevine leaves | 葡萄干枯病 |
| sport. | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground | 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 |
| anim.husb. | eating of mulberry leaves | 食桑 |
| tech. | electrons leaves welding | 电子束焊 (接) |
| shipb. | electrons leaves welding | 电子束焊接 |
| agric. | enation leaves | 延生叶 |
| agric. | erect leaves | 直立叶 (folii erecti) |
| agric. | erect-growing leaves | 直立生长叶 |
| tech. | eucalyptus leaves | 桉树叶 |
| gen. | Excuse me, I'm still not sure when the train leaves and which platform I should go to | 打扰一下，我还是不清楚火车什么时候走，我也不知道该到哪个站台 |
| busin. | extension of leave | 续假 |
| ecol. | fallen leaves | 落叶 |
| agric. | falling leaves | 落叶 |
| HR | Family and Medical Leave Act of 1993 | 美国 1993 年家庭和医疗休假法案 |
| agric. | fascicled leaves | 簇生叶 (foli fasciculati) |
| tech. | fascicled leaves | 簇生叶 |
| agric. | feeding with mulberry leaves smeared with something | 添食指养蚕 |
| agric. | filiform leaves | 线叶病 |
| expl. | fire the leaves of green tea | 焙炒绿茶 |
| China, law | freedom to enter or leave the territory | 出入境的自由 |
| anim.husb. | gathering of mulberry leaves | 收获桑叶 |
| anim.husb. | gathering of mulberry leaves | 采叶 |
| gen. | give leave | 准〔给〕假 |
| tech. | gold leaves | 金箔 |
| tech. | gold leaves | 金叶 |
| adv. | Greyhound, "It's such a comfort to take the bus and leave the driving to us" | 灰狗巴士、"只有坐车之趣、没有驾车之劳"、精信广告公司、1957 (Grey Advertising) |
| tech. | hanging-leave ornament | 垂叶饰 |
| tech. | hanging leaves | 垂叶饰 |
| anim.husb. | harvesting of leaves | 采叶 |
| gen. | He is not available right now. But I can leave him a message | 他现在没有时间。我可以给他留话 |
| gen. | He rinsed the teapot out under the tap to get rid of the tea-leaves | 他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉 |
| agric. | healthy leaves | 正常叶 |
| agric. | healthy leaves | 健康叶 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| gen. | He's out on his lunch break right now. Would you like to leave a message? | 他出去吃午饭了，你要留言吗？ |
| agric. | horizontal leaves | 水平叶指稻，folii horizontales |
| agric. | husk leaves | 苞叶 |
| gen. | I shall leave in a fortnight | 我打算两星期后离开 |
| gen. | I want to go to Huston. When will the next train leave? | 我要去休斯敦，下趟车什么时候发？ |
| gen. | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable | 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 |
| gen. | If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip | 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 (or reduce the amount you would tip) |
| agric. | immature leaves | 幼叶 |
| agric. | immature leaves | 未成熟叶 |
| sport. | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time | 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 |
| agric. | inactive leaves | 不活动叶 |
| agric. | inclined upright leaves | 倾向直立叶指稻叶 |
| agric. | individual leaves | 每个叶 |
| agric. | individual leaves | 各个叶 |
| anim.husb. | instrument for picking mulberry leaves | 采叶器 |
| tech. | intact leaves | 完整叶 |
| gen. | It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America | 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 |
| gen. | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 |
| gen. | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| avia. | launch and leave guided bomb | 发射和飞行制导炸弹 |
| avia. | launch-and-leave guided bomb | 投下后免控制导炸弹 |
| horticult. | laurel leaves oil | 月桂叶油 |
| gen. | leave a car in neutral gear | 让车子放空挡 |
| gen. | leave sb. a clear field | 给人行动自由 |
| gen. | leave a deep impression | 留下深刻印象 |
| China, law | leave a deposit | 给付定金 |
| busin. | leave a gap in the plan | 计划留有缺口 |
| gen. | leave a message | 留言 |
| gen. | leave a person to his own devices | 对某人做不加干涉 |
| gen. | leave a person to his own devices to + inf. | 让某人自行设法做 |
| busin. | leave a sum in the bank | 存款于银行 |
| gen. | leave a thing as it is | 置之不理 |
| gen. | leave a thing as it is | 听其自然 |
| gen. | leave a thing undone | 搁置不做 |
| gen. | leave a tip | 留小费 |
| gen. | leave a trail of difficulty behind | 留下一系列困难 |
| gen. | leave... about | 用过了…就不管 |
| gen. | leave... about | 乱放〔丢〕 |
| gen. | leave... about | 把…丢下不管 |
| gen. | leave alone | 听任 |
| gen. | leave alone | 不去动 |
| gen. | leave alone | 不管〔理〕 |
| gen. | leave... alone | 听…自然 |
| gen. | leave... alone | 不去碰 |
| gen. | leave... alone | 别去管 |
| gen. | leave... alone | 听任 |
| busin. | leave and license | 许可证 |
| busin. | leave and license | 同意与许可 |
| busin. | leave and vacation card | 告假与休假卡 |
| gen. | leave... at one's disposal | 把…交某人自由处理 |
| gen. | leave behind | 把…丢在后面 |
| gen. | leave behind | 忘记携带 |
| sport. | leave behind | 把别的运动员甩在后面 |
| gen. | leave... behind | 遗 |
| gen. | leave behind | 留下 |
| adv. | leave behind | 留送客户的销售资料 |
| gen. | leave... behind | 把…留〔剩〕下来 |
| tech. | leave break | 超过回船期 |
| agric. | leave by will | 遗赠 |
| gen. | leave"9" carry | 离"9"进位 |
| gen. | leave one cold | 未能打动某人 |
| tech. | leave cost | 休假费 |
| China, law | leave cultivated land unused | 闲置耕地 |
| tech. | leave draft | 出港吃水 |
| gen. | leave each other | 分别 |
| agric. | leave entitlement | 休假权 |
| gen. | leave sb. flat | 突然丢下〔离开〕某人 |
| gen. | leave sb. flat | 驳得某人哑口无言 |
| busin. | leave for | 赴某地 |
| gen. | leave M for | 把M交付给N (N) |
| gen. | leave M for | 留下M给N (N) |
| gen. | leave for | 前往 |
| gen. | leave... for behind | 大大超过… |
| gen. | leave... for behind | 把…远远抛在后面 |
| gen. | leave Tianjin for Beijing | 动身离开天津去北京 |
| tech. | leave from the deciduous trees | 落叶树树叶 |
| China, law | leave from the group without permission | 擅自分团 |
| gen. | leave go of | 放〔松〕手 |
| gen. | leave go of | 放开 |
| tech. | leave go of | M 松开 M |
| gen. | leave hold of | 放开 |
| gen. | leave hold of | 放〔松〕手 |
| China, law | leave idle | 闲置 |
| bridge. | leave in | 同意加倍 |
| gen. | leave in abeyance | 把…停顿〔暂缓〕一下 |
| gen. | leave in abeyance | 暂搁 |
| gen. | leave... in stationary state | 便…处于稳定状态 |
| gen. | leave... in the air | 搁置 |
| gen. | leave... in the air | 悬而不决 |
| gen. | leave in the air | 使悬而不决 |
| gen. | leave M in the hands of | 把M委托〔留给，交给〕N (N, 去做) |
| gen. | leave 6-inch ends to the wire | 把导线每端各留下 6 英寸长的头 |
| tech. | leave-in-place form | 留置原位的混凝土模板 |
| gen. | leave it as it is | 让它照现在这样呆着吧 |
| gen. | leave it at that | 行了 |
| gen. | leave it at that | 够了 |
| gen. | leave it at that | 就到此为止 |
| gen. | leave it at that | 就这样好了 |
| gen. | leave it at that | 适可而止 |
| gen. | leave it at that | 就这样吧 |
| nautic., tech. | leave-joint | 离合 |
| tech. | leave leeway | 留有余地 |
| gen. | leave much to be desired | 很多地方不能令人满意 |
| gen. | leave much to be desired | 还有许多有待改进之处 |
| gen. | leave much to be desired | 有不少缺点 |
| gen. | leave much to be desired | 有许多地方需要改进 |
| gen. | leave much to be desired | 有许多缺点 |
| gen. | leave no means untried | 用尽各种手段 |
| gen. | leave no means untried | 试尽一切办法 |
| gen. | leave no means untried | 用尽方法 |
| gen. | leave no stone unturned | 千方百计 |
| gen. | leave no stone unturned | 用一切手段 |
| gen. | leave no stone unturned | 想尽办法 |
| gen. | leave no stone unturned | 想尽方法 |
| gen. | leave no stone unturned | 用尽方法 |
| gen. | leave no stones unturned | 用尽方法 |
| gen. | leave nothing to be desired | 尽善尽美 |
| gen. | leave nothing to be desired | 最好不过 |
| gen. | leave nothing untried | 用尽各种手段 |
| gen. | leave nothing untried | 试尽一切办法 |
| busin. | leave of absence | 准假 |
| law | leave of absence | 假期 |
| law | leave of absence | 请〔准〕假 |
| avia. | leave of absence | 休假 |
| busin. | leave of court | 法庭准许 |
| gen. | leave off | 不继续 |
| gen. | leave off | 戒除 |
| gen. | leave off | 放弃 |
| gen. | leave off | 休养许可 |
| gen. | leave off | 不再穿 |
| gen. | leave office | 辞去职务 |
| busin. | leave office auditing | 离职审计 |
| gen. | leave... on | 让…开着〔通着，放着〕 |
| tech. | leave on full salary | 付全部工资的休假 |
| gen. | leave... on one's own | 听其自然 |
| gen. | leave... on one's own | 放任不管 |
| AI. | leave-one-out bound | 留一法的界 |
| AI. | leave-one-out mean | 留一法均值 |
| AI. | leave-one-out method | 留一法 |
| busin. | leave one's job | 离职 |
| sport. | leave one's own lane | 动词词组离开跑道 |
| bodybuild. | leave one's place in the ranks | 出列 |
| busin. | leave one's position without permission-absent | 擅离职守 |
| tech. | leave open | 不加遮盖 |
| gen. | leave out | 忽略 |
| gen. | leave out | 不包括在内 |
| gen. | leave out | 外出许可 |
| gen. | leave out | 离开 |
| tech. | leave-out | 路面施工暂时留出的空当 |
| gen. | leave out | 省去 |
| gen. | leave out of account | 不加考虑 |
| gen. | leave out of account | 不把…计算在内 |
| gen. | leave out of account | 不顾〔管〕 |
| gen. | leave ...out of account | 不把…打在数内 |
| gen. | leave ...out of account | 不顾 |
| gen. | leave ...out of account | 不把…考虑在内 |
| gen. | leave ...out of account | 不注意 |
| gen. | leave out of consideration | 不以… 为意 |
| gen. | leave out of consideration | 不加考虑 |
| gen. | leave out of consideration | 不加考虑 |
| gen. | leave out of consideration | 不顾〔管〕 |
| gen. | leave out of consideration | 不把…计算在内 |
| gen. | leave out of consideration | 把…置之度外 |
| gen. | leave out of view | 不加以考虑 |
| construct. | leave outstanding | 搁着不管〔不偿还〕 |
| tech. | leave outstanding | 不予偿还的 |
| tech. | leave outstanding | 搁置不管 |
| gen. | leave over | 推迟〔延后〕处理 |
| gen. | leave over | 剩〔留〕下 |
| busin. | leave pay | 假期工薪 |
| adv. | leave piece | 留送客户的销售资料 |
| tech. | leave port | 驶离港 |
| China, law | leave one's post | 离任 |
| gen. | leave room for | 给…留有机会〔地方〕 |
| gen. | leave room for | 留下…的余地 |
| gen. | leave school | 退学 |
| gen. | leave school | 毕业 |
| gen. | leave school | 离校 |
| gen. | leave severely alone | 绝对不理会 |
| gen. | leave severely alone | 严格不介人麻烦等 |
| gen. | leave slack in the manhole | 把备用电缆留〔放〕在人孔内 |
| China, polit. | leave some leeway in the targets | 预期目标适当留有余地 (for) |
| China, polit. | leave some room for | 留有余地 |
| gen. | leave something as it is | 听任某事自然发展 |
| tech. | leave something as security for a loan | 押账 |
| math. | leave something to be desired | 有缺点 |
| math. | leave something to be desired | 有些地方不能令人满意 |
| tech. | leave strip | 保留带 |
| tech. | leave surface time | 入水时间 |
| gen. | leave-taking | 告别 |
| expl. | Leave the battery on charge all night | 给电池充一夜电 |
| China, law | leave the country and settle down abroad | 出境定居 |
| China, law | leave the country within a certain time | 限期出境 |
| China, law | leave the country within a time limit attached | 附加适用限期出境 |
| China, law | leave the courtroom | 退出法庭 |
| gen. | leave the door open | 让门开着 |
| gen. | leave the field | 撤出战斗 |
| gen. | leave sb. the field | 不再同某人争辩〔竞争〕 |
| adv. | leave the field open | 不加干涉 |
| gen. | leave the ice | 离场 |
| tech. | leave the land uncultivated | 土地撂荒 |
| gen. | leave the matter to take its own course | 听其自然 |
| gen. | leave the metals | 火车出轨 |
| gen. | leave the molecules ionized | 使分子离子化 |
| tech. | leave the pass | 出孔型 |
| tech. | leave the pipe hanging | 让管道悬挂 |
| China, law | leave the positions without permission | 擅离职守 |
| China, law | leave the post | 离职 |
| China, law | leave the post without permission | 擅离岗位 |
| busin. | leave the price open | 先不确定价格 |
| China, law | leave the prison for the purpose of visiting one's family members or relatives | 离监探亲 |
| China, law | leave the service | 离职 |
| China, law | leave the service in compliance with regulations | 符合规定离职 |
| busin. | leave the system | 脱离系统 |
| sport. | leave the team | 退役 |
| China, law | leave the territorial sea | 离开领海 |
| gen. | leave the track | 出轨 |
| busin. | leave their employment | 离职 |
| gen. | leave M to | 把M交给〔留给〕N (N, 去做) |
| gen. | leave M to | 给M留〔剩〕下N (N) |
| gen. | leave ...to chance | 让…放任自流 |
| gen. | leave... to chance | 任…自然发展 |
| gen. | leave ...to chance | 让…听其自然 |
| gen. | leave to one's discretion | 任某人自行决定 |
| gen. | leave to one's discretion | 交某人酌办 |
| gen. | leave sb. to his own resources | 让某人独自排忧解难 |
| gen. | leave to one's option | 任人选择 |
| gen. | leave to the care of sb. | 把…交托某人照料或保护 |
| gen. | leave... to the decision | 由…来决定某事 |
| gen. | leave M to weather | 听任M经受风雨 |
| gen. | leave... to weather | 把…放在露天 |
| gen. | leave M to weather | 把 M置之露天 |
| gen. | leave... to weather | 听任…经风雨 |
| agric. | leave tree | 保留树 |
| tech. | leave tree | 保留树木 |
| tech. | leave unused | 闲置 |
| gen. | leave. ..up in the air | 把… 悬而不决 |
| gen. | leave. ..up in the air | 搁置 |
| gen. | leave M with | 给 M留〔剩〕下N (N) |
| gen. | leave M with | 把M交给〔留给〕N (N, 去做) |
| busin. | leave with | 寄存 |
| gen. | leave with | M 留下M |
| gen. | leave with | M 剩下M |
| busin. | leave with pay | 有薪假期 |
| busin. | leave with pay | 带薪休假 |
| busin. | leave with pay | 薪金照付的假期 |
| avia. | leave with pay | 带工资的休假 |
| tech. | leave without pay | 留职停薪 |
| tech. | leave without pay | 无薪假 |
| avia. | leave without pay | 无工资的休假 |
| gen. | leave word | 留言 |
| busin. | leave word call | 留言电话 |
| gen. | leave words | 交代 |
| busin. | leave your enquiry in abeyance | 暂时搁置你方询盘 |
| agric. | leaves and stems | 地上部 |
| agric. | leaves and stems | 茎叶部 |
| gen. | leaves appearance | 长叶子 |
| agric. | leaves appearance | 出叶 |
| gen. | leaves appearance | 出叶子 |
| agric. | long-lived leaves | 长命叶 |
| busin. | long-term sickness and injury leave living expense | 长期病伤假生活费 |
| biol. | long-tuft leaves dracaena | 百合竹富贵竹，短叶竹蕉，Dracaena reflexa sp.，龙舌兰科 |
| agric. | lotus leaves | 荷叶 |
| agric. | lower leaves | 下部叶 |
| tech. | maple leaves | 枫树叶子 |
| agric. | metamorphosis of leaves | 叶变态 |
| tech. | moon leaves umbra | 本影食终 |
| adv. | Motel 6, "Well leave a light on for you" | 6 号汽车旅馆、"我们会为你始终亮着一盏灯"、理查兹集团、1988 (Richards Group) |
| gen. | Mrs. Angela. There is no answer. Would you like to leave a message? | 安吉拉夫人。电话无人接听，请问您需要留言吗？ |
| agric. | mulberry leaves for first feeding | 呼出桑指收蚁后第一次喂的桑叶蚕桑 |
| agric. | mulberry leaves wet with dew | 带露桑叶 |
| gen. | My pleasure. I'm sorry you've got to leave us | 不客气。很遗憾你要走了 |
| tech. | needle-like leaves of pine | 松树外状叶 |
| agric. | nodding leaves | 下垂叶 |
| agric. | non-articulate leaves | 无节叶 (folii inarticulates) |
| agric. | number of leaves | 叶数 |
| tech. | number of leaves | 叶片数 |
| agric. | number of leaves per plant | 每株叶数 |
| busin. | on leave | 休假 |
| tech. | on sick leave | 休病假 |
| tech. | opposite leaves | 对生叶 |
| agric. | outer leaves of cabbage | 菜帮指白菜外部的叶子 |
| tech. | overlapping leaves | 叠生叶 |
| busin. | overstay one's leave | 超假期 |
| tech. | paid leave | 薪资照付的假期 |
| busin. | paid leave | 照付工资的假期 |
| HR | paid leave | 带薪假期 |
| busin. | paid maternity leave | 照付工资的产假 |
| tech. | paid sick leave | 薪资照付的病假 |
| agric. | pale-green leaves | 浅绿叶 |
| desert. | palm leave | 椰枣叶 (可用作沙障材料) |
| agric. | palmate leaves | 掌状叶 (folii palmati) |
| bot. | palmately compound leave | 掌状复叶 |
| busin. | payment during leave of absence | 事假工资 |
| busin. | payment during sickness, injury and maternity leave | 病、伤、产假工资 |
| agric. | percentage of diseased leaves | 发病叶率 |
| agric. | percentage of diseased leaves | 感病叶率 |
| agric. | percentage of diseased leaves | 致病叶率 |
| agric. | peripheral leaves | 周边叶 |
| agric. | picking of leaves | 摘叶 |
| agric. | picking of leaves | 采叶 |
| agric. | plant type with erect leaves | 具直立叶株型稻 |
| agric. | plant type with horizontal leaves | 具水平叶株型稻 |
| gen. | Please follow the instruction of station staffs and leave the station in order | 请按站务员的指示有序离开车站 |
| gen. | Please hurry up. I have to leave soon | 快点，我得马上走 |
| gen. | Please just leave it in the laundry bag in the wardrobe | 放在衣柜里的洗衣袋就行了 |
| gen. | Please leave the dirty plates on the table. We will soon take them away | 就放在桌子上吧，我们马上就拿走 |
| ecol. | polymorphic leave | 多形叶 |
| gen. | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim | 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 |
| tech. | pressure filter with cycloid filter leaves | 圆形滤叶加压叶滤机 |
| busin. | privilege leave | 享有优惠带薪度假权 |
| busin. | recreation appropriation for staffs on fully-paid long leave | 离休干部活动经费 |
| agric. | red leaves | 红叶 (folie rubre) |
| tech. | reimbursed leave | 补偿假期 |
| tech. | reimbursed leave | 补假 |
| agric. | rolling of leaves | 叶片卷曲 |
| tech. | Romanesque leaves | 罗马风格叶饰 |
| agric. | rosette leaves | 莲座叶 (folii rosulaceae) |
| agric. | scleromorphic and resinous leaves | 硬形多脂叶 (folii scleromorphae et resinae) |
| desert. | scrubby broad-leave evergreen forest | 丛生阔叶常绿林 |
| agric. | seedling with transverse leaves | 横叶病 |
| tech. | sequential leave | 轮休 |
| agric. | shed leaves | 落叶树落叶 |
| tech. | shore leave | 登岸假 |
| agric. | short-lived leaves | 短命叶 (foli ephemerae) |
| tech. | sick leave | 每年可拿工资的病假天数 |
| gen. | sick-leave | 病假工资 |
| tech. | simple and opposite leaves | 对生单叶 |
| gen. | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave | 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 |
| biol. | slender-leaves lampranthus | 细叶日中花 (Lampranthus tenuifolia sp.，番杏科) |
| tech. | soil containing a high percentage of rotted leaves | 含腐叶百分比高的土壤 |
| gen. | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| agric. | spines of leaves | 叶刺 (folii spinae) |
| biol. | spinning-leave's ant | 黄惊蚁养柑蚁，Oecophylla smaragdina (Fabricius)，蚁科 |
| biol. | spinning leaves ant | 养柑蚁黄猄蚁，Oecophylla smaragdina (Fabricius)，蚁科 |
| agric. | sporophyllary leaves | 孢子叶 (folii sporophyllares) |
| agric. | spray application on leaves | 叶面喷药 |
| agric. | stalked leaves | 有柄叶 (folii petiolares) |
| China, polit. | steadily deregulate interest rates to leave them to market forces | 稳步推进利率市场化改革 |
| agric. | storing mulberry leaves | 贮桑指养蚕贮备桑叶蚕桑 |
| agric. | stringing or threading tobacco leaves | 穿烟 ［叶］ |
| tech. | strip leaves | 捋叶 |
| busin. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助金 |
| agric. | surplus leaves | 多余叶 |
| tech. | take it or leave it | 自由取舍 |
| tech. | take it or leave it | 自由选择 |
| gen. | take one's leave | 告辞 |
| gen. | take-it-or-leave-it pallet | 可以不连同集装架一道搬运的集装架 |
| agric. | tea leaves | 茶叶成品茶 |
| agric. | telomic leaves | 顶枝叶 (folii telomici) |
| gen. | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
| expl. | The maple leaves are fird after a severe frost | 严霜染红了枫叶 |
| sport. | The runner may leave the lane to retrieve the baton | 允许掉棒运动员离开自己的分道捡棒 |
| agric. | thick leaves | 厚叶 (folii crassae) |
| agric. | thin leaves | 薄叶 (folii exiles) |
| agric. | thinning leaves | 摘叶 |
| agric. | tobacco leaves | 烟叶 |
| consult. | training leave | 脱产培训 |
| busin. | travel on home leave | 探亲假旅费 |
| desert. | tree leaves | 树叶 |
| agric. | true leaves | 真叶 (folii veri) |
| horticult. | turnip leaves | 萝卜缨子 |
| tech. | twin leaves | 双生叶 |
| gen. | two minus two leaves nothing | 二减二剩零 |
| gen. | two month's leave | 两个月的假 |
| agric. | upright leaves | 直立叶 |
| agric. | variety with erect leaves | 具直立叶型品种 |
| agric. | vertical leaves | 直生叶 (folii verticales) |
| agric. | vertical leaves | 直上叶 |
| biol. | walking leaves | 竹节虫目 (Phasmida (Phasmatodea)) |
| tech. | water leaves | 水生植物叶 (形饰) |
| gen. | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| agric. | wettable leaves | 易湿叶 |
| agric. | wettable leaves | 润湿叶 |
| gen. | When does this ship leave? There, going to be a storm | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 |
| agric. | wide leaves | 宽叶 (folii latae) |
| gen. | with your leave | 对不起 |
| gen. | with your leave | 劳驾 |
| gen. | with your leave | 如果你允许的话 |
| gen. | with your leave | 请原谅 |
| gen. | without leave | 擅自 |
| gen. | Would you like to leave any message? | 你要留什么话吗？ |
| agric. | yellow colouring of leaves | 叶变黄色 |
| agric. | yellow leaves | 黄叶指叶片变黄色，凋落前的现象 |
| gen. | Your plane leaves from Gate 9. Boarding time is 4:00 | 您的飞机在9号登机口。登机时间是4点 |
