| Subject | English | Chinese |
| China, law | act jointly | 联名 |
| forestr. | activities implemented jointly | 共同执行的活动简写为AIJ |
| ecol. | activities implemented jointly | 共同执行行动 |
| interntl.trade. | any other party jointly and severally liable with the debtor | 与债务人连带负责的任何其他方 |
| busin. | any other party jointly and severally liable with the debtor | 与债务人连带负责的其他方 |
| busin. | any other party jointly and severally with the debter | 与债务人相连的责任人 |
| China, law | be introduced jointly | 联名提出 |
| busin. | both litigants jointly | 诉讼双方当事人 |
| econ. | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels | 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 |
| China, law | conduct scientific research and technological development jointly | 联合开展科学技术研究开发 |
| China, law | created jointly | 合作创作 |
| China, law | deliberate on and jointly nominate | 酝酿、联合提出 |
| China, polit. | deliberate on and jointly nominate candidates | 酝酿、联合提出候选人 |
| tech. | document jointly agreed upon | 共同文件 |
| tech. | enclosed jointly by higher potential plane and impermeable barrier | 由高势面和非渗透遮挡共同封闭 |
| China, law | enjoy share the ownership jointly | 共同享有所有权 |
| China, polit. | enjoy the right of sharing and jointly managing | 享有共有和共同管理的权利 |
| libr. | funded jointly | 合作出资 |
| econ. | He may make some improvements and inventions jointly with others | 他可以同其他人共同作出技术改良和创造发明 |
| China, law | household individually or jointly | 家庭或者联户 |
| bridg.constr. | jointly action | 共同作用 |
| econ. | jointly agreed reasonable departure | 共同协议的合理偏差 |
| busin. | jointly agreed reasonable departure | 共同协议合理偏差 |
| proj.manag. | jointly and severally | 共同 |
| proj.manag. | jointly and severally | 连带 |
| gen. | jointly and severally assume no liability | 集体或单独地均不承担责任 |
| busin. | jointly and severally bound | 负连带责任 |
| econ. | jointly and severally liable | 负有连带责任 |
| tech. | jointly and severally liable | 负有连带责任的 |
| China, law | jointly and severally paid | 连带支付的 |
| busin. | jointly assess | 商定评议 |
| econ. | jointly assess | 铎评议商定 |
| tech. | jointly assess | 评议商定 |
| China, law | jointly bid | 共同投标 |
| fin. | jointly boost market confidence | 共同提振市场信心 |
| econ. | jointly cause an injury | 共同导致损害 |
| China, law | jointly commit a tort | 共同实施侵权行为 |
| cryptogr. | jointly compute some functionality | 协同计算出某个功能性 |
| busin. | jointly dependent endogenous variable | 联合内生应变量 |
| math. | jointly dependent variable | 联合依变数 |
| busin. | jointly dependent variable | 联合应变量 |
| China, law | jointly designated | 共同划定 |
| busin. | jointly determined endogenous variable | 联合确定内生变量 |
| China, law | jointly developed | 合作开发 |
| China, law | jointly enact an administrative rule | 联合制定规章 |
| China, law | jointly enjoy the claims | 共同享有债权 |
| archit. | jointly ergodic random process | 联合遍压随机过程 |
| bridg.constr. | jointly ergodic random process | 联合遍历随机过程 |
| tech. | jointly ergodic random process | 联合各态历经随机过程 |
| China, polit. | jointly exercise | 共同行使 |
| UN, account. | jointly financed activities | 合资办理的活动 |
| corp.gov. | jointly-financed activity | 联合投资活动 |
| econ. | jointly financed activity | 合资办理的业务 |
| busin. | jointly financed activity | 合资办理业务 |
| busin. | jointly financed activity | 合资经营的业务 |
| busin. | jointly-funded | 合资 |
| corp.gov. | jointly-funded activity | 联合投资活动 |
| fin. | jointly-guaranteed bonds | 具有共同保障的债券 |
| China, law | jointly infringe upon | 共同侵权 |
| textile | jointly invested operation | 合资经营 |
| busin. | jointly liable for | 连带负责 |
| IT | jointly managed device | 联合管理设备 |
| logist. | Jointly Managed Inventory | 联合库存管理 |
| busin. | jointly-managing specialized household | 联营专业商 |
| tech. | jointly-operate | 联营 |
| textile | jointly operated | 合资经营 |
| tech. | jointly operated | 合营的 |
| busin. | jointly operated by government and private individuals | 公私合营 |
| busin. | jointly operated by government and private individuals | 公私合营指由政府与私营个体商户联合经营 |
| interntl.trade. | jointly operated by government & private individuals | 公私合营 |
| interntl.trade. | jointly operated by government & private individuals | 官商合营 |
| busin. | jointly operation | 合营 |
| China, polit. | jointly or separately recommend candidates for deputies | 联合或者单独推荐代表候选人 |
| commer. | jointly or severally assume no liability | 集体或单独地均不承担责任 |
| China, law | jointly owned by all the owners | 属于业主共有 |
| el. | jointly owned power plant | 合营电厂 |
| el. | jointly-owned power station | 合资发电厂 |
| China, law | jointly paid | 共同负担 |
| China, law | jointly possess | 共同所有 |
| China, law | jointly possessed by the husband and wife | 夫妻共同财产 |
| China, law | jointly possessed property | 共同财产 |
| fin. | jointly promote efforts of the international community | 共同促进国际社会的努力 |
| tech. | jointly random process | 联合随机过程 |
| China, law | jointly recommend | 共同推举 |
| China, polit. | jointly recommend | 联合推荐 |
| China, polit. | jointly recommend candidates to be deputies | 联合推荐代表候选人 |
| interntl.trade. | jointly run business | 联营企业 |
| China, law | jointly share profits | 收益共享 |
| mil., air.def. | jointly space time processing | 空时联合处理 |
| bridg.constr. | jointly stationary random process | 联合平稳随机过程 |
| China, polit. | jointly submit to | 联名提出 |
| China, law | jointly undertake risks | 风险共担 |
| China, law | jointly used for military and civilians | 军民合用 |
| gen. | jointly with... | 和…共同地 |
| gen. | jointly with... | 和…在一起 |
| China, law | liable jointly and severally | 承担连带责任 |
| tech. | liable jointly and severally | 负共同连带责任 |
| China, law | motion initiated jointly | 联合动议 |
| China, law | negligent crime committed jointly | 共同过失犯罪 |
| China, law | nominated jointly | 联合提名 |
| commer. | operate jointly in different ways | 以多种形式联合经营 |
| China, law | organ jointly responsible for compensation | 共同赔偿义务机关 |
| interntl.trade. | party jointly or severally liable with the debtor | 与债务人负连带责任的人 |
| busin. | party jointly or severally liable with the debtor | 与债务人连带负责的当事人 |
| China, law | plan for the benefits to be jointly shared by the country concerned | 国家共享惠益方案 |
| China, law | right to share and jointly manage | 共有和共同管理的权利 |
| securit. | severally and jointly | 连带责任 |
| securit. | severally but not jointly | 多个不联合账户 |
| securit. | severally but not jointly | 承销而不负连带责任 |
| securit. | severally but not jointly | 非连带 |
| proj.manag. | These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee | 上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任 |
| China, law | tortfeasor jointly and severally liable | 连带责任人 |
| China, law | undertake jointly liability | 承担连带责任 |
| China, polit. | vote separately or jointly in the election of deputies to the people's congress | 单独选举或者联合选举人大代表 |
| China, law | worked out jointly | 共同制定 |
