| English | Chinese |
| a committee of inquiry into a specific issue | 关于特定问题的调查委员会 |
| actively address the issue of the aging of the population | 积极应对人口老龄化 |
| address major issues | 研究解决立法项目涉及的重大问题 |
| adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 |
| an issue of common concern | 广大群众关心的问题 |
| appoint committees for the investigation of specific issues | 组织关于特定问题的调查委员会 |
| arbitrarily issue | 滥发 |
| authority to issue | 发行权 |
| avoid difficult issues and problems | 回避矛盾和问题 |
| carry out investigations on specific issues | 特定问题调查 |
| cheque used in a place other than the place of issue | 异地使用的支票 |
| comprehensively address the issue of population | 统筹解决人口问题 |
| cooperation in practical issues | 务实合作 |
| coordination in some important issues in legislative work | 协调立法工作中的重大问题 |
| decide major issues of state | 决定国家大事，决定国家重大事项 |
| decide on issues collectively | 集体决定问题 |
| decide on major issues | 决定重大问题 (concerning) |
| discuss and decide on major issues in their respective administrative areas | 讨论、决定本行政区域内的重大事项 |
| draft laws or decisions on legal issues | 法律和有关法律问题的草案 |
| exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual concern | 就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见 |
| find specific solutions to serious issues and problems | 有针对性地解决突出矛盾和问题 |
| from the date of issue of a bill | 自出票日起 |
| hot issues | 热点问题 |
| important issue | 重大问题 |
| international and regional issues | 国际和地区问题 |
| international and regional issues of mutual concern | 共同关心的国际和地区问题 |
| investigate specific issues | 特定问题调查 |
| issue a detailed list | 开付清单 |
| issue a false certificate | 错误出证 |
| issue a notarial certificate | 出具公证书 |
| issue a passport | 签发护照 |
| issue a pension | 发给抚恤金 |
| issue a receipt | 开付收据 |
| issue additional warrants for the arrest | 追捕 |
| issue administrative regulations currently in force | 颁布现行有效的行政法规 |
| issue and serve | 颁发、送达 |
| issue any securities | 发行证券 |
| issue at a premium | 溢价发行 |
| issue by the state | 国家颁发的 |
| issue certificate to release commodity | 出证放行 |
| issue decisions and orders | 发布决定和命令 |
| issue directives and regulations | 发布指示和规章 |
| issue failure | 发行失败 |
| issue Hong Kong currency | 发行港币 |
| issue important instructions | 作出重要指示 |
| issue insurance certificates separately | 分别签发保险单证 |
| issue licences | 签发执照 |
| issue mobilization orders | 发布动员令 |
| issue notice or public announcement | 通知和公告 |
| issue of cheque | 支票的出票行为 |
| issue of cheques | 出票行为 |
| issue of promissory notes | 本票的出票行为 |
| issue or underwriting any corporate bond | 发行、承销公司债券 |
| issue orders of special pardons | 发布特赦令 |
| issue permits | 签发许可证 |
| issue scope | 签发范围 |
| issue the mobilization order | 发布动员令 |
| issue the order | 发布命令 |
| issue the wanted order | 发布通缉令 |
| issue to someone a degree certificate | 颁发学位证书 |
| issues of greatest concern to the people | 人民群众反映强烈的突出问题 |
| issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| key controversial issues | 重大争议问题 |
| law of the place of issue | 出票地法律 |
| legal and judicial issues | 涉法涉诉 |
| legal decisions concerning legal issues | 有关法律问题的决定 |
| major issue | 主要问题 |
| major issue | 重大问题 |
| major issues of state | 国家大事 |
| major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 关系国家全局的重大问题 |
| make of decisions in accordance with law on major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 依法就关系国家全局的重大问题作出决定 |
| making decisions for important issues | 重大事项决定权 |
| making decisions for major issues | 重大事项决定权 |
| on issues such as | 就该等问题 |
| particulars relating to the issue | 出票事项 |
| payable at a fixed period after the date of issue | 出票后定期付款 |
| place of issue | 出票地 |
| publicly issue | 公开发行 |
| refuse to issue | 拒不颁发 |
| regional hot issue | 地区热点 |
| resolve issues related to the people's wellbeing | 解决民生问题 |
| laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public | 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 |
| strengthen follow-up and oversight work concerning... issues | 加强对……问题的跟踪监督 |
| strive to resolve the issues of greatest concern to the people | 着力解决人民群众反映强烈的问题 |
| systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking | 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 |
| Taiwan issue | 台湾问题 |
| the major issues | 主要问题 |
| the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| the power to decide major issues of state | 国家重大事项决定权 (key state issues) |
| work out ways to address major issues | 研究解决立法项目涉及的重大问题 |
| work reports on specific issues | 专题项工作报告 |
| work reports on specific issues made by the State Council | 国务院的专题项工作报告 |
| work reports on specific issues made by the Supreme Peopled Court | 最高人民法院的专题项工作报告 |
| work reports on specific issues made by the Supreme Peopled Procuratorate | 最高人民检察院的专题项工作报告 |
