| English | Chinese |
| A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 |
| advanced scientific instrument symbolic translator | 高级科学性符号翻译程序 |
| Airborne Instruments Laboratory | 飞机仪表实验研究所美 |
| aircraft instrument mechanic | 飞机仪表机械师 |
| American Instrument Co. | 美国仪器公司 |
| American Measuring Instrument Co. | 美国测量仪表公司 |
| Avion Instrument Corp. | 飞机仪表公司美 |
| Beckman Instruments Inc. | 贝克曼仪器公司 |
| Beckman Instruments, Inc. | 贝克曼仪器有限公司美 |
| Belock Instrument Corp. | 白洛克仪器公司美 |
| bowed instrument | 拉弦〔弓弦〕乐器 |
| British Instrument Industries Fair | 英国仪表工业博览会 |
| British Scientific Instruments Research Association | 英国科学仪器研究协会 |
| China National Instruments Import & Export Corporation | назв.комп. 中国仪器进出口公司 |
| China Scientific Instrument & Materials Corporation | назв.комп. 中国科学器材公司 |
| colorimeter instrument | 色度计 |
| colorimeter instrument | 色度测量仪器 |
| colorimeter instrument | 比色计 |
| Commission for Instruments and Methods of Observation | 仪表与观测方法委员会世界气象组织所属的 |
| copilot's instrument power panel | 副驾驶员用仪表电源板 |
| damped period instrument | 阻尼稳定式仪表 |
| dry-instrument | 室内仪表用的 |
| dry-instrument | 干式仪表用的 |
| Electrical and Electronic Measurements Test and Instruments Conference | 电气与电子测试仪表会议 |
| Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | 电气及电子测试仪器会议 |
| electron diffraction instrument | 子衍射装置 |
| Electronic Instruments Ltd. | 租子仪器公司 |
| ever more precise instruments | 愈来愈精密的仪器 |
| every instrument is tried before it is packed | 每一件仪器包装前都经过试用检验 |
| Fairchild Camera and Instrument Corp. | 费尔切耳德照相机与仪器公司美 |
| flight instruments | 飞行仪表 |
| Ford Instrument Co. | 福特仪器公司美 |
| General Instrument Corp. | 通用仪器公司美 |
| Hastings Instrument Co., Inc. | 哈斯丁仪器公司美 |
| He brought the basin of sterilized instruments to the worktable and took them out of the water with a pair of cold tweezers, still without hurrying | 经过了高温消毒的仪器都盛在一个盆里，他把这个盆端上工作台，用冰冷的镊子从热水里夹出工具，动作还是不慌又不忙 |
| height finding instrument | 高度仪 |
| height of instrument | 仪器高度水准测量时的 |
| Helicopter Instrument Rules | 直升飞机仪表飞行规则 |
| Hobbyists also paint pictures, attend concerts and plays, and perform on musical instruments | 有爱好的人还作画、听音乐会、欣赏戏剧、演奏乐器 |
| hooded instrument flight | 仪表盲目飞行 |
| Instrument and Apparatus News | 仪表与器械新闻美国杂志名 |
| instrument comet | 仪表彗星站 |
| instrument flight | 盲目飞行 |
| instrument-head | 测量头 |
| instrument-head | 测量仪头〔端〕部 |
| instrument landing approach system | 仪表盲目着陆进场系统 |
| Instrument Pilot Instructor School | 仪表飞行员教官学校美国空军所属的 |
| Instrument Society of America | 美国仪表〔制造业〕学会 |
| Instruments & Experimental Techniques | 仪器与实验技术英译俄刊 (美) |
| it took us a good while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| it took us a great while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| it took us a long while to calibrate those instruments | 校准那些仪表花了我们好些时间 |
| it was not until the 20 th century that this kind of instrument came into use | 这种仪器直到20世纪才开始使用 |
| Kollsman Instrument Corp. | 考耳斯曼仪器公司美 |
| Logarithmically computing instrument | 对数计算器仪 |
| measuring-instrument | 量具 |
| measuring-instrument | 测量〔计量，测试，计测〕仪器 |
| not until the 20th century did this kind of instrument come into use | 这种仪器直到20世纪才开始使用 |
| overshoot of an instrument | 仪表指针偏转过头 |
| percussion instruments | 打击乐器鼓，钱等 |
| piping and instrument diagram | 配管及仪表图 |
| portable testing test instrument | 携带〔便携〕式测试仪器 |
| position-indicating general measuring instrument | 位置指示通用测量仪 |
| precision instrument mount | 精密仪器装置跟踪空间目标用的电气光学器械 |
| radar fire control instruments | 射击指挥雷达〔站〕 |
| radar fire control instruments | 雷达炮火指挥仪表 |
| radar tactical control instruments | 战术指挥雷达〔站〕 |
| radar tactical control instruments | 雷达战术指挥仪表 |
| reed instrument | 簧〔管〕乐器 |
| Review of Scientific Instruments | 科学仪器评论美 |
| sector-instrument | 扇形仪表〔装置〕 |
| setup instrument | 无零点〔刻度不是从零点开始〕的仪表 |
| set-upscale instrument | 无零点〔刻度不是从零点开始〕的仪表 |
| setup-zero instrument | 无零点〔刻度不是从零点开始〕的仪表 |
| Society of Instrument Technology | 仪表技术协会英 |
| standard instrument departure | 标准仪表偏差 |
| Statutory Instruments | 政府文件汇编英 |
| step-up instrument | 无零点〔刻度不是从零点开始〕的仪表 |
| stringed instrument | 弦乐器 |
| Texas Instruments, Inc. | 德克萨斯仪器公司美 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| the instrument is worth 1000 yuan | 这台仪器值 1000 元 |
| these two instruments work on the same principle | 这两种仪器的工作原理相同 |
| this kind of instrument did not come into use until the 20th century | 这种仪器直到20世纪才开始使用 |
| weather instrument flight | 仪表飞行 |
| what with moisture, what with lack of care, the instrument is badly damaged | 部分由于潮湿,部分由于缺乏保养,这仪表损坏得很厉害 |
| wind-instrument | 管乐器 |
| wind instrument | 管乐器 |
| Wind Tunnel Instrument Co., Inc. | 风洞仪表有限责任公司美 |
