| Subject | English | Chinese |
| gen. | According to Christian belief, the Last Supper is the final meal that Jesus Christ shared with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion | 基督教徒们相信，“最后的晚餐”是耶稣基督受难之前与他的十二个门徒在圣城耶路撒冷共同享用的一顿晚餐 |
| busin. | accumulated amount of corresponding period last year | 去年同期累计数 |
| securit. | after hours last sale | 收盘/收市后最后销售 |
| tech. | age at last birthday | 足岁 |
| tech. | age at last birthday | 实足年龄 |
| busin. | amount of corresponding period last year | 上年同期额 |
| gen. | as a last resource | 作为最后手段〔一着〕 |
| tech. | asymptote of the last part of the curve | 尾枝渐近线 |
| gen. | at last | 最后 |
| gen. | at last | 到底 |
| gen. | at last | 终于〔究〕 |
| gen. | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| gen. | At last we were on the London-ward leg of our journey | 我们终于踏上了去伦敦的旅途 |
| gen. | at the long last | 好容易才 |
| gen. | at long last | 最后 |
| gen. | at long last | 终于 |
| gen. | at long last | 久而久之 |
| gen. | at the long last | 最后 |
| gen. | at the long last | 终于 |
| gen. | at the long last | 久而久之 |
| gen. | at the last gasp | 最后 |
| gen. | at the last gasp | 在最后关头 |
| gen. | at the last gasp | 在奄奄一息时 |
| gen. | at the last moment | 在最后关头 |
| tech. | audit of last account | 竣工决算审计 |
| tech. | average net penetration per blow for the last five blows | 打桩最后五击平均每击贯入度 |
| busin. | balance brought forward from last year | 上年度余额 |
| tech. | balance brought over from the last account | 前期结转余额 |
| gen. | be refuted down to the last point | 被驳得体无完肤 |
| gen. | breathe one's last | 死 (breath, gasp) |
| gen. | breathe one's last | 断气 (breath, gasp) |
| busin. | cancel last message | 上条电文撤销 |
| securit. | closing price of last trading day | 除息报价 |
| securit. | closing price of last trading day | 除净报价 |
| busin. | compared with last month | 与上月比 |
| busin. | compared with last year | 与上年比 |
| tech. | compared with last year | 与上年相比 |
| gen. | corresponding period of last year | 去年同一时期 |
| tech. | court of last resort | 最高上诉法院 |
| avia. | cycle since last shop visit | 送车间修理后的周期 |
| avia. | cycles since last shop visit | 车间修理后的使用周期 |
| tech. | date of last repairs | 上次检修日期 |
| agric. | distance between auricle of the last two leaves | 最后两个叶叶耳间距 |
| busin. | dollar value last in, first out method | 美元币值后进先出法 |
| tech. | dollar-value last-in first-out method | 按美元价值计算的后进先出法 |
| gen. | down to the last detail | 非常详尽地 |
| gen. | draw one's last breath | 咽气 |
| gen. | draw one's last breath | 断气 |
| gen. | driven to the last ditch | 陷人绝境 |
| tech. | end stake number of the last receiver line | 未检波点线终了桩号 |
| tech. | Fermat's last theorem | 费马最后定理 |
| bowl. | firm last step | 固定最后一步 |
| bowl. | firm the last step | 固定最后一步 |
| gen. | first and last | 一直 |
| gen. | first and last | 整个地 |
| gen. | first and last | 总的说来 |
| gen. | first and last | 整个看来 |
| gen. | first and last | 就整体而论 |
| gen. | first and last | 总共 |
| gen. | first and last | 一共 |
| gen. | first and last | 始终 |
| amer. | first, last, and all the time | 绝对 |
| amer. | first, last, and all the time | 始终一贯 |
| gen. | first, midst and last | 始终一贯,彻头彻尾 |
| gen. | first, midst, and last | 彻头彻尾,始终,一贯 |
| gen. | first or last | 早晚 |
| gen. | first or last | 迟早 |
| AI. | first-in-last-out | 先进后出原则 |
| gen. | first-to-last | 从第一到最后一个 |
| gen. | first-to-last | 从头到尾的 |
| gen. | for the last time | 第一〔第二，最后一〕次 |
| gen. | for the last time | 首先〔第二次,最后〕 |
| gen. | for the last time | 最后一次 |
| gen. | from first to last | 自始至终 |
| gen. | from first to last | 始终 |
| gen. | from first to last | 自始至终 |
| securit. | good to the last drop | 最后转移有效 (清算所成员有责任向当日未完成债务转移的其他成员提供帮助(交易规则)) |
| sport. | He began to pass the other runners in the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| sport. | He began to pass the other runners on the last lap | 他在最后一圈开始超越其他赛跑运动员 |
| gen. | he is the last man to do it | 他最不适于做这件事 |
| gen. | he is the last man to do it | 他决不至于干这件事 |
| sport. | He won the 10,000 metres race in the last lap | 最后一圈他赢得了万米赛跑的胜利 |
| gen. | I did not sleep a wink last night. I was pestered with mosquitoes all night | 我昨晚整夜没合眼。蚊子骚扰了我一夜 |
| gen. | I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over | 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 |
| gen. | I want to buy a heavy-duty tool set that will last a lifetime | 我想买一套结实耐用的，可以使用一辈子的工具 |
| gen. | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 |
| gen. | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| gen. | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving | 1863年，亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 |
| gen. | in as a last resort | 不得已 |
| gen. | in as a last resort | 最后 |
| gen. | in as a last resort | 当一切均失败后作为最后的手段 |
| gen. | in May last | 四月底以前指去年五月 |
| gen. | in May last | 六月以后指今年五月 |
| sport. | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first | 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 |
| gen. | in the last account | 终于 |
| gen. | in the last account | 归根到底 |
| gen. | in the last resort | 不得已 |
| gen. | in the last resort | 最后 |
| gen. | in the last resort | 当一切均失败后作为最后的手段 |
| sport. | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
| busin. | inventory plans, last in, first out | 后进先出盘存法 |
| gen. | It was best suit John wore to the dance last night | 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 |
| gen. | it was not until last night that they finished the job | 直到昨天晚上他们才结束这工作 |
| gen. | it was not until last night that we debugged the system | 直到昨晚我们才排除了这系统的故障 |
| gen. | It's a pleasant and productive trip for me. You have left me a great impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think our friendship will last forever | 对我来说，这是一次愉快而颇有裨益的旅行。你给我留下了很好的印象，我被你的热情深深感动了。我觉得我们的友谊会天长地久 |
| busin. | joint and last survivorship annuity | 联合与最后生存年金 |
| busin. | joint life and last survivor pension | 夫妻共享终身年金 |
| sport. | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead | 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 |
| avia. | last acceptable on dock date | 〔客〕在码头最后接收日 |
| tech. | last account of contractor | 施工单位竣工决算 |
| tech. | last account of project | 建设项目竣工决算 |
| securit. | last accounting date | 最后结算日 |
| tech. | last ampler | 末级放大器 |
| tech. | last ampler | 终端放大器 |
| geol. | last appearance datum | 末现面 |
| tech. | last bid | 最后报价 |
| securit. | last bid price | 最后买盘价格 |
| sport. | last breath attack | 最后奋力进攻 |
| agric. | last bud | 晚熟性芽 |
| gen. | last but not the least | 最后但非最不重要 |
| gen. | last but not the least | 最后但非最不重要的 |
| gen. | last but one | 倒数第二 |
| gen. | last but one | 倒数第二〔三〕 |
| gen. | last but two | 倒数第二〔三〕 |
| golf. | last call | 最后比赛 |
| securit. | last call | 收盘叫价 |
| sport. | last call | 最后一次点名 |
| securit. | last call | 收市叫价 |
| tech. | last card | 最新卡片 |
| comp. | last character | 末字符 |
| comp. | last code | 末码 |
| tech. | last collision | 末次碰撞 |
| tech. | last column | 最后一行 |
| tech. | last come first served | 后到先服务 |
| busin. | last-come, first served | 后进先出法 |
| tech. | last come first served | 后先出法 |
| avia. | last come first served | 后来先服务 |
| busin. | last-come-first-served | 后来先服务 |
| desert. | last community | 最后群落 (演替系列最后阶段的基本群落 (basic community) 或顶极群落 (climax)) |
| tech. | last contact | 复圆日 |
| tech. | last contact | 复圆月蚀 |
| busin. | last cost method | 最后进货成本法 |
| agric. | last crop | 后茬 |
| agric. | last crop | 后作物 |
| agric. | last cropping | 后作 |
| gen. | last cry | 最后的定论 |
| busin. | last cry | 最新风尚 |
| gen. | last cry | 最新时装 |
| geol. | last crystal to dissolve temperature | 最后一颗结晶溶解温度 |
| agric. | last cultivation | 最后中耕 |
| agric. | last current state | 当前最后状态 |
| agric. | last current state | 当前末状态 |
| tech. | last current state | 最后当前状态 |
| tech. | last cycle | 终止周期 |
| busin. | last data | 最新数据 |
| comp. | last data sample | 上次数据采样 |
| tech. | last date | 终日 |
| tech. | last date | 最后期限 |
| busin. | last day | 最后日期 |
| busin. | last day | 截止日 |
| busin. | last day for pay purpose | 薪金截止日期 |
| busin. | last delivery day | 最后交货日 |
| busin. | last detail group | 最后细目栏 |
| tech. | last detector | 末级检波器 |
| gen. | last ditch effort | 为了避免事故、灾难等而作的最后的努力 |
| sport. | last-ditch struggle | 最后挣扎 |
| agric. | last dressing | 末次施肥 |
| agric. | last dressing | 最终追肥 |
| agric. | last dusting | 最后喷粉防治病虫害 |
| sport. | last eight | 取得最后阶段比赛权的八名选手 |
| sport. | last eight | 参加四分之一决赛的八名选手 |
| sport. | last eight | 八强 |
| agric. | last element | 最后元素 |
| tech. | last element of chain | 链的最末元素 |
| securit. | last exercise day | 最后执行日期 |
| tech. | last exit edge | 最后出口边 |
| agric. | last-expressed juice | 末榨汁指甘蔗 |
| agric. | last-expressed juice | 末辗汁 |
| agric. | last fasting of silkworm | 蚕的最后一眠即四眠 |
| agric. | last feeding | 停食 |
| agric. | last feeding | 蚕止桑 |
| sport. | last finisher | 殿军 |
| tech. | last finishing pass | 终轧孔型 |
| tech. | last fix | 上一次定位 |
| sport. | last four | 参加半决赛的四名选手 |
| sport. | last four | 取得最后阶段比赛权的四名选手 |
| sport. | last four | 四强 |
| agric. | last frost | 终霜 |
| agric. | last fruits | 最晚结果果树 |
| gen. | last generation | 上一代 |
| geol. | last glaciation | 晚期冰川作用 |
| sport. | last half of a game | 后半局 |
| golf. | last hole | 最后一洞 |
| golf. | last hole | 决定胜负的最后一次 |
| golf. | last hole | 最后一穴 |
| busin. | last hurrah | 最后尝试 |
| tech. | last ice | 终冰 |
| tech. | last ice date | 终冰期 |
| tech. | last in | 逆序换算 |
| gen. | last-in | 后进先出 |
| securit. | last in, first out | 后进先出法记账法 |
| gen. | last in first out | 先卸货 |
| comp. | last in first out | 末进首出 |
| gen. | last in first out | 〈海〉后装货 |
| gen. | last in first out | 末进首出法 |
| busin. | last-in, first-out | 后进先出 |
| busin. | last-in, first-out | 后进先出法 |
| tech. | last-in first-out | 后到先服务 |
| busin. | last-in, first-out inventory layer | 后进先出盘存进货批次 |
| busin. | last-in, first-out list | 后进先出表 |
| busin. | last-in first-out met hod | 后进先出法计算存货方法之一 |
| busin. | last in, first-out method | 后进先出法 |
| busin. | last-in first-out method of inventory costing | 后进先出盘存成本计算法 |
| busin. | last-in, first-out queue | 后进先出排队 |
| busin. | last-in first-out stack | 后进先出货栈 |
| tech. | last-in first-out stack | 后进先出栈 |
| busin. | last in , last out | 后进后岀法 |
| tech. | last in last out | 后进后出 (法) |
| busin. | last-in, last-out | 后进后出 |
| busin. | last-in, last-out method | 后进后出法 |
| busin. | last-in on hand | 后进现存法计算存货方法之一 |
| busin. | last-in still here | 后进还存法计算存货方法之一，与先进先出法相同 |
| busin. | last-in, still-here | 后进留库法 |
| busin. | last-in still-here | 后进还存法 |
| tech. | last-in still-here | 后进还存 |
| busin. | last-in, still-here method | 后进还存法 |
| tech. | last-in-chain | 链中最末元素 |
| adv. | last-in-first-out | 最新进货最近标价 |
| adv. | last-in-first-out | 后进先出法 |
| avia. | last-in-first-out | 商货物后进先出 |
| agric. | last injurious frost | 晚霜 |
| securit. | last invoice cost method | 最后进价法 |
| securit. | last invoice cost method | 最新进价法 |
| busin. | last invoice method | 最近进价法 |
| tech. | last invoice price | 最后进价法 |
| agric. | last item | 末项 |
| agric. | last location | 最后位置 |
| tech. | last location | 最后单元 |
| comp. | last macro | 最后宏功能 |
| tech. | last macro instruction | 最后宏指令 |
| desert. | last major glacial period | 最后一次大冰期 |
| gen. | last-marked | 最后标记的 |
| agric. | last maturing variety | 最晚成熟品种 |
| agric. | last maturity | 晚熟性 |
| gen. | last May | 四月底以前指去年五月 |
| gen. | last May | 六月以后指今年五月 |
| multimed. | last mile | 最后一英里 |
| gen. | last mile service | 最后 1 英里服务 |
| agric. | last mill juice | 末榨汁指甘蔗 |
| agric. | last mill juice | 末辗汁 |
| avia. | last-minute | 最后装上的货物 (cargo) |
| gen. | last-minute | 紧急关头的 |
| gen. | last-minute | 最后一分钟的 |
| busin. | last-minute application | 最后一分钟适用 |
| avia. | last minute changes | 最后时刻更改 |
| tech. | last moment emergency shut-down | 应急停堆系统 |
| gen. | last month | 上月 |
| tech. | last multiplier | 最后乘子 |
| busin. | last name | 欧美姓 |
| gen. | last-named | 最后提到的 |
| gen. | last night | 昨夜 |
| golf. | last nine | 九穴 |
| golf. | last nine | 后9洞 |
| golf. | last nine | 后半场 |
| busin. | last notice day | 最后通知日 |
| tech. | last notice day | 最后交割通知日 |
| securit. | last notice day | 最后交付通知日 |
| agric. | last number | 末号 |
| tech. | last number | 最后号数 |
| tech. | last number redial | 最末号码重拨 |
| tech. | last numbers | 最后号数 |
| geol. | last occurance datum | 末现面 |
| AI. | last-occurrence function | 最后出现函数 |
| gen. | last of all | 最后 |
| gen. | last of all | 到最末了 |
| tech. | last of ebb | 退潮末 |
| tech. | last-of-chain | 链的最末元素 |
| tech. | last-of-chain | 链尾 |
| tech. | last-off | 最后退卷 |
| busin. | last office of destination | 终端收报局 |
| tech. | last office of destination | 最后的收报局 |
| gen. | last out | 足够多少时间使用 |
| gen. | last out | 拖过 |
| gen. | last out | 支维持到底 |
| tech. | last page | 结束页号 |
| tech. | last-party release | 双方话终拆线 |
| tech. | last pass | 末遍 |
| tech. | last pass own code | 末遍扩充工作码 |
| agric. | last pass phase | 最后通过阶段指春化过程 |
| tech. | last pass phase | 最后通过阶段 |
| tech. | last-period forecast | 近期预测 |
| tech. | last phase | 残余相 |
| agric. | last picking | 最后采摘指采茶等 |
| sport. | last place | 最后一名 |
| sport. | last place | 倒数第一名 |
| sport. | last place winner | 殿军 |
| gen. | last play face-off | 在比赛停止的地点争球 |
| busin. | last-point | 终点 |
| tech. | last port | 终点港 |
| tech. | last port | 最后到达港 |
| busin. | last port of destination | 最后目的港 |
| multimed. | last position memory | 最近位置的内存 |
| busin. | last position report | 最后位置报告 |
| agric., meteorol. | last quarter | 下弦 (of the moon) |
| tech. | last quarter | 下弦 (天文) |
| desert. | last quarter of the moon | 下弦［月的］ |
| busin. | last quotation | 最后报价 |
| avia. | last radio contact | 最后一次无线电联系 |
| agric. | last rain | 最后［下的］雨 |
| busin. | last received | 最后收到 |
| avia. | last received | 最后收到的 |
| gen. | last record | 最后记录 |
| tech. | last record of a set | 集的最末记录 |
| securit. | last reminder | 最后通知书 |
| securit. | last reminder | 最后提醒 |
| securit. | last reminder | 最后通知 |
| tech. | last resort | 最后手段 |
| securit. | last resort | 最后贷款机构指央行 |
| gen. | last resort | 最后的补救办法 |
| securit. | last resort | 最后贷款者 |
| busin. | last resort | 最后贷款 |
| busin. | last resort | 终审 |
| gen. | last resort | 最后一着 |
| mil. | last resort target | 最后目标 |
| tech. | last retarder | 末级缓行器 |
| tech. | last ride bonus | 最后乘次优惠 |
| busin. | last safe date | 最后安全日期 |
| securit. | last sale | 收盘出货 |
| securit. | last sale | 交易所当天收盘价 |
| busin. | last sale | 当天收盘价 |
| securit. | last sale | 最新成交 |
| securit. | last sale | 最后销售 |
| securit. | last sale reporting | 交易所当天收盘报告 |
| securit. | last sale rule | 最新成交规则美国证券业协会规定，交易中除价格之外，投资人有权知晓其他有关股票的信息 |
| tech. | last schedule | 末次会晤 |
| tech. | last scratch | 最后基准线 |
| agric. | last seasonal strain | 晚季品系 |
| agric. | last seasonal strain | 晚熟品系 |
| sport. | last season's champion | 上赛季冠军 |
| tech. | last sector | 最后扇段 |
| avia. | last sending | 最后发出的 |
| gen. | one's last shift | 最后的手段 |
| avia. | last significant bit | 最低有效位 |
| busin. | last significant figure | 末尾有效数字 |
| sport. | last sixteen | 十六强 |
| tech. | last snow | 终雪 |
| sport. | last speed | 最后冲刺 |
| sport. | last speed | 最后加速 |
| securit. | last split | 最后分拆 |
| agric. | last spraying | 最后喷药 |
| agric. | last spring frost | 晚霜 |
| tech. | last stage blade | 末级叶片 |
| tech. | last statement | 结算 |
| tech. | last step | 最后步骤 |
| tech. | last step | 最高梯级 |
| tech. | last step | 最后一档 |
| tech. | last-subscriber release | 双方话终拆线 |
| tech. | last subscript | 最后下标 |
| gen. | last Sunday | 在上一个星期日 |
| busin. | last-survivor annuity | 最后健在者遗族年金 |
| busin. | last-survivor policy | 两人共投人寿险由在世者支付保费的人寿保单 |
| tech. | last symbol | 最后符号 |
| securit. | last tape | 报价延迟 |
| securit. | last tape | 最后行情 |
| adv. | last telecast | 最后播出日 |
| busin. | last tender day | 通知偿还最后日期 |
| busin. | last tender day | 交付最后日期 |
| tech. | last term | 最后项 |
| tech. | last terminal | 最后终端符 |
| tech. | last test | 最后测试 |
| tech. | last test step | 最后测试步 |
| tech. | last thread failure | 接头最末扣断裂 |
| securit. | last-three-minute call auction | 最后三分钟叫价拍卖 |
| gen. | last time | 上次 |
| securit. | last time buyer | 最终买方 |
| securit. | last time buyer | 最后买主 |
| tech. | last-to-freeze liquid | 残留金属液 |
| agric. | last top-dressing | 最终追肥 |
| agric. | last top-dressing | 最后一次追肥 |
| agric. | last top-dressing | 末次追肥 |
| agric. | last topdressing | 最终追肥 |
| agric. | last topping | 末次打顶 |
| agric. | last topping | 最终摘心 |
| securit. | last traded price | 最后交易价 |
| busin. | last trading day | 商品交易所规定的期货交货日仍未交货的合同最后冲销交易日 |
| gen. | last-train departure time | 末班车时间 |
| sport. | last trial | 最后一次试掷试跳等 |
| tech. | last trunk capacity | 终端中继线容量 |
| tech. | last turn | 最终轨道 |
| securit. | last twelve months | 过去12个月 |
| agric. | last variety | 晚熟品种 |
| agric. | last weeding | 最后去杂 |
| agric. | last weeding | 最后除草 |
| sport. | last whistle | 终场哨声 |
| busin. | last word | 最新品种 |
| busin. | last word | 定论 |
| busin. | last word | 最后一句话 |
| busin. | last word | 口最新发明 |
| tech. | last word | 决定性意见 |
| tech. | last word | 最咼权威 |
| tech. | last word | 最新发明 |
| tech. | last word | 最先进的事物 |
| avia. | last word | 最后一字 |
| busin. | last work | 最新式样 |
| busin. | last work | 新产品 |
| gen. | last year | 去年 |
| busin. | last year cumulative | 上年累计数 |
| agric. | last year grain | 去年子粒 |
| busin. | last year's model | 去年型号 |
| securit. | lender of last resort | 最后贷款者对金融机构融资的中央银行 |
| securit. | lender of last resort | 紧急放款人 |
| securit. | loss carried forward following/from the last term | 上期结转损失 |
| securit. | loss carried forward following/from the last term | 前期结转损失 |
| tech. | loss carried forward from the last term | 前期结转损失 |
| adv. | Maxwell House, "Good to the last drop" | 麦斯威尔咖啡、 "滴滴香浓、意犹未尽"、奥美广告公司、1959 (Ogilvy, Benson & Mather) |
| tech. | mean date of last snow cover | 平均终雪日期 |
| busin. | method of last-in, first-out | 后进先出法 |
| busin. | method of price of last purchase | 最近进价法 |
| tech. | method of price of last purchase | 最终购入价格法 |
| busin. | method of price of the last purchase | 最后购买价格法 |
| tech. | next to the last | 倒数第二 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| gen. | on Sunday last | 在上一个星期日 |
| gen. | Our ship rounded Cape of Good Hope last night | 昨夜我们的船绕过了好望角 |
| sport. | out last | 比…持久 |
| agric. | point of last environment restart | 最后环境点再启动 (POLE restart) |
| avia. | preflight last minute check | 起飞前最后检查 |
| securit. | pre-market last sale | 开市前最后销售 |
| gen. | ready to the last gaiter button | 已准备完毕 |
| gen. | ready to the last gaiter button | 有充分准备 |
| nautic., tech. | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 |
| securit. | sale last day | 最后销售日 |
| gen. | see the last of | 赶走 |
| gen. | see the last of | 最后看见 |
| gen. | see the last of | 做完 |
| gen. | She wanted to go Dutch with me at the restaurant last night | 昨晚吃饭她想和我平摊费用 |
| gen. | She wore a bow-knot brooch to the party last night | 昨晚她戴着一枚蝶结形胸针参加了宴会 |
| avia. | since last inspection | 上一次检查以来 |
| gen. | suffer the last sanction of the law | 被处死刑 |
| gen. | that is the last thing to try | 那东西不值一试 |
| gen. | The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 |
| gen. | The incubation period lasts approximately 10—14 days after contact | 感染后的潜伏期大概会持续10至14天 |
| gen. | the last analysis | 毕竟 |
| gen. | the last analysis | 归根到底 |
| gen. | the last analysis | 总之 |
| gen. | the last but one | 倒数第二除去一个之后的最后一个 |
| gen. | the last cast | 孤注一掷 |
| gen. | the last cast | 不顾一切 |
| gen. | the last century | 最近的一百年 |
| gen. | the last century | 上一世纪 |
| sport. | the last leg | 最后一段 |
| gen. | the last month of the year | 一年的最后一个月 |
| gen. | the last of... | 之中的最后一个 |
| gen. | the last sacrifice | 献出生命 |
| gen. | the last sacrifice | 最大的牺牲 |
| gen. | the last shift | 最后的手段 |
| gen. | the last shout | 最时髦的东西 |
| gen. | the last shout | 最新式样 |
| gen. | the last straw | 导火线 |
| gen. | the last straw | 使人终于不能承受的最后所增加的负担 |
| gen. | the last two figures repeat | 最后两个数码〔字〕相同 |
| gen. | the last word on | M 有关 M 的最新消息〔观点〕 |
| gen. | the last word on | M 关于 M 问题的定论 |
| gen. | the month before last | 前月 |
| gen. | the month before last | 再上一个月 |
| gen. | the moon in its last quarter | 下弦月 |
| gen. | the night before last | 前夜 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| gen. | The sink was still full of last night's washing-up | 洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具 |
| gen. | The snow crusted Lake Tjornin last night | 昨夜的雪使特约宁湖面结了冰 |
| gen. | the tire lasts up to 100,000 miles | 这轮胎可以跑十万英里 |
| gen. | the tractor which we got last year runs very well | 我们去年得到的那台拖拉机很好用 |
| gen. | the year before last | 前年 |
| gen. | this is the last thing in labour-saving devices | 这是节省劳力方面的最新产品 |
| gen. | this model has been continually improved over the last few years | 这种型号近几年间一直在改进 |
| gen. | till the last | 直到现在 |
| gen. | till the last | 直到最后 |
| avia. | time since last shop visit | 〔客〕自上次进厂后时间 |
| gen. | tire last | 轮胎耐久性 |
| gen. | to the last | 直到现在 |
| gen. | to the last | 直到最后 |
| gen. | to the last breath | 至死 |
| gen. | to the last degree | 极端 |
| gen. | to the last degree | 极其 |
| gen. | to the last extremity | 到穷途末路 |
| gen. | to the last gasp | 到最后一口气 |
| gen. | to the last gasp | 到死 |
| gen. | to the last man | 全部 |
| gen. | to the last man | 毫无例外 |
| gen. | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 |
| securit. | trade-last | 最后的交易 |
| gen. | trade-last | 来自第三者的恭维话 |
| tech. | tyre last | 轮胎耐久性 |
| gen. | We go to a concert last night to hear the symphony | 我们昨晚去演奏会听了交响乐 |
| gen. | Well, if you want, you can take the leftovers home. You could take the last one home with you | 如果你愿意，就打包带回去吧。你把最后那个带回家吧 |
| tech. | welted last | 沿条楦 |
| gen. | with the last breath | 最后 |
| gen. | with the last breath | 临终时 |
| shipb. | You know the price for this commodity has gone up a lot in the last few months. | 您知道近几个月来这种商品的价格上涨了很多 |
| shipb. | Your price is 20% higher than that of last year. | 贵方的价格比去年高了 20% |
