 |
| English | Chinese |
| anterior layer of rectus sheath | 腹直肌鞘前层 (在半环线以上，由腹外斜肌腱膜和腹内斜肌腱膜的前层构成。在半环线以下，由腹外斜肌、腹内斜肌和腹横肌的腱膜构成) |
| anterior layer of thoracolumbar fascia | 胸腰筋膜前层 (又称腰方肌筋膜,位于腰方肌前面，内侧附着于腰椎横突尖，上部增厚形成内、外侧弓状韧带，向下附着于骼腰韧带和骼嵴后份) |
| deep layer of palmar fascia | 手掌筋膜深层 (较薄弱,包括骨间掌侧筋膜和拇收肌筋膜，覆盖于骨间掌侧肌、掌骨和拇收肌的掌侧面) |
| fibrous layer | 纤维层 (又称 fibrous sheath of tendon 腱纤维鞘，腱鞘的外层，由深筋膜增厚形成，与骨围成骨纤维性管,对肌腱起滑车和约束的作用) |
| middle layer of thoracolumbar fascia | 胸腰筋膜中层 (位于竖脊肌与腰方肌之间，内侧附着于腰椎横突尖和横突间韧带，外侧在腰方肌外侧缘与胸腰筋膜前层愈合，形成腰方肌鞘，并作为腹横肌起始部的腱膜，向上附着于第12肋下缘，向下附着于骼嵴) |
| parietal layer | 壁层 (鞘膜壁层贴于精索内筋膜的内面) |
| peripheral cambium layer | 周边形成层 (cambium peripherale) |
| posterior layer of rectus sheath | 腹直肌鞘后层 (在半环线以上，由腹内斜肌腱膜的后层和腹横肌腱膜构成。半环线以下缺如) |
| posterior layer of thoracolumbar fascia | 胸腰筋膜后层 (覆盖于竖脊肌的后面，与背阔肌和下后锯肌腱膜愈着,向下附着于骼嵴，内侧附着于腰椎棘突和棘上韧带，外侧在竖脊肌外侧缘与胸腰筋膜中层愈合，形成竖脊肌鞘) |
| superficial layer of palmar fascia | 手掌筋膜浅层 (较致密，覆盖于指浅屈肌腱、鱼际肌和小鱼际肌的掌侧面，根据位置可分为掌腱膜、鱼际筋膜和小鱼际筋膜) |
| synovial layer | 滑膜层 (又称 synovial sheath of tendon 腱滑液鞘，位于腱鞘纤维层的深面，为双层圆筒状的鞘，脏层包在肌腱表面，壁层贴于纤维层内面及骨面。脏、壁两层之间含有少量滑液，以保证肌腱在腱鞘内自由滑动，减少摩擦) |
| visceral layer | 脏层 (鞘膜脏层包于睾丸和附睾的表面) |