| Subject | English | Chinese |
| commer. | accede to an international convention | 加入国际公约 |
| China, polit. | Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | 国际植物新品种保护公约1978 年文本 1978 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 |
| interntl.trade. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | 1962 年关于执行欧洲国际商事仲裁公约的协定 (Paris, 17 December 1962) |
| China, polit. | Amendment to the Convention on the International Mobile Satellite Organization Inmarsat and Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organization | 《国际移动卫星组织公约》1998 年修正案及《国际移动卫星组织业务协定》1998年修正案 1998 |
| China, polit. | Amendments to Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 1972 年国际海上避碰规则 1993 年修正案 1993 |
| China, polit. | Amendments to the Convention on the International Maritime Organization | 国际海事组织公约1993 年修正案 |
| China, polit. | new Chapter XII, resolution A. 744(18) Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年11月修正案 1997 |
| China, polit. | Chapters II-1, V Amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | 《1974年国际海上人命安全公约》1997年6月修正案 1997 |
| China, polit. | approve the country's accession into international conventions | 批准加入国际公约 |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 关于拟订促进和保障残疾人权利与尊严国际公约的北京宣言 |
| textile | Berne International Copyright Convention | 伯尔尼国际版权公约 |
| exhib., org.name. | Chengdu International Exhibition and Convention Center | 成都国际会议展览中心 |
| UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | 促进和保护残疾人权利和尊严的全面和综合国际公约 |
| interntl.trade. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | 国际海港制度公约和规则1923年 |
| interntl.trade. | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | 关于有国际利害关系的通航水道制度公约和规则 (1921.4.20) |
| interntl.trade. | Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles AGT Convention 1965 | 国际公路车辆货物运输结关公约1965年 |
| busin. | Convention Concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles | 国际公路车辆货物结关公约 |
| UN, law, transp. | Convention concerning International Transport by Rail | 国际铁路运输公约 |
| China, polit. | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
| China, polit. | Convention for Peaceful Settlement of International Conflicts | 和平解决国际争端公约 |
| interntl.trade. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | 国际海洋开发理事会公约 |
| interntl.trade. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | 统一国际航空运输某些规则的公约 |
| tech. | Convention of Facilitation of International Maritime traffic | 国际便利海上运输公约 |
| China, polit. | Convention of International organization of Legal Metrology | 国际法制计量组织公约 |
| tech. | convention of international trade | 国际贸易惯例 |
| China, polit. | Convention of the International Telecommunication Union | 国际电信联盟组织法 |
| UN, police | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 |
| interntl.trade. | Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 国际货物销售契约公约 |
| law | Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 国际货物销售合同公约 |
| busin. | Convention on Contracts for the International Sales of Goods | 国际货物销售契约公约 |
| interntl.trade. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic Facilitation Convention | 便利国际海上运输公约便利运输公约1965年 |
| China, polit. | Convention on facilitation of International Maritime Traffic | 便利国际海上运输公约 |
| fin. | Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations | 《联合国国际汇票和国际本票公约》 (简称"《国际汇票本票公约》") |
| interntl.trade. | Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约 |
| interntl.trade. | Convention on International Combined Transport of Goods | 国际货物联运公约 |
| China, polit. | Convention on International Liability for Damage Caused By Space Objects | 外空物体所造成损害之国际责任公约 |
| interntl.trade. | Convention on International Multimodal Transport | 国际多式联运公约1980. 5. 24 |
| tech. | Convention on International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 国际海上避碰规则公约 |
| ecol. | Convention on International Trade in Endangered Species | 濒危野生动植物物种国际贸易公约 |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约 |
| law | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 控制危及野生动植物物种的国际贸易公约 |
| org.name. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危物种公约 |
| ecol. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物物种国际贸易公约 |
| China, polit. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公 |
| ecol. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约CITES 公约，华盛顿公约 |
| org.name. | Convention on the Contract for International Carriage of Goods by Road | 《国际公路货物运输合同公约》 |
| interntl.trade. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | 国际陆运货物公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | 国际公路货物运输契约的公约公路货运公约 |
| econ. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | 国际公路运输货物公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | 国际公路客货运输合同公约 |
| UN, police | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | 禁止国际商业交易中的贿赂公约 |
| China, polit. | Convention on the International Hydrographic organization | 国际水道测量组织公约 |
| China, polit. | Convention on the International Maritime Organization | 国际海事组织公约 |
| China, polit. | Convention on the International Maritime Satellite organization | 国际海事卫星组织公约 |
| China, polit. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | 国际承认航空器权利公约 |
| tech. | Convention on the International Regime of Maritime Ports | 国际海港制度公约 |
| interntl.trade. | Convention on the International Regime of Railways | 国际铁路系统公约 |
| interntl.trade. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 年国际海上避碰规则 (1972, 1972. 10. 20) |
| textile | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 国际海上避碰公约 |
| China, polit. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | 国际海上避碰规则公约 |
| interntl.trade. | Convention on the International Right of Correction | 国际更正权公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Form in the case of International Sales of Goods The Hague, 1958 | 1958 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约1958. 4. 15 |
| busin. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods The Hague, 1958 | 关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约海牙,1958年 |
| econ. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Last Cast of International Sales of Goods the Hague, 15 April 1958 1958 | 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的 |
| busin. | Convention on the Law Applicable to International Sale of Goods | The Hague 1955关于国际货物买卖所适用的法律公约海牙,1955年 |
| interntl.trade. | Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods The Hague, 1955 | 1955 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约1955 . 6. 15 |
| econ. | Convention on the Law Applicable to International Sales of Goods the Hague, 15 June 1955 1955 | 年海牙关于国际货物买卖所适用的法律公约 |
| interntl.trade. | convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 | 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 |
| econ. | Convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods | 1958年海牙关于国际货物买卖上所有权转移所适用的法律公约 (the Hague, 15 April 1958) |
| org.name. | Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses | 国际水道非航行使用法公约 |
| interntl.trade. | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 1974 年纽约关于国际货物买卖时效期限的公约 <-> (1974, 1974. 6) |
| commer. | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 国际货物买卖时效公约 |
| busin. | Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods | 关于国际货物买卖时效期的公约纽约,1974 年 |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | 拉姆萨尔公约 |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 |
| busin. | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | The Hague, 1964有关国际货物销售合同统一法的公约海牙,1964年 |
| interntl.trade. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约1964 . 7. 1 |
| econ. | Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 | 年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约 |
| interntl.trade. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods The Hague, 1964 | 1964 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 |
| econ. | Convention Relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods the Hague, 1 July 1964 1964 | 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 |
| UN, health. | Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | 《经济、社会、文化权利国际盟约》、《公民及政治权利国际盟约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》 |
| org.name. | Coordinator, International Plant Protection Convention | 国际植物保护公约协调员 |
| org.name. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | 《关于国际公路运输手册担保项下的国际货物运输关务公约》 |
| nautic., tech. | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 |
| busin. | European Convention on International Commercial Arbitration | 1961 1961年关于国际商事仲裁的欧洲公约 |
| interntl.trade. | European Convention on International Commercial Arbitration | 国际商事仲裁欧洲公约 |
| interntl.trade. | European Convention on International Commercial Arbitration Geneva, 21 April 1961 1961 | 年关于国际商事仲裁的欧洲公约 |
| org.name. | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 |
| nautic., tech. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 | 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 |
| exhib., org.name. | Hunan International Convention and Exhibition Center | 湖南国际会展中心 |
| China, polit. | I 修正案 Amendment to 1973 International Convention for Prevention of Pollution From Ships and Appendix I | 1973 年国际防止船舶造成污染公约及其78年议定书附则 (MARPOL73/ 78) |
| UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 |
| China, polit. | Instrument amending the Convention of the International Telecommunication Union | 国际电信联盟公约1992年，日内瓦修订法规 (Geneva, 1992) |
| avia. | International Air Convention | 国际航空公约 |
| avia. | international air convention | 国际航空公约协定 |
| gen. | International Air Convention | 国际航空协定 |
| avia. | international air transport convention | 国际航空运输公约 |
| econ. | International Arbitration Convention | 国际仲裁协议 |
| exhib., org.name. | International Association Of Convention and Visitor Bureau | 国际会议观光局协会 |
| exhib., org.name. | International Association of Convention and Visitor Bureaus | 美国国际会议局协会 |
| el. | international broadcasting convention | 国际广播会议欧洲 |
| ecol. | International Climate Convention | 国际气候公约 |
| exhib., org.name. | International Congress and Convention Association | 国际会议与展览会协会 |
| sport. | International Congress and Convention Association | 国际会议事务协会 |
| exhib., org.name. | International Congress & Convention Researchers Meeting | 国际会议与展会研究者会议 |
| textile | international convention | 国际公约 |
| textile | international convention | 国际盟约 |
| textile | international convention | 国际惯例 |
| environ. | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | 国际公约 (不同国家或国家机构之间制定的法律权利和义务的契约性的条约或协议。) |
| China, polit. | International Convention Against the Taking of Hostages | 反对劫持人质国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | 国际铁路货物运输公约 |
| interntl.trade. | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | 铁路货运公约1933年11月23 日 |
| commer. | International Convention Concerning the Carriage of Goods By Rail | 国际铁路货物运送公约 |
| textile | International Convention Concerning the Carriage of Goods by Road | 国际公路货物运输公约 |
| tech. | International Convention for prevention of oil Spill Pollution of the Sea | 国际防止海上油污染公约 |
| nautic., tech. | International Convention for Prevention of Pollution from ships 73/78, as amended from time to time published by IMO MARPOL 1973 | 年国际防止船舶造成污染公约 |
| ecol. | International Convention for Prevention of Pollution of the Sea by Oil | 国际防止海上油污公约修正本 (amendment) |
| ecol. | International Convention for Protection of Birds | 国际鸟类保护公约 |
| tech. | International Convention for regulation of whaling | 国际捕鲸公约 |
| tech. | International Convention for Safe Container | 国际安全集装箱公约 |
| tech. | International Convention for Safe Container | 集装箱安全公约 |
| tech. | International Convention for Safe Container | 国际集装箱安全公约 |
| interntl.trade. | International Convention for Safe Transport Container | 国际安全运输集装箱公约1972年12月2 日 |
| interntl.trade. | International Convention for Safe Transport Container | 国际集装箱安全公约 |
| textile | International Convention for Safe Transport Containers | 国际安全运输集装箱公约 |
| interntl.trade. | international convention for safety of life at sea | 国际海上人命安全公约 |
| commer. | International Convention for Saving of Life at Sea | 海上救生国际公约 |
| earth.sc. | International Convention for Saving of Life at Sea | 国际海上救生公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | 国际养护大西洋金枪鱼公约1966年 |
| org.name. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | 养护大西洋金枪鱼国际公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004 | 2004 年船舶压载水和沉积物控制和管理国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | 1952 年国际北太平洋公海渔业公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the North East Atlantic Fisheries | 1959 年 国际东北大西洋渔业公约《国际条约集》1958 ~ 1959年；P. 409; 1959年 1 月 24 0 |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶造成污染公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 年防止船舶造成污染国际公约 (1973) |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船污公约 |
| tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 防止船舶引起污染的国际公约 |
| water.res., ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际船舶污染防止公约 |
| nautic., tech. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | 73/78 防污公约 (MARPOL 73/78) |
| ecol. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as Modified by the Protocol of 1978 relating thereto, MARPOL 73/78 | 73/78 船污公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | 国际防止海上油污公约国际条约集 1958 ~ 1959 年，P.750, 1954 年 5 月 12 0 |
| tech. | International Convention for the prevention of Pollution of the Sea by oil | 国际防止海上油污染公约 |
| UN | International Convention for the Protection of Birds | 国际鸟类保护公约 |
| interntl.trade. | international convention for the protection of industrial property | 保护工业产权公约 |
| interntl.trade. | international convention for the protection of industrial property | 国际工业权利保障协会 |
| commer. | International Convention for the Protection of Industrial Property | 国际工业产权保护公约 |
| agric. | International Convention for the Protection of Plants | 国际植物保护协定 |
| China, polit. | International Convention for the Publication of Customs Tariffs | 国际海关税则出版联盟公约 |
| China, polit. | International Convention for the Regulation of Whaling | 国际管制捕鲸公约 |
| org.name., UN | International Convention for the Safe Transport of Containers | 《联合国集装箱运输安全公约》 |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | 国际海上人命安全公约 |
| navig. | International Convention for the Safety of Life at Sea | 国际海上人身安全公约 |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life At Sea, 1974 | 《1974》年海上生命安全国际公约》 |
| nautic., tech. | International Convention for the Safety of Life at Sea 74,78, as amended from time to time published by IMO | 1974/1978 国际海上人命安全公约 (SOLAS) |
| China, polit. | International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 as amendment in 1991 | 1974 年国际海上人命安全公约1991年修正案 |
| navig. | International Convention for the Saving of Life at Sea | 国际海上救生公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency ,and Protocol | 取缔伪造货币国际公约及议定书1929年4月20 日 |
| UN, police | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | 制止恐怖主义爆炸的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic on Obscene Publications | 取缔猥亵出版物行销国际公约1910年5月4日 |
| UN, police | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Transport of Goods by Rail | 国际铁路货物运输公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in regard to Collisions | 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约1910 年 9月 23 日 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading | 统一提单若干法律规定的国际公约 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 统一提单的若干法律规则国际公约 (海牙规则) |
| busin. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 关于统一提单若干规则的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 | 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matter of Collision or Other Incidents of Navigation | 统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管辖权方面若干规定的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 | 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 (1910) |
| China, polit. | International Convention fra* Safe Containers | 国际集装箱安全公约 |
| exhib., org.name. | International Convention Management and Services | 国际会展管理与服务 |
| interntl.trade. | International Convention of Certain Rules relating to Bills of Lading | 年布鲁塞尔关于统一提单若干规则的国际公约 (1924) |
| interntl.trade. | International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision Brussels, 10 May 1952 1952 | 年布鲁塞尔关于碰撞事件民事管辖权若干规则的国际公约 |
| China, polit. | International Convention on Civil and Political Rights | 《公民权利和政治权利国际公约》 |
| China, polit. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 国际油污损害民事责任公约 |
| textile | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 油污损害民事责任国际公约 |
| tech. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 国际油污损害民事责仼公约 |
| tech. | International Convention on Environmental Protection | 国际环境保护公约 |
| China, law | International Convention on Limitation of Liability for Nuclear Damage | 国际核能损害责任限制公约 |
| interntl.trade. | International Convention on Load Lines | 国际船舶载重线公约 (International Load Line convention) |
| China, polit. | International Convention on Load Lines | 1966 年国际船舶载重线公约 |
| China, polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue | 国际海上搜寻救助公约 |
| China, polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 | 《1979年国际海上搜寻和救助公约》 1998年修正案 (SAR 1979-1998 (Revised Annex) Amendments MSC. 70 (69)) |
| China, polit. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 | 1990 年国际油污防备、反应和合作公约 |
| ecol. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation 1990 | 1990年关于石油污染的防备、应付和合作的国际公约 (OPRC) |
| interntl.trade. | International Convention on Patents | 专利权的国际公约 |
| commer. | International Convention on Patents | 国际专利权公约 |
| shipb. | International Convention on Patents | 《专利权国际公约》 |
| tech. | International Convention on Salvage | 国际救助公约 |
| tech. | International Convention on Standards for Training | 国际船员训练、发证和值班标准公约 |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 |
| China, polit. | International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers | 海员培训、发证和值班标准国际公约 |
| org.name. | International Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway | 《国际铁路旅客和行李运输公约》 |
| interntl.trade. | International Convention on the elimination of all forms of racial discrimination | 消除一切形成的种族歧视的国际公约 |
| China, polit. | International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination | 消除一切形式种族歧视国际公约 |
| ecol. | International Convention on the Establishment of an International Fund Compensation for Oil Pollution Damage | 设置赔偿油污损害国际基金的国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | 1971 年设立国际油污损害赔偿基金公约 |
| org.name. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 | 《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 |
| interntl.trade. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention | 关于简化及调和关务手续的国际公约即：京都公约；亦称"国际关务手续简化及一致化公约" |
| China, polit. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关业务制度的国际公约 |
| China, polit. | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | 禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约 |
| UN | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | 制止核恐怖主义行为国际公约 |
| interntl.trade. | International Convention on the Transport of Dangerous Goods by all Modes of Transport | 各种运输方式危险品运输的国际公约 |
| UN, law, transp. | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | 各种运输方式运输危险货物国际公约 |
| interntl.trade. | International convention on the Transport of Goods by Rail | 国际铁路运输公司 |
| econ. | International Convention on the Transport of Goods by Rail | 国际铁路运输公约 |
| org.name. | International Convention on the Transport of Goods by Railway | 《国际铁路货物运送公约》简称《国际货约》 |
| interntl.trade. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | 国际测定船舶吨位公约1969年 |
| China, polit. | International Convention on tonnage Measurement of Ships | 国际船舶吨位丈量公约 |
| el. | International Convention on Transistors and Associated Semiconductor Devices | 国际晶体管及相关半导体器件会议 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material | 关于海上运载核材料方面民事赔偿责任的国际公约1975年7月15 日 |
| tech. | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accident | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 |
| ecol. | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accidents | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 |
| China, polit. | International Convention Relating to intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution | 1969 年国际干预公海油污事故公约 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 对公海上发生油污事故进行干涉的国际公约 |
| tech. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 国际干预公海油污染事件公约 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to the Arrest of Seagoing Ships | 关于扣留海运船舶的国际公约 |
| desert. | International Convention to Combat Desertification | 《国际防治荒漠化公约》 (简称) |
| interntl.trade. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail TIF Convention 1952 | 促进铁路货运过境的国际公约1952年的铁路货物过境公约，1952 年 1 月10 日 |
| interntl.trade. | International Convention to the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea | 统一海上客运若干规则的国际公约 |
| interntl.trade. | international conventions | 国际惯例 |
| China, polit. | International Conventions | 中国加入的国际公约截至 2004 年12月 |
| busin. | international conventions | 国际公约 |
| bridg.constr. | international conventions | 国际惯例 |
| tech. | international conventions into which China has accessed | 中国已加入的国际公约 |
| cryptogr. | international copyright convention | 国际版权公约 |
| interntl.trade. | International Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods Brussels, 1961 | 关于准许货物暂时入境的暂时入境证国际关税公约1961 年 |
| earth.sc. | international environmental convention | 国际环境公约 |
| China, law | international labour convention | 国际劳工公约 |
| textile | International Load Line Convention | 国际满载吃水线公约 |
| tech. | International Loadline Convention | 国际船舶载重线公约 |
| interntl.trade. | international maritime consultative organization conventions | 政府间海事协商组织公约 |
| nautic., tech. | International Opium Conventions | 国际鸦片公约 |
| UN, biol., sec.sys. | International Plant Protection Convention | 国际植物保护公约 |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | 国际植物保护公约 |
| China, polit. | International Rescue Convention 1989 | 1989 年国际救助公约 |
| avia. | international sanitary convention for air navigation | 国际空中航行环境卫生公约 |
| space | International Search and Rescue Convention | 国际搜索与救援公约 |
| avia. | international search & rescue convention | 国际搜索与救援公约 |
| telecom. | International Telecommunication Convention | 国际电信会议 |
| telecom. | International Telecommunication Convention | 国际电信公约 |
| China, polit. | International Telecommunications Convention | 国际电信公约 |
| tech. | International Tonnage Convention | 国际吨位丈量公约 |
| nautic., tech. | International Transport Convention Act 1983 | 1983 年国际运输公约法 |
| org.name. | Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air | 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 |
| UN, ecol. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 |
| econ. | Paris Convention for the Protection of International Property | 巴黎国际财产保护协会 |
| China, law | perform the obligations prescribed by the international anti-drug convention | 履行国际禁毒公约义务 |
| org.name. | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses | 国际斯特兰萨奶酪协定常设理事会 |
| China, polit. | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts | 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 (Protocol II) |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | 第一议定书 |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | 第二议定书 |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1988 Relating to International Convention on Loadlines, 1966 | 1966 年国际船舶载重线公约1988年议定书 |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1978 Relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution From Ships | 1973 年国际防止船舶造成污染公约1978 年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1988年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | 修正1969年国际油污损害民事责任公约的1992年议定书 |
| China, polit. | Protocol of 1992 to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, | 修正 1971 年设立国际油污损害赔偿基金国际公约的1992年议定书 |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 (Article 93 Bis) |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| China, polit. | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| ecol. | Protocol 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | 1973年防止船舶污染国际条约1978年议定书 |
| org.name. | Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 |
| China, polit. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the International Carriage By Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 修改1929年10月12日统一国际航空运输某些规则的华沙公约的议定书 |
| org.name. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 | 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 |
| interntl.trade. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 | 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 |
| econ. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 (Brussels, 23 February 1968) |
| China, polit. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | 1969 年国际油污损害民事责任公约的议定书 |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议 |
| ecol. | register of international conventions and protocols | 国际公约和议定书登记簿 |
| org.name. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | 鹿特丹公约 |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | 国际植物保护公约秘书处 |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | 加入国际公路和铁路公约影响讨论会 |
| exhib., org.name. | Shandong International Convention and Exhibition Center | 山东国际会展中心 |
| China, polit. | The May 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | 1974 年国际海上人命安全公约1995 年修正案 |
| China, polit. | The November 1995 Amendments to International Convention for the Safety of Life at Sea | 1974 年国际人命安全公约 1995 年修正案 (ch-II-1, II-2, m, IV, v, VI) |
| commer. | Transport International Routier Convention | 国际路运公约 |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 |
| org.name. | United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods | 《联合国国际货物销售合同公约》 |
| interntl.trade. | United Nations Convention on Contract for the International Sales of Goods | 联合国国际销售货物合同公约 |
| org.name. | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly By Sea | 《联合国全部或者部分海上国际货物运输合同公约》简称《鹿特丹规则》 |
| commer. | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 联合国国际销售货物合同公约 |
| China, polit. | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 联合国国际货物销售合同公约 |
| commer. | United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods | 联合国国际货物销售合同公约 |
| commer. | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | 联合国国际货物多式联运公约 |
| org.name. | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | 《联合国国际货物多式联运公约》 |
| interntl.trade. | United Nations Convention on International Multimodel Transport of Goods | 联合国国际货物多式联运公约 |
| commer. | United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | 联合国销售货物时效公约 |
| org.name. | Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929 | 《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms |
