| English | Chinese |
| a party working for the public interest and a government serving the people | 立党为公、执政为民 |
| acts infringing upon the rights and interests of a consumer | 侵害消费者权益的行为 |
| advantage of the rights and interests of the children | 有利子女权益 |
| against the social and public interests | 违背社会公共利益 |
| always keep people's interest in mind | 坚持以人为本 |
| base interest rates | 基准利率 |
| be a man of integrity and always work in the public interest | 廉洁奉公 |
| be determined to rectify unhealthy conduct that affects the interests of the people | 坚决纠正损害人民群众利益的不正之风 |
| bills that have a bearing on the vital interests of the people | 事关人民群众切身利益的重要法律草案 |
| case involving conflicts of interests | 有利益冲突的案件 |
| civil rights and interests | 民事权益 |
| clients' interests | 用户利益 |
| collect additional interest | 加收利息 |
| commit acts detrimental to the security, honour and interests of the motherland | 危害祖国的安全、荣誉和利益的行为 |
| conducive to the interests of the people | 有益于人民 |
| conduct overall coordination of all kinds of interests and relationships | 统筹协调各种利益关系 |
| conflicts of interest in society | 社会矛盾 |
| converging points of interests | 利益交汇点 |
| create a mortgage interest | 设立抵押权 |
| create the interest of a pledge | 设立质权 |
| creative endeavours conducive to the interests of the people | 有益于人民的创造性工作 |
| current common interests of the people | 现阶段群众的共同利益 |
| discount interest | 贴息 |
| discount interest on loan | 贷款贴息 |
| dispute over the right and interest of consumer | 消费者权益争议 |
| dispute over the rights and interests | 权益争议 |
| distribution of securities right and interest | 派发证券权益 |
| during the existence of the pledge interest | 质权存续期间 |
| economic interests | 经济利益 (benefits) |
| employ economic means such as subsidies, discount interest, tax and pricing | 运用补助、贴息、税收、价格等经济手段 (to) |
| encroachment of the legitimate rights and interests of laborers | 侵害劳动者合法权益 |
| enforce law in the interests of the people | 执法为民 |
| enforce the interest to the pledge | 行使质权 |
| enforcement of the security interest | 实现担保物权 |
| enjoy interest | 享受利益 |
| enjoy the rights and interests of | 享有权益 |
| ensure one's own legal rights and interests | 维护自身合法权益 |
| ensure the overall interests of reform, development and stability | 保障服务改革发展稳定大局 |
| examination of conflict of interests | 利益冲突审查 |
| exercise power in the interest of the people | 权为民所用、情为民所系、利为民所谋 |
| extinguish the mortgage interest | 消灭抵押权 |
| for the sake of one's own interests | 为自己的利益 |
| fundamental interests | 根本利益 |
| fundamental interests of the overwhelming majority of the people | 最广大人民的根本利益 |
| general interests acquired through mortgage | 一般抵押权 |
| give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| guarantee the special rights and interests of ethnic minorities | 保障少数民族的特殊权益 |
| harm the interests of the people | 损害群众利益 |
| harm the right and interests of consumer | 损害消费者权益 |
| have a bearing on people's interests | 涉及群众利益 |
| have a bearing on the immediate interests of the people | 关系广大人民群众的切身利益 |
| have a bearing on the overall interests of reform, development and stability | 关系改革发展稳定全局 |
| have an interest in the case | 与本案有利害关系 |
| have an interest in the case | 和本案有利害关系 |
| have integrity and work always in the interests of the public | 廉洁奉公 |
| honor and interests | 荣誉和利益 |
| illegal interests | 非法利益 |
| immediate interests | 切身利益 |
| immediate interests | 群众切身利益 |
| impair the worker's right and interests | 损害劳动者权益 |
| in the public interest | 为了公共利益的需要 |
| in the public interest | 公共利益的需要 |
| income from interest on government bonds | 国债利息收入 |
| income from interests on treasury bonds | 国债利息收入 |
| infringe the clients' interests | 侵犯用户利益 |
| infringe upon civil rights and interests | 侵害民事权益 |
| infringe upon one's lawful rights and interests | 侵犯其合法权益 |
| infringe upon the interests of the State, of society or of the collective | 损害国家的、社会的、集体的利益 |
| infringe upon the lawful rights and interests of a citizen | 侵害公民合法权益 |
| infringement of citizens' legitimate rights and interests | 国家工作人员侵犯公民合法权益行为 (by government functionaries) |
| inherit the rights and interests | 随其权利 |
| interest acquired through pledge | 动产质权 |
| interest of society | 社会的利益 |
| interest on arrear | 迟延利息 |
| interest rate on loan | 贷款利率 |
| interest rates on deposits | 存款利率 |
| interests acquired through pledge of rights | 权利质权 |
| interests of a third party | 第三人利益 |
| interests of different sectors of society | 社会利益格局 |
| interests of farmers | 农民利益 |
| interests of national defence | 国防利益 |
| interests of the society and the public | 社会公众利益 |
| interests of the wife | 女方权益 |
| interests which will be paid by budget | 财政贴息 |
| jeopardizing the military interests of the state | 危害国家军事利益 |
| justified rights and interests | 正当权益 |
| labor rights and interests | 劳动权益 |
| lawful civil rights and interests | 合法的民事权益 |
| lawful right and interest of the elderly | 老年人合法权益 |
| lawful rights and interests | 依法享有的权益 |
| lawful rights and interests | 正当权益, 合法权益 |
| lawful rights and interests of a citizen | 公民合法权益 |
| lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas | 中国公民和法人在海外的合法权益 |
| lawful traditional rights and interests | 合法传统权益 |
| legal interest | 法律上的利害关系 |
| one's legal rights and interests | 自身合法权益 |
| legal rights and interests of consumers | 消费者合法权益 |
| legitimate rights and interests | 合法权益 |
| legitimate rights and interests | 正当权益, 合法权益 |
| legitimate rights and interests | 正当权益 |
| legitimate rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas | 中国公民和法人在海外的合法权益 |
| legitimate rights and interests of workers | 劳动者合法权益 |
| loan with discounted interest | 贷款贴息 |
| long-term interests | 长远利益 |
| look after the interests of different sectors of the community | 兼顾社会各阶层利益 |
| major problems that affect the pressing interests of the masses | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| major problems that affect the vital interests of the people | 涉及人民群众切身利益的突出问题 |
| make changes in respect of the mortgage interest | 变更抵押权 |
| material interests | 利害关系 |
| maximum amount of the mortgage interest | 最高额抵押权 |
| maximum pledge interest | 最高额质权 |
| means of enforcing the mortgage interest | 抵押权实现方式 |
| mechanisms for balancing interests | 利益协调机制 |
| military rights and interests | 军事权益 |
| minor's lawful rights and interests | 未成年人合法权益 |
| neglect of the interests of offspring | 漠视子女利益 |
| non-military rights and interests | 非军事权益 |
| oceanic rights and interests | 海洋权益 |
| on the basis of the overall interests of the State | 从国家整体利益出发 |
| overall interests | 整体利益 |
| overall interests | 大局 |
| overall interests of the state | 国家整体利益 |
| parties that have an interest | 利益关系人 |
| people's immediate interests | 群众切身利益 |
| person who shares interests with | 利害关系人 |
| place in the order of mortgage interest | 抵押权的顺位 |
| places of historical and cultural interest | 名胜古迹 |
| preserve the lawful rights and interests of | 维护保障合法权益 |
| problems affecting the overall interests of the country | 事关全局的问题 |
| promptly solve practical problems concerning public interests that the people are most concerned about and that effect them most directly | 解决广大人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题 |
| property right and interest | 财产权益 |
| protect citizens' legitimate rights and interests from being infringed | 保护公民的合法权利不受侵犯 |
| protect interests of developing countries | 维护发展中国家的利益 |
| protect sites of scenic and historical interest | 保护名胜古迹 |
| protect the interest of farmers | 保护农民利益 |
| protect the lawful rights and interests of the client | 维护委托人的合法权益 |
| protection of the right and interest of disabled persons | 残疾人权益保障 |
| protection of the rights and interests of farmers | 农民权益保护 |
| protection of women's lawful rights and interests | 保障妇女合法权益 |
| public interests | 公共利益 |
| questions of common interest | 共同关心的问题 |
| receipt of interests and expenses paid | 利息和费用的收据 |
| reflect the common interests and aspirations of people across the globe | 反映各国人民的共同利益与愿望 |
| relation of interests | 利益关系 |
| represent the interests and will of the people | 代表人民的利益和意志 |
| right and interest of persons with disabilities | 残疾人权益 |
| rights and interests | 人身权益 |
| rights and interests of consumers | 消费者权益 |
| rights and interests of the children | 子女权益 |
| rights and interests of the groups | 群体利益 |
| rights and interests of the investors | 出资人权益 |
| rights and interests of the public of the environment | 公众环境权益 |
| rights and interests relating to culture and education | 文化教育权益 |
| rights and interests relating to marriage and family | 婚姻家庭权益 |
| rights and interests to social security | 社会保障权益 |
| safeguard public interests | 维护公共利益 |
| safeguard the fundamental interests of the Chinese nation | 维护中华民族的根本利益 |
| safeguard the immediate interests of the masses | 维护人民群众切身利益 (people) |
| safeguard the interests of the state | 维护国家利益 |
| safeguard the lawful rights and interests of | 维护保障合法权益 |
| safeguard the rights and interests of developing countries | 维护广大发展中国家的权益 |
| safeguard the rights and interests of the elderly | 保障老年人权益 |
| safeguard the rights and interests of women | 维护妇女权益 |
| safeguard the rights and interests of women | 保障妇女权益 |
| safeguard the rights and interests of women and minors in accordance with the law | 依法保障妇女和未成年人权益 |
| safeguard the vital interests of the masses | 维护人民群众切身利益 (people) |
| same insurance interest | 同一保险利益 |
| scope of security interest | 担保范围 |
| secured interest | 担保债权 |
| securities rights and interests | 证券权益 |
| seek the disputed rights and interests of a party | 牟取当事人争议的权益 |
| serve the fundamental interests of both sides | 符合双方的根本利益 |
| set store by the overall interests | 以大局为重 |
| shareholders' interests | 股东利益 |
| sites of scenic and historical interest | 名胜古迹 |
| social public interests | 社会公共利益 |
| special condition and economic interest | 特殊情况和经济利益 |
| special interests of different groups in society | 不同社会群体的特殊利益 |
| special right and interests | 特殊权益 |
| state security and national interests | 国家安全和利益 |
| steadily deregulate interest rates to leave them to market forces | 稳步推进利率市场化改革 |
| take fulfilling, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people as both our starting point and objective | 把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为出发点和落脚点 |
| technological rights and interests | 技术权益 |
| the interest rate of the bank at the corresponding period of time | 银行同期存款利息 |
| the Law on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and Their Relatives | 归侨侨眷权益保护法 |
| the Law Protecting Consumer Rights and Interests | 消费者权益保护法 |
| the Law Safeguarding the Rights and Interests of the Elderly | 老年人权益保障法 |
| the Law Safeguarding the Rights and Interests of Women | 妇女权益保障法 |
| the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| the overall interests of the State | 国家整体利益 |
| the principle of building the party for the public interest and governing for the people, run the country for the people, exercise political power in the interest of the people | 立党为公、执政为民的理念 |
| traditional rights and interests | 传统权益 |
| vital interests | 群众切身利益 (of the people) |
| vital public interests | 重大公共利益 |
| waive the interest to the pledge | 放弃质权 |
| waive the security interest | 放弃担保物权 |
| with people's interest in mind | 外交为民 |
| woman's lawful rights and interests | 妇女合法权益 |
| woman's rights and interests | 妇女权益 |
