| English | Chinese |
| absolutely vested interest | 绝对既得权益 |
| accrual interest | 应计利息 |
| accrued interest on mortgages | 应计抵押债券利息 |
| accrued interest on notes payable | 应付票据应计利息 |
| accrued interest payable | 应计待付利息 |
| accrued interest receivable | 应计待收利息 |
| accumulated interest | 累积利息 |
| acquisition of 100 % interest | 收购全部股权 |
| acquisition of 100 % interest | 收购百分百权益 |
| acquisition of interests | 收购股权 |
| acquisition of interests | 取得权益 |
| additional interest for overdue Ioan | 过期贷款追加利息 |
| additional paid-in capital from pooling of interest | 联营追加股权、利息 |
| advance free of interest | 无息预付款 |
| affiliated interest | 附属权益 |
| aggregation of interests | 权益总额 |
| aggregation of interests | 权益总计 |
| agio theory of interest | 差价利息论 |
| agreement for the payment of interest | 利息支付协议 |
| amortizing interest rate swap | 摊还利率互换 |
| amount at interest | 生息存款金额 (以赚取利息为目的的本金存款) |
| analyst's conflicts of interest | 利益冲突分析员 |
| any-interest-date | 任何利息日赎回 |
| assumed cost interest | 假定成本利息 |
| assumed interest rate | 假设利率 |
| attribution of interests | 归属权益 |
| attribution of interests | 应占权益 |
| avoidance of conflict of interests | 避免权益冲突 |
| balance of interest | 利益平衡 |
| balance of interest | 权益平衡 |
| balancing shareholders interests | 平衡股东之间的权益 |
| balloon interest | 漂浮式利率 |
| balloon interest | 气球式利率 |
| bank prime interest rate | 银行优惠利息 |
| bank prime interest rate | 银行最低利率 |
| base interest rate | 基础利率 |
| bear interest | 承担利息费用 |
| bear residual interests | 空头残值 |
| bear residual interests | 熊式残值证券 |
| behavior of pursuing short term interests | 利益短期化的投资行为 |
| beneficial interest | 受益股权益 |
| beneficial interest | 利益 |
| beneficial interest certificate | 受益权益凭证 |
| beneficial interest in property | 财产的受益权益 |
| beneficial interest in shareholding | 持有受益股份 |
| beneficial owner of the interests | 受益股权所有者 |
| biased by interest | 因利益关系而偏袒 |
| British Bankers Association Interest Settlement Rate | 英国银行家协会结算利率 |
| broken period interest | 畸零利息 |
| bull residual interests | 牛式残值权益 |
| buyer's interest | 买方的利益 |
| calculation of interest | 利息的计算 |
| capitalization of interest | 利息还原 |
| capitalization of interest | 利润资本化 |
| capitalization of interest | 滚利资本 |
| capitalization of interest | 利息股权化 |
| carve-out interest | 让出权益 |
| cash account overdue interest | 现金账户过期利息 |
| cash interest | 利息兑现 |
| certificate of beneficial interest | 投资回报证 |
| certificate of beneficial interest | 投资收益证 |
| certificate of interest | 权益证明 |
| certificate of interest | 息券 |
| cessation of interest | 丧失权益 |
| conflict of interest in listed company | 上市公司内利益冲突 |
| conflict-of-interest situations | 利益冲突情况 |
| continuity of interest requirement | 权益要求的持续性 |
| convergence of interests hypothesis | 利益趋同假说假设管理层的股票份额与公司市场价值之间存在正相关关系 |
| covered interest arbitrage | 有保护的套利 |
| covered interest parity | 无风险利率平价 |
| covered interest rate parity | 无风险的利息平价 |
| credit interest | 信贷利息 |
| cross-currency interest rate swap | 跨国货币利率互换 |
| cum interest | 有利息 |
| debit interest | 透支利息 |
| debt financings and hiding interest costs | 债务融资及隐形利息成本 |
| debt interest | 未支付的利息 |
| debts plus interest | 本息和 |
| default interest | 违约利息债务违约，应交未交的利息 |
| default rate of interest | 利息违约率 |
| default-free interest | 履约付款利息 (按约定支付应付利息) |
| default-risk structure of interest rates | 利息违约风险结构 |
| deferred interest bond | 缓息债券 |
| deferred interest bond | 延付利息债券日后付息的债券 |
| deferred interest warrant | 欠息凭证 |
| determinable interest | 限定的权益 |
| detrimental to investor's interests | 损害投资人的利益 |
| differential-interest banking | 经营利率差价的银行业务 |
| direct investment interest | 直接投资权益 |
| directors' interests | 董事权益 |
| discretionary interest | 可酌情处理的权益 |
| discretionary interest | 全权管理的权益 |
| earned interest | 赚到的利息 |
| earned interest | 挣得利息 |
| earning before interest and tax | 息税前利润 |
| earning before interest, tax, depreciation and amortization | 利息、税收、折旧和摊还前的收益 |
| earnings before interest, tax and depreciation | 息、税、折旧前的收益 |
| earnings before interest, tax and depreciation and amortisation | 息、税、折旧和摊销前的收益 |
| effective economic interest | 实际经济权益 |
| effective economic interest | 有效的经济权益 |
| effective interest cost | 有效利率成本 |
| enforce a security interest | 强制行使保证权益 |
| enterprise value/earning before interest tax, depreciation | 企业价值与息税和折旧前的收益之比 |
| entire interest | 全部权益 |
| equitable interest | 合理权益 |
| equitable interest | 衡平法权益 |
| equity interests | 股东权益 |
| equity interests | 股本权益 |
| equity interests | 股息 |
| ex interest | 无利息的 |
| ex interest | 不附利息 |
| ex interest | 无息债券 |
| ex interest quotation | 无利息报价 |
| excess interest | 额外利息 |
| excluded interests | 扣除权益 |
| executory interest | 待赋予的权益 |
| executory interest | 应赋予的权益 |
| exempt interest dividends | 免息股利 |
| exempt security interest | 豁免的证券权益 |
| exempt security interest | 免税的保证权益 |
| expectation theory of interest rates | 利率预期理论 |
| extract interest | 抽提利息 |
| face interest rate | 面额利率债券票面规定的利率 |
| flat interest rate | 平息 |
| flat interest rate | 低息 |
| flat interest rate | 单利 |
| forward interest rate transaction | 远期利率交易 |
| future interest | 将来财产权 |
| future interest | 未来权益 |
| future value interest factors for annuity | 年金终值利息系数 |
| guaranteed interest | 保证利息 |
| harming interests of investor | 损害投资人利益证券交易中 |
| hedging interest rate risk | 规避利率波动风险 |
| high interest foreign loans | 高息外债 |
| high interest loans | 高利借款 |
| high interest loans | 高利贷 |
| high quality stock withholding interest income tax | 预扣利息收益税的高质量股 |
| Hong Kong dollar interest rate futures | 港元利率期货 |
| Hong Kong interest rate futures | 港元利率期货 |
| identification of interest rate exposures | 利率风险识别 |
| identify conflicts of interest | 找出利益冲突之所在 |
| index-linked interest rate | 保值利率 |
| index-linked interest rate | 指数关联利率 |
| indication of interest | 购股意愿 |
| indication of interest | 认购意向 |
| indication of interest | 有投资兴趣的表示 |
| inflation-proof interest rate | 保值利率 |
| instalment interest | 分期付款利息 |
| interest accrual period | 利息增值期 |
| interest accruing | 累积的利息 |
| interest and dividends due | 到期利息及分红 |
| interest assumption | 假定利率 |
| interest based on each instalment | 按每期付款额计算利息 |
| interest based on uncollected balance | 以未收金额计息 |
| interest-based product | 利率衍生产品 |
| interest-bearing account | 有息账户 |
| interest-bearing account | 带息账户 |
| interest-bearing asset | 生息资产 |
| interest-bearing balance | 生息结余 |
| interest bearing bank debenture | 付息银行债券 |
| interest-bearing bill of exchange | 付息汇票 |
| interest bearing bond | 有息债券 |
| interest bearing capital | 生息资本 |
| interest bearing capital | 借贷资本 |
| interest-bearing debt certificate | 记息债券证明书 |
| interest-bearing instrument | 有息金融工具 |
| interest bearing investment | 生息投资 |
| interest bearing investment | 付息投资项目 |
| interest-bearing liability | 有息负债 |
| interest-bearing negotiable certificate of deposit | 有息可交易存单 |
| interest bearing note | 有息票据 |
| interest-bearing obligation | 记息债务 |
| interest bearing security | 附息证券 |
| interest bearing security | 带息证券 |
| interest bill of exchange | 附息汇单 |
| interest bond | 利息债券为支付债券利息而发行的新债券 |
| interest change for carrying | 证券展期股息变化 |
| interest charged to cost | 计人成本的利息 |
| interest clause bill | 带有利息条款票据 |
| interest collar | 利息上下限 |
| interest collar | 利息衔接 |
| interest collected in advance | 预收利息 |
| interest conversion period | 转换利息日期 |
| interest cover | 利息支付率 |
| interest coverage ratio | 利息复盖率 |
| interest coverage ratio | 利息支付比率 |
| interest coverage test | 利息保障测试 |
| interest coverage test | 利息保障比率测验 |
| interest deduction | 利息减扣 |
| interest elasticity of investment | 投资的利率弹性 |
| interest equalization model | 利息平衡模型 |
| interest flow | 利息流量 |
| interest for delay/delinquency | 滞后付款利息 |
| interest for delay/delinquency | 为延迟而支付的利息 |
| interest-free grace period | 无息优惠期 |
| interest-free loan fund | 无息贷款基金 |
| interest from investment | 投资收人 |
| interest gearing | 利息结合 |
| interest gearing | 利息搭配 |
| interest group | 共同利益团体 |
| interest holidays | 免息期 |
| interest in arrears | 欠款利息 |
| interest in arrears | 延迟付款利息 |
| interest in dividends | 分红 |
| interest in dividends | 股利的利息 |
| interest in expectancy | 预期利益 |
| interest in issued share capital | 发行股本的权益 |
| interest in possession trusts | 拥有收益信托 |
| interest in red | 待付利息 |
| interest in security | 证券权益 |
| interest in share | 股份权益 |
| interest in shareholding | 持股拥有的权益 |
| interest in suspense | 未定利息 |
| interest incentive effect | 利息诱发效应 |
| interest included | 利息计人 |
| interest income | 利息收人 |
| interest-inelastic | 利率弹性缺乏 |
| interest lag | 利息滞后 |
| interest losses of small investors | 小投资者权益的丧失 |
| interest money | 付息的货币 |
| interest motives | 利益动机 |
| interest motives | 私利动机 |
| interest of remainder | 剩余权益 |
| interest of reversion | 复得权益 |
| interest of the venturer | 股东切身利益 |
| interest of the whole | 全局利益 |
| interest on bond | 债券利息 |
| interest on debenture | 短期债券利息 |
| interest on equity capital | 股本利息 |
| interest on equity capital | 股东资本的利息 |
| interest on external bond | 公司外债利息 |
| interest on government bond/security | 公债利息 |
| interest on interest | 复利 |
| interest on interest | 利息的利息 |
| interest on loan from other banks | 银行同业借款利息 |
| interest on moneys payable | 应付款项利息 |
| interest on past due account | 逾期未付账款利息 |
| interest on stock | 股息 |
| interest on stock | 股票红利 |
| interest on sum in arrears | 拖欠利息累计 |
| interest on tax free security | 免税证券利息 |
| interest on the general government debt | 普通公债利息 |
| interest only | 纯利息 |
| interest only | 唯利式证券 |
| interest only | 只付利息 |
| interest only | 只付利息证券 |
| interest only | 利息剥离证券 |
| interest only loan | 无本金贷款 |
| interest only loan | 只付利息的贷款 |
| interest only mortgage | 只付利息的抵押贷款 |
| interest only option | 只支付利息选择权 |
| interest only security | 只付利息证券 |
| interest only strip | 利息分拆债券 |
| interest only tranches | 只收利率部分 |
| interest paid in advance | 预先支付的利息 |
| interest passbook | 利息存折 |
| interest profits | 利息利润 |
| interest rate agreement | 利率协议 |
| interest rate and fee calculation | 利息和费用计算 |
| interest rate arbitrage | 套息 |
| interest rate arbitrage | 套利 |
| interest rate cash adjustment | 利率现金调整 |
| interest rate ceiling | 利率上限 |
| interest-rate class | 只付利息类 |
| interest rate collar | 利率下上限 |
| interest rate convertible instrument | 利率可转换工具 |
| interest rate derivatives | 利率衍生工具 |
| interest rate differential | 利率差额 |
| interest-rate environment | 利率环境 |
| interest rate exposure | 利率风险 |
| interest rate floor | 最低利率 |
| interest rate futures | 利率期货合同 |
| interest rate futures market | 利率期货市场 |
| interest-rate hedging | 利率套期 |
| interest rate hike | 利率高调 |
| interest rate linked structured security | 与结构证券相关的利率 |
| interest rate margin | 利率差距 |
| interest rate market | 利率市场 |
| interest rate mismatching | 利率错配 |
| interest rate on debt | 债务利率 |
| interest rate options | 利率期权合约 |
| interest rate options contract | 利率期权合同 |
| interest rate options valuation model | 利率期权估价模型 |
| interest rate parity line | 利率平价额 |
| interest rate peg | 利率挂钩 |
| interest rate peg | 利率盯住 |
| interest rate peg | 利率钉住 |
| interest rate peg | 利率联系制 |
| interest rate return | 利息回报 |
| interest rate rules | 利率规则 |
| interest rate sensitivity | 利率的敏感度 |
| interest rate spread | 利差 |
| interest rate swap agreement | 利率掉期协议 |
| interest rate swap futures | 利息掉期期货 |
| interest rate swap valuation | 利率互换估价 |
| interest rate trend | 利率变化趋势 |
| interest rate trend | 利率走势 |
| interest receipts | 利息收人 |
| interest receivable on investment | 投资应收权益 |
| interest reserve ratio | 利率对准备金的比率 |
| interest risk | 利率风险 |
| interest sensitive assets | 对利息敏感的资产 |
| interest sensitive liability | 利率敏感负债 |
| interest sensitive stock | 利息敏感股票 |
| interest shortfall | 利息亏空 |
| interest spread | 利率差额 |
| interest spread | 利差 |
| interest subsidization/subsidy | 利息补贴 |
| interest tiering | 利息分级 |
| interest warrant | 利息证明 |
| interest withholding tax | 预扣利息税 |
| interest yield | 利息收人 |
| interest yield equivalent | 等值利息收益率 |
| interest yield equivalent | 收益率等价 |
| interests in voting shares | 有投票权股份的权益 |
| interests of parties to agreement | 协议各方利益 |
| interests to be disclosed | 需披露的权益 |
| intrinsic interest | 固有公平 |
| investment year interest rate | 投资年度收益率 |
| issuance between interest dates | 两个付息日之间的发行 |
| joint interest | 共同权益 |
| junior interest | 从属权益 |
| key interest rates | 关键利率 |
| landed interest | 登陆权利 |
| latent conflict of interest | 潜在的利益冲突 |
| life interest | 终身财产拥有权 |
| limited partner interest | 有限合伙人权益 |
| liquidity preference theory of interest rates | 利率的流动性偏好理论 |
| loan interest | 债息 |
| local interest rate | 本地利率 |
| local interests group | 地方利益集团 |
| localized interest | 本地利益 |
| localized interest | 本位主义 |
| localized interest | 利益本地化 |
| loss of interest | 利息损失 |
| market value of interest rate swaps | 利率互换的市值 |
| matured non-interest bearing debt | 到期无息债务 |
| maximum limit for interest rate | 最高利率限制 |
| meeting bond interest and principal | 到期偿还债券本息 |
| minority stockholder's interest | 少数股东权益 |
| monetary interests | 金钱利益 |
| mortgage interest | 按揭利息 |
| mortgage interest deduction | 抵押利息减扣 |
| mortgage of equitable interest | 股权抵押 |
| national interest rate | 全国利率 |
| negative real rate of interest | 负实际利率 |
| net income after interest charge | 扣除利息后净利 |
| net income before interest charge | 扣除利息前净利 |
| net interest | 利息净额 |
| net interest cost | 净利息成本 |
| net interest income | 净利息收益 |
| net interest margin security | 净利差证券 |
| net interest paid | 实付的利息 |
| net interest position risk | 净利息寸头风险 |
| New York interest | 纽约利息 |
| no interest in possession | 不拥有收益信托 |
| no interest in possession | 无权益 |
| nominee interest | 代理人代理领取的利息 |
| open interest | 未平仓合同 |
| open interest distribution | 未平仓量的分布 |
| ordinary interest | 一般利息 |
| overdue interest | 过期未收利息 |
| overdue interest | 欠息 |
| overseas interest | 境外利息 |
| overseas interest | 海外利息 |
| overtake interests of clients | 凌驾于客户的利益之上 |
| own rate of interest | 本身利率 |
| party at interest | 利益相关一方 |
| party at interest | 有利害关系的一方 |
| payment of interest | 支付利息 |
| perfected interest | 完全权益 |
| perfecting an interest | 权益保全 |
| perfecting an interest | 完善一项权益 |
| periodic interest payment | 定期的利息支付 |
| permanent interest bearing share | 永久附息股 |
| pooling of interest and merger | 权益联合与兼并 |
| pooling of interests | 股权合并 |
| pooling of interests | 股权联营 |
| pooling of interests | 股权集合 |
| pooling of interests | 企业合并时会计核算中使用的权益集合 |
| pooling of interests method of accounting | 权益汇总的会计方法 |
| power of listed corporation to investigate ownership of interests in its shares | 上市公司对其股份权益有进行调查的权力港 |
| power to regulate interest rates | 调控利率的权力 |
| prejudice the interests of share holders | 损害股东利益 |
| prescribed interest | 规定的权益 |
| prescribed interest in share | 规定的股份权益 |
| prescribed interest schemes | 规定的权益投资计划 |
| prime interest | 优惠利息 |
| prime interest rate | 优惠贷款利率 |
| principal and interest | 本息本金和利息 |
| principal, interest, taxes, and insurance | 本金 |
| principal, interest, taxes, and insurance | 税款和保险 |
| principal, interest, taxes, and insurance | 利息 |
| principal, interest, taxes and insurance | 本金、利息、税金和保险 |
| prior equitable interest | 优先的衡平法权益 |
| prior interest | 优先权益 |
| protect interests of investor | 保护投资者的利益 |
| protect lawful rights and interests of shareholder | 保护股东合法权益 |
| protect legal rights and interests of small and medium shareholders | 保护中小股东合法权益 |
| protect the interests of investor | 保护投资者的利益 |
| public interest | 公众权益 |
| public interest representative | 公众权益代表 |
| pursuing private interests at the expense of public interests | 损公肥私 |
| quantum of interest | 权益限度 |
| raise funds by offering high interest | 高息集资 |
| realized interest rate | 实现利率 |
| rebate of interest | 利息回扣 |
| redemption capital and interest of bonds | 债券的还本付息 |
| refundable interest | 应退利息 |
| register of interests and shares | 权益和股份登记簿 |
| registered as to interest only | 只付利息注册债券 |
| registration of interests and short positions | 登记权益和短仓 |
| regular interest | 固定权益 |
| repay principal and interest | 当年还本付息 (within the current year) |
| repayment of the investment and interest | 还本付息 |
| repayment of the principal and payment of interest on loans | 对贷款还本付息 |
| reserve interest | 保留利息 |
| residual interest | 剩余利息 |
| residual interest | 剩余权益 |
| residual interest bond | 残余利息债券 |
| reversionary interest | 回归权益 |
| reversionary interest | 复得权益 |
| risk free interest rate | 无风险利率 |
| risk of interest conflicts | 利益冲突的风险 |
| risk structure of interest rate | 利率风险结构 |
| risk structure of interest rates | 利率的风险结构 |
| role of interest rates in resource allocation | 资源配置中利率调节作用 |
| safeguarding parties' interests | 保障当事各方的利益 |
| secured interest | 被担保的权益 |
| securities disclosure of interests ordinance | 证券权益披露条例 |
| security interests in foreign assets | 外国资产中的证券利息 |
| seek to protect the interests of investors | 致力保障投资者的权益 |
| seeking of private interests at the expense of public interests | 损公利己 |
| seeking of private interests at the expense of public interests | 损公肥私 |
| seller's interest | 卖方权益 |
| semi-annual interest payment | 每半年支付利息一次 |
| separate trading of registered interest and principal of securities | 注册证券本息分离出售 |
| separate trading of registered interest and principal of securities | 注册证券本息独立交易美 |
| shareholder interests | 股东权益 |
| shareholder interests hypothesis | 股东权益假设设想股东从反收购行动中得到的好处超过了管理者防御的目的和影响 |
| short interest | 卖空余额空头抛出与补进证券的差额 |
| short interest | 证券交易中抛空差额 |
| short interest position | 欠缺的仓量 |
| short interest position | 短缺的头寸 |
| short interest ratio | 卖空余额比率 |
| short positioned derivative interests | 短仓衍生工具权益 |
| short-term interest free loan | 短期无息贷款 |
| short-term interest rate options | 短期利率期权 |
| significant events that have influence on corporate bonds'repayment of principal and payment of interest | 出现影响公司债券还本付息的重大事件 |
| single interest | 单一利率 |
| spectrum of interest rates | 利率范围 |
| spectrum of interest rates | 利率排序表 |
| square the principal and interest | 付清本利 |
| stated annual interest rate | 法定年利率 |
| substantial interest rate premium | 很高的利率溢价 |
| take into consideration in the interests of all concerned | 统筹兼顾 |
| take the interests of the state, the collective and the individual into account | 兼顾国家、集体、个人三者利益 |
| tax exempt interest | 免税利息 |
| tax-exempt deferred interest security | 免税延期利息证券 |
| terminable interest | 定期权益 |
| terminable interest | 可中止的产权权益 |
| times interest earned | 利息所得倍数 |
| tracking short-term interest rate | 跟踪短期利率 |
| trading interest | 交易兴趣 |
| true interest | 净利息 |
| true interest | 纯利 |
| true interest cost | 债券实际利息成本 |
| true interest cost | 实际利息成本 |
| true interest cost | 真实利益成本 |
| ultimate controlling interest | 最终控制权益 |
| uncapitalized interest | 未资本化的利息 |
| uncovered interest arbitrage | 未抵补的套利交易 |
| uncovered interest parity | 非补贴利率平价 |
| unearned interest | 未挣到的利息 |
| unearned interest | 未现实利息 |
| unearned interest | 预收利息 |
| variable interest investment | 浮息投资 |
| variable interest plus | 可变加息 |
| variable interest securities | 浮息证券 |
| vested interest VI | 内含权益法律上拥有资产的实际权益 |
| vested interest | 占有收益 |
| vested interest | 切身利益 |
| vested interest | 既得利益 (VI) |
| vested interests regime | 既得利益集团 |
| with interest | 附利息债券交易中的一项要求，买方必须向卖方支付自上次付息以来发生的利息 |
| withdraw where having interest in securities trade | 在证券交易中有利害关系之处要回避 |
| without interest | 除息 |
| without interest | 不附利息 |
| without prejudice to interest | 不使权益受损害 |
| without prejudice to interest | 不损害现有权益 |
| working interest | 经营权益 |
| yield curve in interest rate market | 利率市场中的收益率曲线 |
| yielding interest | 附利息 |
| yielding interest | 带利息 |
| yielding interest | 生息 |
| yielding no interest | 不生息的 |
| yielding no interest | 不附息 |
| yielding no interest | 不带利息 |
| zero interest dual-currency loan | 无息双重货币贷款 |
| zero interest rate policy | 零利率货币政策 |
