| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 |
| econ. | An official in the Department of Foreign Affairs will hold a press conference on the issue | 外交部某一官员将就这一问题举行一次新闻发布会 |
| expl. | As concerns demolition blasting in residential areas,safety is an overriding issue | 至于拆除爆破、安全压倒一切 |
| China, law | cheque used in a place other than the place of issue | 异地使用的支票 |
| org.name. | Climate Change Issues in Agriculture | 农业中的气候变化问题 |
| HR | control issues in foreign holdings | 外国所有物方面的控制问题 |
| China, polit. | cooperation in practical issues | 务实合作 |
| China, polit. | coordination in some important issues in legislative work | 协调立法工作中的重大问题 |
| China, polit. | discuss and decide on major issues in their respective administrative areas | 讨论、决定本行政区域内的重大事项 |
| tech. | environmental issue in priority | 环境优先论 |
| tech. | in issue | 争论中的 |
| tech. | in issue | 有争议的 |
| gen. | in issue | 在争议论中 |
| securit. | in life cycle of a security issue | 按证券发行周期 |
| gen. | in the issue | 到头来 |
| gen. | in the issue | 结局〔果〕 |
| busin. | increase issues in stocks | 增发股票 |
| China, polit. | issue administrative regulations currently in force | 颁布现行有效的行政法规 |
| commer. | issue an L/C in favour of the seller | 开立以卖方为受益人的信用证 |
| fin. | issue debt denominated in the Chinese currency | 发行人民币计价债券 |
| fin. | issue debt in the Chinese currency | 发行人民币债券 |
| shipb. | issue in | 造成 |
| shipb. | issue in | 导致 |
| busin. | issue in action | 诉讼争论点 |
| agric. | issue in order | 发布命令 |
| avia. | issue while in stock | 有货即发放 |
| securit. | issues in connection with | 与发行有关的 |
| securit. | issues in straight debt financing | 直接债务融资发行 |
| busin. | main fact in issue | 争执中的主要事实 |
| UN | mainstream the issue of ageing in all sectors | 在所有部门将老龄问题主流化 |
| China, polit. | make of decisions in accordance with law on major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 依法就关系国家全局的重大问题作出决定 |
| busin. | matter in issue | 争论事件 |
| securit. | Notice on Regulation of Share Issues and Listings in Overseas Markets State Council | 境外发行股票和上市管理通知国务院 |
| UN | Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean | 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 |
| interntl.trade. | point in issue | 诉讼争执点 |
| econ. | points in issue | 诉讼争执点 |
| law | questions in issue | 争执问题 |
| law | questions in issue | 悬案 |
| securit. | share in issue | 已发行股票 |
| proj.manag. | share in issue | 已发行股份 |
| securit. | share in issue | 已流通股 |
| busin. | stag in a new issue | 购买新证券的证券投机商 |
| China, polit. | laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public | 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 |
| HR | strategic issues in diversity | 多样化的战略问题 |
| earth.sc. | Symposium on Environmental Issues and Waste Management in Energy and Mineral Production | 能源及矿物生产中的环境与尾矿处理会议 |
| China, polit. | systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking | 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 |
| commer. | The issue of import licences for the goods in question has been suspended | 所要购买货物的进口许可证已经停止签发 |
| China, polit. | the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| expl. | TIME published as a serial this doctor's contributions about cancer research in four issues | 《时代》分四期连载了这位医生关于癌症研究的文稿 |
| expl. | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 |
| securit. | units in issue | 已发行的单位 |
| econ. | We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment | 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 |
| fin. | work in concert on global issues | 在全球性问题上协调合作 |
| el. | Workshops on Theoretical Issues in Natural Language Processing | 自然语言处理理论问题专题研讨会 |
