| Subject | English | Chinese |
| tech. | a rain gage installed at the experimental site | 在实验地设置的量雨表 |
| tech. | a rain gauge installed at the experimental site | 在实验地设置的量雨表 |
| nautic., tech. | air pipe heads installed on the exposed decks | 露天甲板上的空气管头 |
| el.mach. | annual available hour of installed equipment | 装机年利用小时数 |
| hydroel.st. | annual utilization hours of installed capacity | 装机容量年利用小时数 |
| consult. | applying resources to install quantities | 物力表示所确定的工程量 |
| consult. | applying resources to install quantities | 以人力 |
| shipb. | at the entrance of small hatch-cover, to install two footrests and handgrips. | 在小舱口盖的进口处安装两只搁脚板和拉手 |
| shipb. | at the entrance of the small hatchcover, to install two footrests and handgrips | 在小舱口盖的进口处安装两只搁脚板和拉手 |
| el. | available but not installed | 设备到位但未安装 |
| el. | available but not installed | 到位而尚未安装的 |
| auto. | available but not installed | 已有但尚未安装 |
| econ. | available but not installed | 能有但未装好的 |
| proj.manag. | Before you install software and firmware updates on your production servers, you should deploy these updates in a test environment | 在生产服务器上安装软件和固件更新之前、应该先在测试环境中部署这些更新 |
| avia. | Boeing installed engine performance program | 波音安装的发动机性能程序 |
| shipb. | boiler installed power | 锅炉装机功率 |
| gen. | Can you install a car seat in one of those cars? I have a 3-year-old son with me | 您能在其中一辆车中为我3岁的儿子加一个车座吗？ |
| IT | clean install | 原始安装 |
| proj.manag. | clean install | 全新安装 |
| multimed. | clean install | 净化安装 |
| el. | coefficient of utilization of installed capacity | 装机容量利用系数 |
| tech. | conductor installed in conduit | 导线穿管敷设 |
| tech. | density of aids-to-navigation installed | 设标密度 |
| econ. | discounting install meat credit | 分期付款信用的银行贴现 |
| econ. | During an emergency endangering property, necessary materials and equipment should be furnished and installed | 当发生危及财产的紧急事故时，应提供必要的材料和安装必要的设备 |
| auto. | easy to install | 便于安装装配，设置 |
| avia. | engineering furnish and install | 工程提供和安装 |
| auto. | equipment and install | 设备与安装 |
| avia. | equipment and install | 设备和安装 |
| gen. | factory-installed | 由制造厂调整确定的 |
| tech. | factory installed | 工厂装配 |
| auto. | factory-installed | 由制造厂调整好的 |
| gen. | factory-installed | 出厂时已安装好的 |
| avia. | factory-installed maintenance automatic test equipment | 工厂维修自动测试设备 |
| auto. | factory-installed option | 由制造厂按用户要求而安装的选装件 |
| space | fairing install room | 整流罩扣罩间 |
| avia. | first installed article test | 安装首件试验 |
| commer. | fixed installed equipment | 固定安装的设备 |
| busin. | fixed installed equipment | 固定安装设备 |
| railw. | fixed installed roof working platforms | 车顶固定工作平台 |
| agric. | full install | 完全安装 |
| tech. | full install | 重新安装 |
| tech. | full install | 全安装 |
| avia. | helicopter installed equipment | 直升机机载设备 |
| auto. | horizontally installed | 卧式安装的 |
| auto. | horizontally installed engine | 车辆卧式安装的发动机 |
| adv. | hydraulic piping has never been installed as fast | 液压管线安装从未如此之快 |
| el.mach. | hydrogenerator installed outside | 室外水轮发电机 |
| proj.manag. | I asked Tim to install an antivirus software program on my computer | 我要求提姆帮我的计算机安装一套防毒软件 |
| proj.manag. | If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive | 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 |
| proj.manag. | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
| auto. | inside installed | 内置的 |
| auto. | inside installed | 内置式 |
| shipb. | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 |
| shipb. | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 |
| China, polit. | the Standing Committee install Deputy Secretaries-general | 常务委员会设副秘书长若干人 |
| tech. | install drawing | 安装图 |
| tech. | install for centrifugally cast concrete | 离心力浇筑混凝土的装置 |
| chem. | install in series | 串联安装 |
| commer. | install led capacity | 装机容量 |
| commer. | install led capacity | 已安装能力 |
| tech. | install machinery | 安装机器 |
| commer. | install machinery and equipment | 安装机器设备 |
| manag. | install machinery and equipment | 安装机器和设备 |
| busin. | install machinery and equipment | 安装机器与设备 |
| met. | install ment | 分期付款 |
| met. | install ment | 装配 |
| met. | install ment | 安装 |
| fin. | install merit inst. | 部分还欠 |
| fin. | install merit inst. | 分期 |
| fin. | install merit inst. | 摊付金 |
| fin. | install merit inst. | 分批 |
| fin. | install merit inst. | 分期付款 |
| mining. | install ing pumping equipment | 安装抽油设备 |
| el. | install shade and railings | 装设遮栏 |
| tech. | install winnower | 安装风选机 |
| tech. | installed account payable | 应付分期账款 |
| tech. | installed accounting | 分期付款会计 |
| tech. | installed and interest charges | 分期还本付息 |
| tech. | installed bond | 分期偿还债券 |
| tech. | installed book | 分期付款簿 |
| tech. | installed business | 分期付款业务 |
| el. | installed, calibrated and checked | 已安装、校验和检査的 |
| el. | installed capability | 安装容量 |
| el. | installed capability | 装机容量 |
| archit. | installed name plate capacity | 装机铭牌容量 |
| archit. | installed capacity | 发电厂设备容量 |
| met. | installed capacity | 设备能力 |
| telecom. | installed capacity | 安装容量 |
| hydroel.st. | installed capacity | 设备装设容量 |
| hydroel.st. | installed capacity | 装机容量 |
| IMF. | installed capacity | 工厂的生产能力 |
| IMF. | installed capacity | 已安装的生产能力 |
| econ. | installed capacity | 已安装能力 |
| dril. | installed capacity | 装机功率 |
| CNC | installed capacity | 设备容量 |
| busin. | installed capacity | 已安装生产能力 |
| tech. | installed capacity | 装料容量 |
| tech. | installed capacity | 安装的设备能力 |
| tech. | installed capacity | 额定功率 |
| auto. | installed capacity | 装置装机，设备容量 |
| tech. | installed capacity | 发电厂设备容量 |
| tech. | installed capacity | 装置容量 |
| tech. | installed capacity | 安装能力 |
| energ.ind. | installed capacity | 设备〔装机〕容量 |
| hydroel.st. | installed capacity of power station | 电站装机容量 |
| tech. | installed capacity of power station | 电站装机容量 |
| hydroel.st. | installed capacity of power system | 电力系统容量 |
| el.mach. | installed capacity of station | 电站装机容量 |
| tech. | installed cash credit | 分期付款的现款信贷 |
| econ., construct. | installed cost | 建安费用 |
| busin. | installed cost of project | 项目添置成本 |
| tech. | installed cost of project | 新投资添置成本 |
| tech. | installed distribution liquidation | 分期分配结算 |
| proj.manag. | installed drawings | 安装图 |
| tech. | installed engine | 装机发动机 |
| tech. | installed engine power | 装机容量 |
| space | installed equipment | 可卸装置 |
| econ., construct. | installed equipment cost | 安装设备费 |
| tech. | installed fittings | 安装配件 |
| tech. | installed fittings | 已安装配件 |
| space | installed fixed equipment | 固定设备 |
| tech. | installed generating capacity | 装机容量 |
| busin. | installed generating sets with a combined capacity of | 装机容量 |
| wind. | installed gross capacity | 总装机容量 |
| auto. | installed height | 安装高度 |
| tech. | installed height of lifting bridge | 吊桥安装高度 |
| auto. | installed height of pedal | 踏板的安装高度自由状态时，踏板到车身地板的距离 |
| tech. | installed horse power | 装机功率力数 |
| tech. | installed horse power | 装置功率 |
| el.mach. | installed horsepower | 装机马力 |
| auto. | installed length | 安装长度 |
| el. | installed life | 装置寿命 |
| tech. | installed load | 安装荷载 |
| el. | installed load | 安装负荷 |
| wind. | installed load | 安装荷重 |
| tech. | installed load | 接入荷载 |
| el. | installed load tariff | 安装容量费率 |
| tech. | installed net horsepower | 装机净功率 |
| tech. | installed net torque | 装机净力矩 |
| hydroel.st. | installed on ground | 落地安装 |
| avia. | installed oxygen cylinder | 已安装的氧气瓶 |
| hydroel.st. | installed plant capacity | 电厂装机容量 |
| busin. | installed plant capacity | 已安装设备能力 |
| hydroel.st. | installed plant capacity | 电站装机容量 |
| tech. | installed plant capacity | 已安装的工厂生产能力电站装机容量 |
| auto. | installed position | 安装位置 |
| tech. | installed position and shapes | 安装位置与形式 |
| wind. | installed power | 装机功率 |
| tech. | installed power | 安装功率 |
| busin. | installed power per employee | 动力装备程度 |
| tech. | installed power per employee | 全员动力准备程度 |
| tech. | installed power per employee | 全员动力准备水平 |
| oil | installed power rating | 装机功率 |
| met. | installed rating | 装机容量 |
| met. | installed rating | 设备定额 |
| auto. | installed spring height | 弹簧安装高度 |
| auto. | installed stem height | 气门杆安装高度 |
| avia. | installed thrust | 安装推力 |
| tech. | installed user program | 用户安装程序 |
| IT | installed user program | 已安装的用户程序 |
| tech. | installed user program | 安装的用户程序 |
| tech. | installed user programme | 用户安装程序 |
| tech. | installed user programme | 安装的用户程序 |
| chem. | installed vacuum cleaner | 固定式直空吸尘器 |
| tech. | installed vacuum cleaner | 固定式真空吸尘器 |
| tech. | installed weight | 安装后的重量 |
| tech. | installed wheel capacity | 装机轮容量 |
| tech. | installed wheel capacity | 涡轮机设备容量 |
| auto. | installed width | 安装宽度 |
| commer. | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 |
| proj.manag. | It is possible that the setup program is of too low an edition, please install the latest setup program for the touch screen | 有可能是触摸屏驱动程序版本过低、请安装最新的驱动程序 |
| navig. | jack-up installed caisson | 自升【起重】安装的沉箱 |
| proj.manag. | Leave diskette installed and press any key to automatically reboot system | 不要将磁盘取出、 按任意键、 系统将自动重新启动 |
| tech. | line installed in plaster | 抹灰内装暗线 |
| tech. | line installed on insulators | 装在绝缘子上的电缆 |
| tech. | line installed on plaster | 安装在抹灰面上的电缆 |
| busin. | location of the machine installed | 机器安装地点 |
| tech. | location of the machine to be installed | 设备安装地点 |
| hydroel.st. | Locations of instrumentation installed in dam | 坝内监测仪器布置剖面图 |
| auto. | longitudinally installed diesel engine | 汽车纵置式柴油机 |
| auto. | longitudinally installed engine | 汽车纵置式发动机 |
| gen. | mains voltage heating cables shall be adequately insulated and installed in compliance with the relevant Regulations | 供电电压的电热线应依照有关条例恰当地绝缘和安装 |
| el. | maximum installed capacity | 最大装机容量 |
| tech. | mileage of aids-to-navigation installed | 设标里程 |
| proj.manag. | More than one operating system installed on a computer is often called a multiboot configuration | 计算机上安装了多个操作系统的情况称作 "多重引导配置" |
| proj.manag. | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 |
| comp., net. | network install management | 网络安装管理 |
| tech. | newly-installed | 新设置的 |
| avia. | non-installed | 非安装件 |
| agric. | normal install | 正常安装 |
| proj.manag. | On the client computer, SQL Native Client must be installed and configured to use a network protocol enabled on the server | 在客户机中、必须安装 SQL Native Client 并将其配置为使用服务器中已启用的网络协议 |
| tech. | outer tank installed pump | 安装在池外的立式泵 |
| auto. | outside installed final drive | 外置式最终传动 |
| econ., construct. | overall installed cost | 全部的建成费用 |
| tech. | parallel installed filters | 并联过滤器 |
| oil | permanently installed surface-recording gauge | 固定式地面记录井底压力计 |
| wind. | pitot tube installed rod | 皮托管安装杆 |
| tech. | population of installed appliances | 在用燃具总数 |
| auto. | port-install | 卸货港安装装配 |
| el. | power system installed capacity | 电力系统装机容量 |
| avia. | radar installed system tester | 雷达安装系统试验器 |
| tech. | ratio of installed equipment available | 现有设备安装率 |
| auto. | ready-to-install | 预装的 |
| auto. | ready-to-install | 预先安装的 |
| auto. | ready-to-install headliner | 预装的车顶内衬 |
| proj.manag. | Reboot to install software updates? | 安装软件更新版本要重新引导吗？ |
| auto. | remove and install | 拆卸和安装 |
| el. | requisite installed capacity | 必要的装机容量 |
| el. | requisite installed capacity | 保证的设备容量 |
| avia. | shaft horsepower installed | 安装轴马力 |
| tech. | shaft with installed services | 设有公用设施的竖井 |
| multimed. | smart install program | 智能安装程序 |
| tech. | soil with reinforcement strips installed | 铺填加固带的土 |
| tech. | span length of the installed belt | 安装皮带的跨度 |
| tech. | strain-gage installed by spraying process | 喷涂式应变仪 |
| tech. | strain-gauge installed by spraying process | 喷涂式应变仪 |
| tech. | system install | 系统安装 |
| tech. | system installed capacity | 系统装机容量 |
| light. | The first step to install a light fixture is to select the proper location of the fixture for the area that requires illumination | 安装灯具的第一步是在需要照明的区域选择合适的安装位置 |
| econ. | The output of the factory has increased by 15% since this machinery was installed | 自从安装了这种机器以来，工厂的产量增加了 15% |
| vent. | The room installed with stoves should have a powerful ventilator | 安装灶具的房间必须安装强力换气扇 |
| el. | time of utilization of installed capacity | 装机容量利用小时数 |
| med.appl. | To better manage his diabetes, the patient has a glucometer installed in the home | 为了更好地治疗糖尿病，病人在自己家里安装了血糖测计仪 |
| busin. | to pay by install | 分期付款 |
| proj.manag. | To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image | 若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 |
| wind. | total installed capacity | 总装机容量 |
| el.mach. | total installed capacity of station | 电站总装机容量 |
| econ. | total installed cost | 总安装费用 |
| mech. | total installed horsepower | 总装机马力 |
| tech. | total installed horsepower | 总设备马力 |
| earth.sc. | total installed horsepower | 总装机功率 |
| gen. | total installed horsepower | 总设备功率马力 |
| plast. | total installed power | 总装配功率 |
| tech. | tower-installed | 安装井架 |
| tech. | tower-installed | 安装塔架 |
| auto. | transversally installed | 横向安装的 |
| auto. | transversally installed | 横置的 |
| hydroel.st. | ultimate installed capacity | 最终装机容量 |
| tech. | unit installed capacity | 单位装机容量 |
| econ. | unit installed capital cost | 安装设备基建费 |
| tech. | update install | 更新安装 |
| proj.manag. | User session is ready to install applications | 用户会话已准备好安装应用程序 |
| el. | utilization factor of installed capacity | 安装容量［:装机容量］利用系数 |
| el.mach. | utilization hours of installed equipment | 装机利用小时数 |
| tech. | utilization rate of installed equipment | 安装设备利用率 |
| auto. | vertically installed diesel engine | 立式安装的柴油机 |
| auto. | vertically installed engine | 立式安装的发动机 |
| tech. | year installed | 安装年代 |
