| Subject | English | Chinese |
| gen. | a certain lack of | 缺少一定的 |
| gen. | a certain lack of | 缺少一些 |
| gen. | a certain lack of clarity remained | 仍然不太清楚 |
| expl. | A long-term lack of water has blasted all the trees around here | 长期缺水令周围的树木全部凋零 |
| fin. | acute lack of confidence in the markets | 市场信心严重不足 |
| avia. | aircraft grounded for lack of parts | 飞机缺件停场 |
| avia. | aircraft grounded for lack of parts | 因缺乏零件停飞的飞机 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of equipment | 飞机因设备不全不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of maintenance | 飞机因维修不良不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of parts | 飞机因缺件不能飞行 |
| gen. | by lack of | 因无 |
| gen. | by lack of | 因缺乏 |
| hydroel.st. | claim based on lack of conformity of the goods | 不符合合同要求引起的索赔 |
| econ. | claim based on lack of conformity of the goods | 因货物不符合同而产生的债权 |
| interntl.trade. | claim based on lack of conformity of the goods | 货物不符合同所产生的索赔诉权 |
| econ. | claim based on lack of conformity of the goods | 诉权 |
| busin. | claim based on lack of conformity of the goods | 因货物不符合同而产生的诉权 |
| sport. | fall short of success for lack of a final effort | 功亏一簧 |
| gen. | for lack of | 因无 |
| gen. | for lack of | 因缺乏 |
| dril. | for lack of… | 因缺乏..... |
| gen. | for lack of | 因〔由于〕缺乏 |
| gen. | from lack of | 因无 |
| gen. | from lack of | 因缺乏 |
| interntl.trade. | give due notice of a lack of conformity | 正式通知货物不符合同规定 |
| econ. | give due notice of a lack of conformity | 正式通知不符合合同规定 |
| busin. | give due notice of a lack of conformity | 正式通知货物与合同规定不符 |
| gen. | have no lack of | 丰富 |
| gen. | have no lack of | 不缺乏 |
| tech. | inter-bead lack of fusion | 焊道间未熔合 |
| econ. | It is rather inconvenient for us to move all these packages for lack of handcart or other carrying implements | 由于没有手推车或其他搬运工具，我们运送这些包裹非常不方便 |
| gen. | it lacks 5 minutes of nine | 9 点差 5 分 |
| gen. | lack of | 没有… |
| gen. | lack of | 未… |
| shipb. | lack of | 缺少 |
| auto. | lack of | 没有 |
| auto. | lack of | 缺乏 |
| gen. | lack of | …欠佳 |
| gen. | lack of | …不足 |
| gen. | lack of | 缺乏〔少〕… |
| econ. | lack of. a market | 销路不佳 |
| busin. | lack of a market | 销路不佳 |
| China, polit. | lack of accessibility and affordability of medical treatment | "看病难看病贵" |
| China, polit. | lack of accessibility and affordability of medical treatment and education | 上学难上学贵、看病难看病贵 |
| plast. | lack of adhesion | 欠黏 |
| auto. | lack of alignment | 不同轴心度 |
| tech. | lack of alignment | 中心线偏斜 |
| busin. | lack of alignment | 中心线偏科 |
| auto. | lack of alignment | 轴中心线偏斜 |
| auto. | lack of alignment | 歪斜 |
| tech. | lack of alignment | 准线偏斜 |
| mount. | lack of appetite | 食欲不振 |
| busin. | lack of attention | 疏忽 |
| busin. | lack of awareness | 不了解 |
| met. | lack of axial symmetry | 失去轴对称性 |
| met. | lack of axial symmetry | 轴不对称 |
| econ. | lack of balance | 不均衡 |
| el. | lack of balance | 失去平衡 |
| space | lack of balance | 不平衡 (性) |
| auto. | lack of balance | 不平衡度，性 |
| econ. | lack of balance | 缺乏平衡 |
| tech. | lack of balance | 非均衡 |
| busin. | lack of bias | 偏斜度不足 |
| tech. | lack of biologically mature trees | 缺乏生物学上成熟的树木 |
| textile | lack of capital | 资金不足 |
| tech. | lack of capital | 缺少资金 |
| oil | lack of coating | 漏涂 |
| agric. | lack of colour | 无色｛显技｝ |
| manag. | lack of confidence | 失去信心 |
| busin. | lack of confidence | 信心不足 |
| el. | lack of conformity | 不协调 |
| el. | lack of conformity | 货物不符 |
| el. | lack of conformity | 不匹配 |
| interntl.trade. | lack of conformity | 不符合 |
| tech. | lack of conformity | 缺乏一致性 |
| el. | lack of connectivity | 失去连结性 |
| busin. | lack of control | 控制不足 |
| busin. | lack of coordination | 不协调 |
| gen. | lack of credibility in | 缺乏凭据 |
| gen. | lack of credibility in | 不可信 |
| China, law | lack of criminal evidence | 缺乏罪证 |
| tech. | lack of definition | 不清晰 |
| textile | lack of demand | 需求不足 |
| econ. | lack of demand | 需要不足 |
| chess.term. | lack of development | 出子不足 |
| footb. | lack of discipline | 缺乏纪律性 |
| anim.husb. | lack of dominance | 部分显性 |
| anim.husb. | lack of dominance | 半显性 |
| anim.husb. | lack of dominance | 不完全显性 |
| anim.husb. | lack of dominance | 无显性作用 |
| agric. | lack of dominance | 无显性 |
| agric. | lack of drying uniformity | 干燥均匀度缺乏 |
| econ. | lack of due diligence | 未克尽职责 |
| busin. | lack of due diligence | 未恪尽职责 |
| busin. | lack of equality | 违反公平原则 |
| dril. | lack of equipment | 缺少设备 |
| tech. | lack of equipment | 设备不足 |
| tech. | lack of equipment | 设备缺乏 |
| proj.manag. | lack of evidence | 缺乏证据 |
| China, polit. | lack of evidence of crimes | 证据不足不构成犯罪 |
| tech. | lack of filling power | 木器漆塌渗 |
| tech. | lack of filling power | 枯瘦 |
| plast. | lack of fill-out | 未填满〈增强塑料〉 |
| el. | lack of fit | 配合不良 |
| tech. | lack of fit | 不适合 |
| busin. | lack of fit | 配合不够 |
| tech. | lack of fit | 不相称 |
| gymn. | lack of form | 动作姿势欠佳 |
| dril. | lack of fuel | 缺乏燃料 |
| auto. | lack of fuel | 燃油缺乏不足 |
| tech. | lack of fuel | 燃料缺乏 |
| textile | lack of fullness at chest | 衣服塌胸 |
| textile | lack of fullness at chest | 检衣服塌胸 |
| tech. | lack of fusion | 熔合不良 |
| met. | lack of fusion | 未熔合 |
| plast. | lack of fusion | 欠焊〈焊接缺陷〉 |
| oil | lack of fusion | 未完全熔合 |
| tech. | lack of fusion | 焊接熔化不良 |
| auto. | lack of fusion | 焊接未熔合 |
| steel. | lack of fusion | 不完全焊透 |
| tech. | lack of fusion | 未焊透 |
| tech. | lack of fusion | 熔化不全 |
| tech. | lack of fusion | 熔化不良 |
| auto. | lack of gasoline | 缺汽油 |
| auto. | lack of gasoline | 汽油缺乏 |
| tech. | lack of hiding | 遮盖力弱 |
| busin. | lack of homogeneity | 缺乏一致性 |
| busin. | lack of interaction | 相互作用缺乏 |
| busin. | lack of interest | 利益不足 |
| met. | lack of interpenetration | 中间未熔透 |
| tech. | lack of interpenetration | 层间未焊透 |
| met. | lack of interrun fusion | 中间未熔合 |
| tech. | lack of inter-run fusion | 层间未熔合 |
| tech. | lack of joint penetration | 接头未焊透 |
| textile | lack of jurisdiction | 无管辖权 |
| interntl.trade. | lack of jurisdiction | 法院无管辖权 (of a court) |
| busin. | lack of knowledge | 缺乏知识 |
| busin. | lack of labor | 劳动力缺乏 |
| econ. | lack of labour | 劳动力缺乏 |
| nurs. | lack of lactation | 缺乳 |
| gen. | lack of light | 黑 |
| tech. | lack of lubrication | 缺乏润滑 |
| manag. | lack of man | 缺乏人力 |
| busin. | lack of man | 人力不足 |
| busin. | lack of manpower | 人力不足 |
| tech. | lack of manpower | 缺乏人力 |
| manag. | lack of material | 缺乏材料 |
| tech. | lack of materials | 缺乏材料 |
| tech. | lack of materials | 材料短缺 |
| tech. | lack of materials | 缺乏存货 |
| telecom. | lack of memory capacity | 存储容量不足 |
| refrig. | lack of miscibility | 可混性丧失 |
| met. | lack of molten flux for infiltration | 液态保护渣流【渗】人不足。 |
| fin. | lack of money | 钱荒 |
| anim.husb. | lack of mothering | 缺乏母性 |
| nurs. | lack of mucosal luster | 黏膜缺乏光泽 |
| busin. | lack of necessities | 生活必需品缺乏 |
| tech. | lack of offer | 缺少报盘 |
| auto. | lack of oil | 缺机油 |
| auto. | lack of oil | 机油缺乏 |
| refrig. | lack of oil | 缺油 |
| tech. | lack of order | 缺少订货 |
| mount. | lack of oxygen | 缺氧 |
| auto. | lack of oxygen | 氧气缺乏 |
| auto. | lack of parking spaces | 停车场地不足 |
| auto. | lack of parking spots | 停车场地不足 |
| auto. | lack of parts | 零件不足 |
| archit. | lack of penetration | 假焊 |
| oil, transp. | lack of penetration | 未熔穿 |
| oil, transp. | lack of penetration | 未焊透 |
| dril. | lack of penetration | 未穿透 |
| auto. | lack of penetration | 未熔合 |
| tech. | lack of penetration | 未熔透 |
| sport., med. | lack of physical activity | 身体活动不足 |
| agric. | lack of planning in production | 生产盲目性 |
| el. | lack of power | 功率不足 |
| auto. | lack of power | 功率不足下降 |
| el. | lack of power | 缺电 |
| auto. | lack of power | 乏力 |
| busin. | lack of proper facilities | 工作环境欠佳 |
| busin. | lack of property | 无产 |
| gymn. | lack of proportion | 比例失调 |
| tech. | lack of rainfall | 缺雨 |
| refrig. | lack of refrigerant | 制冷剂不足 |
| tech. | lack of registration | 配准不佳 |
| fin. | lack of regulatory oversight | 缺乏监管 |
| construct. | lack of resolution | 析像力不足 |
| telecom. | lack of resolution | 分辨力不足 |
| tech. | lack of resolution | 分辨率不足 |
| space | lack of resolution | 鉴别率不足 |
| space | lack of resolution | 清晰度不良 |
| tech. | lack of resolution | 清晰度欠佳 |
| tech. | lack of resolution | 鉴别力损耗 |
| fin. | lack of resources | 缺乏资金 |
| tech. | lack of root fusion | 根部未焊透 |
| met. | lack of root penetration | 根部未焊透 |
| busin. | lack of sample | 没有样品 |
| tech. | lack of sharpness | 不清晰 |
| tech. | lack of side fusion | 侧面未熔合 |
| manag. | lack of skill | 熟练程度不够 |
| auto. | lack of skill | 技术不熟练 |
| auto. | lack of skill | 无经验技术 |
| met. | lack of space | 空间不足 |
| met. | lack of space | 面积不足 |
| chess.term. | lack of space | 缺乏回旋余地 |
| auto. | lack of space | 场地不足 |
| auto. | lack of space | 缺乏空间 |
| tech. | lack of space | 缺少空间 |
| auto. | lack of spare parts | 备件不足 |
| auto. | lack of spares | 备件不足 |
| gymn. | lack of stability | 缺乏稳定性 |
| met. | lack of strict monochromaticity | 缺乏精确的单色性 |
| busin. | lack of success | 成事不足 |
| busin. | lack of success | 成果缺乏 |
| econ. | lack of supplies | 货源缺乏 |
| manag. | lack of supplies | 缺乏供应品 |
| busin. | lack of supplies | 供应不足 |
| busin. | lack of supply | 供给不足 |
| busin. | lack of supply | 货源缺乏 |
| el. | lack of synchronization | 失步 |
| chess.term. | lack of time | 缺乏时间 |
| tech. | lack of tolerance | 缺乏耐性 |
| fin. | lack of transparency | 缺乏透明度 |
| el. | lack of uniformity | 不均匀性 |
| el. | lack of uniformity | 失去一致性 |
| tech. | lack of uniformity | 不均衡性 |
| tech. | lack of uniformity | 品质欠均匀 |
| tech. | lack of uniformly optimal plan | 一致最优方案的不足 |
| econ. | lack of universality | 违反普及原则 |
| busin. | lack of universality | 违反普遍原则 |
| interntl.trade. | lack of value | 缺乏对价 |
| agric. | lack of vitamins | 维生素缺乏 |
| tech. | lack of water | 缺水 |
| agric. | lack of water control | 缺水控制 |
| manag. | lack of work assigned | 缺乏指定工作 |
| cytog. | lacked the chromosome of the B-genome | B 基因组缺 5-染色体指小麦 |
| commer. | Many small plants closed down for lack of fuel | 因缺乏燃料许多小工厂关闭了 |
| proj.manag. | Mr. Brawn seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft | 在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时、 布朗先生似乎遇到了同样的不直率 |
| interntl.trade. | notice of lack of conformity | 货物不符通知 |
| econ. | our work suffered from lack of coordination | 我方工作互不配套 |
| econ. | Owing to lack of funds, little headway has been made | 由于资金缺乏，进展不大 |
| econ. | Owing to the lack of raw materials a lot of machines in the factory were made idle | 由于缺乏原料，工厂里的许多机器被闲置 |
| anim.husb. | partial lack of traverse | 直线丝条脱出移丝钩造成 |
| tech. | quantity of oxygen lack | 缺氧量 |
| interntl.trade. | raise a plea of lack of jurisdiction | 提出关于无管辖权的抗辩 |
| tech. | random lack-of-fit structure | 随机不贴合性结构 |
| tech. | random lack-of-fit structure | 随即不贴合性结构 |
| interntl.trade. | rely on a lack of conformity | 以货物不符为理由 |
| econ. | rely on lack of conformity | 货物不符合合同 |
| interntl.trade. | remedies for lack of conforming | 对于货物不符合合同规定的法律救济 |
| busin. | remedy for lack of conforming | 关于货物与合同规定不符的补偿救 |
| fin. | remedy the lack of non-convertibility of currencies | 弥补因货币不可兑换造成的短缺 |
| tech. | resulting from lack of tolerance | 因缺乏耐性所致 |
| interntl.trade. | right to rely on lack of conformity | 因货物不符合合同而提出主张的权利 |
| interntl.trade. | safeguard against forfeiture for lack of working | 防止因不使用而撤销专利 |
| busin. | safeguard against forfeiture for lack of working | 防止因不使用而撤销 |
| econ. | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days | 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 |
| econ. | the safeguard against forfeiture for lack of working | 防止因不使用而撤销 (专利) |
| surg. | theory of inhibitor lack | 抑制物缺乏学说 |
| econ. | They are restricted by temporary lack of supplies to offering us only 50 000 dozens of jeans | 限于暂时货源缺乏，他们只能提供我方五万打牛仔裤 |
| econ. | This problem proceeds from a lack of vigilance | 此问题是由于缺乏警惕而产生的 |
| gen. | through lack of | 因无 |
| gen. | through lack of | 因缺乏 |
| gen. | what with moisture, what with lack of care, the instrument is badly damaged | 部分由于潮湿,部分由于缺乏保养,这仪表损坏得很厉害 |
| tech. | work being held up for lack of materials | 停工待料 |
