| Subject | English | Chinese |
| busin. | act instituting judicial proceeding | 起诉行为 |
| interntl.trade. | act instituting judicial proceedings | 起诉行为 |
| interntl.trade. | act recognized as commencing judicial proceedings | 视为构成起诉的行为 |
| econ. | an act recognized as commencing judicial proceedings | 视为构成起诉行为的行为 |
| China, law | be vested with independent judicial power | 享有独立的司法权 |
| China, law | beat a judicial officer | 殴打司法工作人员 |
| busin. | civil judicial statistics | 民事统计 |
| tech. | civil judicial statistics | 民事司法统计 |
| busin. | compulsory judicial settlement | 强制司法解决 |
| China, polit. | Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | 关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约 |
| interntl.trade. | Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC | 欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约 |
| China, law | convicted by the judicial organ | 经司法机关判罪 |
| securit. | cost for judicial proceeding | 诉讼成本 |
| econ. | cost for judicial proceedings | 诉讼费用 |
| China, law | enjoy independent judicial power | 享有独立的司法权 |
| China, polit. | ensure fairness in the judicial system | 促进公正司法 |
| China, polit. | ensure judicial fairness | 维护确保司法公正 |
| China, polit. | ensure justice in the judicial system | 维护确保司法公正 |
| China, law | exercise judicial power independently | 独立行使审判权 |
| interntl.trade. | extra judicial avoidance | 经非诉讼方式宣告无效 |
| UN, polit. | High Judicial and Prosecutorial Councils | 高级司法委员会和检察委员会 |
| law | highest judicial organ | 最高司法机构 |
| China, law | highest judicial organ | 最高审判机关 |
| IMF. | immunity from judicial process | 司法豁免 |
| China, polit. | improve the overall quality of procurators and judicial and public security officers | 加强政法队伍的建设 |
| econ., int. law. | independent judicial power | 独立的司法权 |
| UN, afr. | International judicial commission of inquiry for Burundi | 布隆迪问题国际司法调查委员会 |
| interntl.trade. | international judicial settlement | 国际司法解决 |
| China, law | involve judicial assistance in investigation of drug-related crimes | 涉及追究毒品犯罪的司法协助 |
| busin. | judicial accounting | 司法会计 |
| busin. | judicial act | 诉讼 |
| interntl.trade. | judicial action | 诉讼 |
| China, polit. | judicial administration | 司法行政 |
| gen. | judicial administration | 司法 |
| China, law | judicial administration department | 司法行政部门 |
| econ. | judicial agencies | 政法机关 |
| tech. | judicial allocation | 司法分配 |
| tech. | judicial allocation | 通过司法裁定确定水量分配 |
| China, law | judicial allowances | 审判津贴 |
| busin. | judicial apparatus | 司法机关 |
| securit. | judicial approval | 法院核准 |
| interntl.trade. | judicial arbitration | 法院仲裁 |
| China, law | judicial assessors | 陪审员 |
| environ. | judicial assistance A program sponsored or administered by a government to guide through and represent in court proceedings persons who are in financial need and cannot afford private counsel | 司法协助 (一个由政府主办或管理的项目，用以指导和和代表在法庭诉讼活动中的经济困难、无法负担私人律师费用的人。) |
| interntl.trade. | judicial assistance | 司法协助 |
| China, law | judicial assistance | 司法救助 |
| interntl.trade. | judicial authority | 司法机关 |
| busin. | judicial authority | 审判权 |
| interntl.trade. | judicial avoidance | 法院宣告无效 |
| law | judicial avoidance | 经法院宣布无效 |
| busin. | judicial avoidance | 经法院宣告无效 |
| environ. | judicial body Any public organization or branch of government responsible for the administration of justice or the enforcement of laws | 司法机构 (负责司法或法律实施的任何公共机构或政府部门。) |
| econ., int. law. | judicial body | 司法机构 |
| textile | judicial bond | 司法保证 |
| gen. | judicial chemistry | 法医化学 |
| busin. | judicial comity | 对外国法律的尊重 |
| libr. | Judicial Commission edition | 提刑司本 (Song dynasty) |
| China, law | judicial committee | 审判委员会 |
| China, law | judicial confession | 坦白 |
| China, law | judicial confirmation | 司法确认 |
| econ. | judicial constructive possession | 法律推定占有 |
| busin. | judicial control | 司法监督 |
| econ. | judicial counsellor | 法律顾问 |
| textile | judicial counselor | 法律顾问 |
| China, law | judicial decision | 司法判决 |
| interntl.trade. | judicial decision | 司法裁决 |
| tech. | judicial decision | 法院判决 |
| tech. | judicial decision | 司法判断 |
| interntl.trade. | judicial decision having the force of res judicata | 有既判力的法院判决 |
| law | Judicial Department | 司法部 |
| tech. | judicial department | 司法部门 |
| busin. | judicial document | 审判文件 |
| China, law | judicial documents | 诉讼文书 |
| China, law | judicial documents | 司法文书 |
| econ. | judicial economics | 司法经济学 |
| polit. | judicial efficiency | 司法效率 |
| busin. | judicial entity | 法律实体 |
| busin. | judicial entity | 法人 |
| China, polit. | judicial fairness | 司法公正 |
| earth.sc. | judicial foreclosure | 裁决确定的取消抵押品赎回权 |
| tech. | judicial foreclosure | 取消抵押品赎权的法律手续 |
| securit. | judicial foreclosure | 法院裁定取消抵押品赎回权 |
| China, law | judicial functions | 审判职责 |
| tech. | judicial guarantee | 法律保证 |
| polit. | judicial independence | 司法独立 |
| busin. | judicial inquiry | 法律追究 |
| tech. | judicial investigation | 司法调查 |
| tech. | judicial lawsuit | 司法诉讼 |
| busin. | judicial lien | 判决留置权 |
| securit. | judicial lien | 司法留置权 |
| busin. | judicial limit | 司法管辖范围 |
| tech. | judicial litigation | 司法诉讼 |
| law | judicial mean | 司法机制 |
| law | judicial mean | 司法手段 |
| law | judicial mechanism | 司法机制 |
| law | judicial mechanism | 司法手段 |
| tech. | judicial mortgage | 法院判定的抵押 |
| busin. | judicial notice | 审判确认 |
| polit. | Judicial Office | 司法部 |
| China, law | judicial officer | 司法工作人员 |
| textile | judicial order | 判决令 |
| textile | judicial order | 裁决令 |
| China, law | judicial organ | 审判机关 |
| China, law | judicial organ of the state | 国家审判机关 |
| China, law | judicial organization | 审判组织 |
| law | judicial performance | 司法绩效 |
| tech. | judicial person | 法人 |
| China, law | judicial personnel | 审判人员 |
| China, law | judicial policeman | 司法警察 |
| China, polit. | judicial power | 审判权 |
| China, polit. | judicial power | 司法权 |
| busin. | judicial powers | 司法权 |
| interntl.trade. | judicial practice | 司法程序 |
| interntl.trade. | judicial practice | 判例 |
| archit. | judicial practice | 司法程序惯例 |
| econ. | judicial practice | 司法程序判例 |
| interntl.trade. | judicial precedent | 司法判例 |
| tech. | judicial precedent | 司法制例 |
| textile | judicial procedure | 诉讼手续 |
| textile | judicial procedure | 司法程序 |
| tech. | judicial proceeding | 法律诉讼 |
| China, law | judicial proceeding | 诉讼程序 |
| tech. | judicial proceeding | 审判程序 |
| tech. | judicial proceeding | 司法手续 |
| interntl.trade. | judicial proceedings | 诉讼程序 |
| busin. | judicial proceedings | 法律诉讼 |
| tech. | judicial program | 司法程序 |
| tech. | judicial programme | 司法程序 |
| law | judicial reform | 司法改革 |
| UN, police | Judicial Reform Commission | 司法改革委员会 |
| China, law | judicial remedies | 司法补救 |
| tech. | judicial remedies | 司法补偿 |
| textile | judicial remedy | 司法补救办法 |
| interntl.trade. | judicial remedy | 司法补救方法 |
| securit. | judicial remedy | 司法补救 |
| interntl.trade. | judicial review | 复审 |
| interntl.trade. | judicial review | 司法审查 |
| econ., int. law. | judicial review | 苟法审查 |
| econ. | judicial review | 司法审査 |
| securit. | judicial review | 复核 |
| securit. | judicial review | 司法审查、复审 |
| earth.sc. | judicial review of land administrative order | 土地行政复议【土】 |
| tech. | judicial sale | 法院判决的拍卖 |
| busin. | judicial sales | 经法院判决的拍卖 |
| interntl.trade. | judicial security | 法院判决指定的担保 |
| busin. | judicial security | 法院指定的担保 |
| busin. | judicial security | 法院判定的担保 |
| tech. | judicial security | 法院判决的担保 |
| interntl.trade. | judicial settlement | 司法解决 |
| securit. | judicial settlement | 由法院判决的清算 |
| interntl.trade. | judicial solution of a dispute | 经司法途径解决纷争 |
| busin. | judicial solution of a dispute | 经司法途径解决的纷争 |
| law | judicial solution of an dispute | 经司法程序解决纷争 |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 |
| law | judicial system | 司法体系 |
| econ., int. law. | judicial system | 司法系统 |
| environ. | judicial system Entire network of courts in a particular jurisdiction | 司法系统 (在特定的管辖范围内的整个法院网络的系统。) |
| China, law | judicial system | 司法体制 |
| China, polit. | judicial system | 司法制度 |
| interntl.trade. | judicial tribunal | 司法法院的审判权 |
| tech. | judicial trustee | 司法受托人 |
| tech. | Judicial Trustees Act | 司法受托人法案 |
| China, law | judicial work | 审判工作 |
| securit. | judicial writ | 司法令 |
| China, polit. | justice in the judicial system | 司法公正 |
| China, polit. | legal and judicial issues | 涉法涉诉 |
| busin. | legal or judicial security | 法定或判定的担保 |
| interntl.trade. | legal or judicial security | 法定的或法院判决指定的担保 |
| tech. | legal or judicial security | 法定的或法院判决的担保 |
| tech. | liquidation of a judicial person | 法人清算 |
| China, polit. | lower-level procuratorial, judicial and public security departments | 基层政法部门 |
| China, polit. | member of the judicial committee | 审判委员会委员 |
| China, law | military judicial organ | 军事司法机关 |
| securit. | non judicial decision-maker | 不慎重的决策人 |
| tech. | non-judicial foreclosure sale | 不经法庭而直接出售的抵押品 |
| interntl.trade. | obligatory judicial settlement | 强制司法解决 |
| China, law | performance of judicial functions | 履行审判职责 |
| China, polit. | promote justice in the judicial system | 促进公正司法 |
| China, law | protection by the judicial organ | 司法保护 |
| China, law | provide of judicial assistance | 提供司法协助 |
| proj.manag. | quasi-judicial | 准司法的 |
| law | quasi-judicial body | 准司法手段 |
| law | quasi-judicial body | 准司法机构 |
| law | quasi-judicial mechanism | 准司法手段 |
| law | quasi-judicial mechanism | 准司法机构 |
| China, law | reduction at judicial discretion | 酌情减刑 |
| China, law | refer the matter to the judicial committee for handling | 交审判委员会处理 |
| China, polit. | reform of the judicial administrative system and its working mechanisms | 司法行政体制和工作机制改革 |
| China, polit. | reinforce judicial protection for intellectual property rights | 强化对知识产权的司法保护 |
| China, law | request judicial assistance | 请求刑事司法协助 |
| China, law | request judicial assistance in criminal affairs | 刑事司法协助 |
| China, law | right to a fair trial by the judicial organ | 受司法机关公正审判的权利 |
| interntl.trade. | sale upon judicial order | 根据法院裁定的出售 |
| China, law | state judicial organ | 国家审判机关 |
| econ. | state judicial organs | 国家司法机关 |
| China, polit. | the Internal and Judicial Affairs Committee | 内务司法委员会 |
| China, polit. | the Judicial Committee | 审判委员会 |
| econ. | The judicial organ interprets the laws | 司法机关解释法律 |
| China, polit. | the judicial organs of the state | 国家审判机关 |
| China, law | transfer cases to a judicial organ | 移交司法机关 |
| China, law | transfer the case to the judicial organ | 移送司法机关 |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 |
