| English | Chinese |
| air injection machine | 低压铸造机 |
| air injection machine | 气压式压铸机 |
| Arbed Lance coal injection process | ALCI 复吹炼钢法 (【技】由 Arbed 公司开发的一种底吹氮气、氩气，顶吹纯氧的复吹炼钢法。顶吹采用三流道氧枪，中心输送煤粉。) |
| Arbed Lance Coal Injection process | ALCI 法 (【技】由卢森堡阿尔贝德公司开发的一种提高炼钢废钢比的复吹炼钢工艺。) |
| argon-injection down stopper rod | 塞棒吹氩 |
| argon-injection down tundish stopper rod | 【连】 中间包塞棒吹氩 (【技】采用浸人式水口进行保护浇注时，易吸人空气，产生二次氧化，导致水口堵塞。通过中间包塞棒吹氩，在浸人式水口内形成正压，可有效防止空气吸人，使浸人式水口保持畅通，铸坯质量得以提高。) |
| argon-injection hole of one-piece stopper | 整体塞棒吹氩孔 |
| argon-injection into ladle bottom | 钢包底吹氩 |
| argon-injection into ladle top | 钢包顶吹氩 |
| argon-injection into nozzle | 【连】 水口喷氩 (Argon-injection into the nozzle is widely employed to reduce nozzle clogging. 为减少水口堵塞，广泛使用了水口喷氩。) |
| argon-injection into tundish | 中间包吹氩 |
| argon-injection ladle | 吹氩钢包 |
| argon-injection through SEN | 浸入式水口吹氩 |
| argon-injection through tundish stopper rod | 中间包塞棒吹氩 |
| argon-injection to tundish | 中间包吹氩 |
| argon-injection treatment | 吹氩处理 |
| argon-injection treatment of liquid steel | 钢水吹氩处理 |
| argon-injection via porous plug | 多孔塞吹氩 |
| argon-injection via porous plugs in ladle | 钢包多孔塞吹氩 |
| auxiliary fuel injection into blast furnace | 高炉喷吹辅助燃料 |
| BF coal injection equipment | 高炉喷煤设备 |
| BF operation at high coal injection level | 高炉大喷煤操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高炉高喷煤比操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高喷煤比高炉操作 |
| BF operation with high coal injection rate | 高炉大喷煤操作 |
| blast furnace coal injection data | 高炉喷煤数据 |
| blast furnace coal injection system | 高炉喷煤系统 |
| blast furnace injection process | 高炉喷吹工艺 |
| blast furnace injection technology | 高炉喷吹技术 |
| blast furnace with injection of granulated coal | 粒煤喷吹高炉 |
| bone dry concentrate injection technology | 深度干精矿喷射技术 |
| bottom gas injection device | 底喷气装置 |
| calcium injection into steel bath | 钢水熔池喷钙 (处理: The primary purpose of a calcium injection into the steel bath is to convert solid Al₂O₃ inclusions to liquid calcium aluminates to prevent Al₂O₃ from clogging casting nozzles. 钢水熔池喷钙处理的主要目的是将固态 Al₂O₃ 夹杂物转变为液态钙铝酸盐，以防 Al₂O₃ 堵塞水口。) |
| CaSi-powder injection into ladle | 钢包喷吹 CaSi 粉 |
| co-injection of natural gas and fuel coil | 天然气和燃油复合喷吹 |
| co-injection rate | 复合喷吹比 |
| co-injection technique | 复合喷吹技术 |
| coal and oxygen injection process | COIN 熔融还原炼铁法 (【技】以铁水造气为基础开发出的一种熔融还原炼铁工艺。) |
| coal and oxygen injection process | 喷吹煤-氧熔融还原炼铁法 |
| coal injection consumption of BF | 高炉喷煤消耗量 |
| coal injection design | 喷煤设计 |
| coal injection equipment | 喷煤设备 |
| coal injection facility | 喷煤设备 |
| coal injection installation | 喷煤装置 |
| coal injection into BF | 高炉喷煤 (【技】将煤从高炉风口喷人炉内取代部分冶金焦的一种高炉炼铁技术。喷吹用煤有无烟煤、烟煤、褐煤等非焦煤。由于煤的资源丰富，价格低廉，以及高炉喷煤技术日臻成熟，越来越多的高炉已转为喷煤，并已取得了良好的经济技术效益。高炉喷煤可改善高炉操作，提高生铁产量，降低生铁成本，是当代高炉降低焦炭用量的主要措施。) |
| coal injection into BF tuyere | 高炉风口喷煤 |
| coal injection into converter | 转炉喷煤 |
| coal injection into tuyere | 风口喷煤 |
| coal injection operation data of BF | 高炉喷煤操作数据 |
| coal injection plant of blast furnace | 高炉喷煤设备 |
| coal injection rate | 喷煤比 |
| coal injection reservoir | 喷煤罐 |
| coal injection system | 喷煤系统 |
| coal injection tank | 喷煤罐 |
| coal injection technology | 喷煤技术 (Coal injection technology, together with increasing amounts of oxygen and natural gas, continues to be adopted in North American blast furnace operations to reduce coke consumption and increase productivity. 为了降低焦炭消耗、提高高炉利用系数，在北美高炉操作中继续采用喷煤技术，与此同时增加氧气和天然气的喷人量。) |
| coal injection through blast furnace tuyere | 高炉风口喷煤 |
| coal injection tuyere | 喷煤风口 |
| coal powder injection into tuyere | 风口喷吹煤粉 |
| coal-oxygen injection steelmaking equipment | 煤氧喷吹炼钢设备 |
| coal-oxygen injection steelmaking process | 煤氧喷吹炼钢法 |
| coke-oven gas injection into blast furnace | 高炉喷吹焦炉煤气 |
| computer control of coal injection into BF | 高炉喷煤计算机控制 |
| conventional coal injection method | 常规喷煤法 |
| conventional coal-injection technology | 普通喷煤技术 |
| conventional equipment for injection of pulverized coal | 常规粉煤喷吹设备 |
| conventional injection technology | 常规喷吹技术 |
| conventional pulverized coal injection equipment | 常规粉煤喷吹设备 |
| degassing by argon injection into ladle | 钢包吹氩脱气 |
| direct air injection die-casting machine | 气压直接推动式压铸机 |
| direct-air injection die-casting machine | 直接气压式热室压铸机 |
| flux injection cutting | 氧气熔剂切割 |
| flux injection into tuyere | 风口喷吹熔剂 |
| flux injection through tuyere | 风口喷吹熔剂 |
| fuel injection efficiency | 燃料喷吹效率 |
| fuel injection equipment | 燃料喷吹设备 |
| fuel injection facility | 燃料喷吹装置 |
| fuel injection installation | 燃料喷吹装置 |
| fuel injection into blast furnace | 高炉燃料喷吹 (【技】将气体、液体或固体燃料通过专门的设备从风口喷人高炉，用于取代高炉炉料中部分焦炭的一种高炉强化冶炼技术。) |
| fuel injection into blast furnace | 高炉喷吹燃料 |
| fuel injection into tuyere | 风口燃料喷吹 |
| fuel injection nozzle | 燃料喷管 |
| fuel injection piping | 燃料喷吹管系 |
| fuel injection rate | 喷吹燃料比 |
| fuel injection rate | 燃料喷吹率 |
| fuel injection system | 燃料喷吹系统 |
| fuel injection tuyere | 喷吹燃料的风口 |
| fuel injection tuyere | 喷吹燃料风口 |
| fuel oil injection rate | 燃油喷吹比 |
| gas injection at bottom eccentricity of ladle | 钢包偏心底吹气 |
| gas injection into blast furnace | 高炉喷吹煤气 |
| gas injection into bosh | 炉腹煤气喷吹 |
| gas injection into ladle | 钢包吹气 |
| gas injection into stack | 炉身煤气喷吹 |
| gas injection into tuyere | 风口煤气喷吹 |
| gas injection stirring | 气体喷射搅拌 |
| gas injection through stopper | 塞棒吹气 |
| gas-solid injection apparatus | 气-固体喷吹设备 |
| granular coal injection into BF | 高炉喷吹粒煤 |
| granular coal injection into blast furnace | 高炉喷吹粒煤 |
| granular coal injection method | 粒煤喷吹法 |
| granulated coal injection process | 粒煤喷吹法 |
| heavy oil injection into blast furnace | 高炉喷吹重油 |
| high coal injection rate | 大喷煤 |
| high coal injection rate | 高喷煤比 |
| high coal injection rate technology | 高喷煤比技术 |
| high coal injection rate with oxygen-enriched blast | 富氧大喷煤 |
| high pressure solid injection system | 高压固体燃料喷吹系统 |
| high rate injection of pulverized coal | 大量煤粉喷吹 |
| high rate injection of pulverized coal | 大量喷煤 |
| high rate injection of pulverized coal | 高喷煤比 |
| high-pressure solid fuel injection system | 高压固体燃料喷吹系统 |
| injection amount of pulverized coal | 【铁】 粉煤喷人量 |
| injection casting | 压铸 |
| injection casting | 加压铸造 |
| injection casting | 加压铸造 |
| injection cylinder | 压注缸 |
| injection depth | 喷人深度 (铁水喷射法脱硫等的) |
| injection desulfurization | 喷吹脱硫 |
| injection device | 喷吹装置 |
| injection efficiency | 喷吹效率 |
| injection efficiency | 喷射注入效率 |
| injection equipment | 喷吹装置 |
| injection equipment | 喷吹设备 |
| injection equipment | 喷射注入装置 |
| injection facility | 喷吹装置 |
| injection fuel replacement ratio | 喷吹燃料置换比 |
| injection hopper | 喷吹罐 (用于高炉喷煤: The coal is conveyed approximately 210 m from the injection hoppers to a static distributor (one for each system) located next to the furnace above tuyere level. 由喷吹罐将煤输送到位于高炉附近高于风口平面的静态分配器(每一喷吹系统配备一个分配器)，距离约为 210m。) |
| injection in blast furnace | 高炉喷吹 |
| injection into blast furnace | 高炉喷吹 |
| injection lance | 喷枪管 |
| injection lance for hot metal pretreatment | 铁水预处理用喷枪 |
| injection lance of ladle | 钢包喷枪 |
| injection limit | 【铁】 喷吹极限 |
| injection limit | 喷吹极限 |
| injection metallurgy | 喷射冶金 (【技】向金属熔池中喷吹气体或同时喷人粉料以进行金属提取和精炼的一种冶金工艺，如铁水喷粉预处理、钢包钢水喷气搅拌等。) |
| injection metallurgy | 喷吹冶金 |
| injection mould | 压铸模 |
| injection mould | 压铸模，注射塑模 |
| injection moulding | 射压造型 |
| injection moulding machine | 射压造型机 |
| injection moulding process | 压铸 |
| injection moulding process | 射压造型法 |
| injection of argon | 氩气吹人 |
| injection of argon | 吹氩 |
| injection of argon into mold | 结晶器吹氩 |
| injection of auxiliary fuel | 辅助燃料喷吹 |
| injection of auxiliary fuel into blast furnace | 高炉喷吹辅助燃料 |
| injection of coal into blast furnace | 高炉喷煤 |
| injection of coal powder into metal bath | 金属熔池喷吹煤粉 |
| injection of gas | 喷人气体 |
| injection of hydrocarbon | 喷吹碳氢化合物 |
| injection of lime | 喷吹石灰 |
| injection of lime with oxygen | 石灰和氧一起喷吹 (Some years ago, it was discovered by French and Luxemburg steel-makers that injection of lime with the oxygen permitted the use of iron of much higher phosphorus content -up to nearly 2 per cent in steelmaking. 若干年前，法国和卢森堡的炼钢工作者发现：将石灰和氧气一起喷吹就可以在炼钢中使用含磷量高达近2%的高磷生铁。) |
| injection of minority carriers | 少数载流子注入 |
| injection of natural gas through BF tuyeres | 高炉风口喷吹天然气 |
| injection of natural gas through tuyeres | 通过风口喷吹天然气 |
| injection of pulverized coal | 煤粉喷吹 |
| injection of pulverized coal | 粉煤喷吹 |
| injection of pulverized coal into BF | 高炉喷吹煤粉 |
| injection of pulverized coal with oxygen-enriched blast | 富氧喷煤 |
| injection of reducing fuel | 还原性燃料喷吹 |
| injection of reducing gas into stack of BF | 高炉炉身喷吹还原气体 |
| injection piping | 喷吹管系 |
| injection plunger | 喷射柱塞 |
| injection pump | 喷射泵 |
| injection rate | 喷射速率 |
| injection rate of coal | 喷煤比 |
| injection refining | 喷射精炼 |
| injection refining | 喷吹精炼 |
| injection refining-up temperature | 喷射精炼升温 |
| injection smelting | 喷吹熔炼 |
| injection system | 喷吹系统 |
| injection system | 喷射系统 |
| injection tank | 喷吹罐 |
| injection time | 喷粉时间 |
| injection time | 喷吹时间 |
| injection vessel | 喷吹罐 |
| injection well | 注入井 |
| laboratory-scale injection lance | 试验用喷枪 |
| ladle injection process | 钢包喷吹工艺 |
| ladle injection station | 钢包喷吹站 |
| ladle powder injection refining | 钢包喷粉精炼 |
| ladle refining by injection of powdered materials | 钢包喷粉精炼 |
| lime injection into converter | 转炉喷石灰 |
| lime injection system | 石灰喷吹系统 |
| lime-powder injection tuyere | 石灰粉末喷口 |
| mechanized injection device | 机械化喷吹装置 |
| metal injection moulding | 金属粉末注射成形 |
| metal powder injection moulding | 金属粉末喷射成型 |
| moisture injection system | 喷水系统 |
| moisture injection system | 湿气喷射系统 |
| mortar injection technique | 喷补技术 |
| natural gas injection into BF | 高炉喷吹天然气 (【技】天然气的主要成分是 CH₄。 CH₄ 在高温时分解吸收大量热量，因而高炉喷吹天然气时最好能结合高炉富氧。) |
| natural gas injection into BF tuyere | 高炉风口喷吹天然气 |
| natural gas injection into bosh | 炉腹天然气喷吹 |
| natural gas injection rate | 喷天然气比 |
| numerically controlled coal-injection equipment | 数控喷煤设备 |
| oil injection into blast furnace | 高炉喷油 |
| oil injection rate | 喷油比 (【参】英文中表示"比"、"比率"、"比值"的词主要有 rate 和 ratio。 但就"喷油比"中的"比"而言，在英文原版钢铁专业文献中通常习惯使用 rate, 很少使用 ratio。) |
| oil injection rate | 喷油率 |
| oil injection rate | 重油喷射速率 |
| oil injection system | 重油喷吹系统 |
| oil injection system | 喷油系统 |
| oil injection system | 重油喷射系统 |
| operation with high coal injection rate | 大喷煤操作 |
| ore fines injection into tuyere | 风口喷吹矿粉 |
| oxygen and carbon injection technology through tuyeres in bottom of furnace | 炉底风嘴碳氧喷吹技术 |
| oxygen injection level | 吹氧量 |
| oxygen injection system | 吹氧装置 (A BOF installation consists of the basic oxygen furnace, furnace support foundation, oxygen injection system, furnace deskulling system, and other auxiliary steelmaking requirements, etc. 一套氧气顶吹转炉设备包括：氧气顶吹转炉、炉体基础、吹氧系统、炉子除渣壳装置以及其他必要的炼钢辅助设施等。) |
| oxygen injection system | 喷氧系统 |
| oxygen injection system | 吹氧系统 |
| oxygen lime injection dephosphorization and desulphurization process | OLIPS 铁水预处理法 |
| oxygen lime injection dephosphorization and desulphurization process | 喷吹氧气石灰脱磷脱硫法 |
| oxygen top-blowing injection lance | 氧气顶吹喷枪 |
| parallel injection tank | 【铁】 并列喷吹罐 |
| post-injection process | 后喷工艺 |
| powder injection into ladle | 钢包喷粉 (【技】利用气体介质将粉剂喷人钢包内钢水中进行炉外精炼的技术。其主要作用是：脱硫、成分调整和均匀化、调整温度、去除夹杂物以及对夹杂物形态进行控制等。) |
| powder injection lance | 喷粉枪 |
| powder injection molding | 粉末注射成形 (【技】将现代塑料注射成形技术引人粉末冶金领域而形成的一门近终形成形新技术，亦称为 PIM 技术。首先将固体粉末与有机粘结剂均匀混合并制成粒状喂料，在加热状态下用注射成形机将其注人模膛内冷凝成形。然后用化学溶解或热分解的方法将成形坯中的粘结剂脱除，最后经烧结致密化得到最终产品。采用该成形技术可以直接制造出具有最终形状的零部件。其产品不仅精度高、组织均匀、性能优异，而且生产成本低，不污染环境。其中粘结剂是粉末注射成形技术的核心。它具有增强粉末流动性和维持坯块形状的两个基本功能，一般由低分子量组元和高分子量组元加上一些必要的添加剂和表面活性剂组成。 PIM 技术现已成功应用于铁基合金、不锈钢、磁性材料、精密合金、高比重合金、金属间化合物、高温合金等。已制备的零部件涉及诸多重要领域，例如汽车零件、医疗器械零件、通信产品零件、电子封装零件、枪械零件、航空航天发动机关键零部件等。) |
| pulse KCl tracer injection technique | 脉冲氯化钾示踪剂注人技术 |
| pulverized coal injection equipment | 粉煤喷吹设备 (In addition, the relative cost of coal would be significantly lower than the cost of coke it replaced. This led to the decision late in 1991 to install pulverized coal injection (PCI) equipment for all of Inland's blast furnaces. 此外，煤的相对费用远远低于它所替代的焦炭费用。有鉴于此，于1991年年底决定在内陆钢公司所有的高炉上安装粉煤喷吹设备。) |
| pulverized coal injection into blast furnace | 高炉喷吹煤粉 |
| pulverized coal injection into blast furnace | 高炉喷煤 |
| pulverized coal injection into tuyere | 风口喷吹煤粉 |
| pulverized coal injection operation | 喷煤操作 |
| pulverized coal injection operation | 煤粉喷吹操作 |
| pulverized coal injection ratio | 粉煤喷吹比 |
| pulverized coal injection system | 粉煤喷吹系统 (The investment will be used to complete facilities under construction, including a pulverized coal injection system at the No.4 blast furnace, as well as a galvanizing line and other renovations to rolling mills. 这项投资将用于完成一些在建的设备，包括4号高炉的一套粉煤喷吹系统、一条镀锌生产线和轧机的更新改造。) |
| pulverized coal injection with single pipe | 单管路喷煤 |
| reducing gas injection into BF shaft | 高炉炉身喷吹还原气体 |
| refining technology by argon injection into ladle | 钢包吹氩精炼技术 (【技】将惰性气体 — 氩气吹人钢包中用以搅拌钢水，在钢水中形成大量气泡，将钢水中的有害气体带走，降低钢中气体的含量，促使钢水中夹杂物上浮去除，同时还可均匀钢水成分和温度分布，以利于钢水浇注。) |
| RH-injection process | RH-U 法 (【技】由日本新日铁公司开发的在钢水进行真空循环脱气处理的同时进行喷粉的钢水处理法。) |
| steam injection pipe | 蒸汽喷射管 |
| submerged injection of coal | 浸入式喷煤 |
| submerged injection process | 埋入式吹氧炼钢法 |
| submerged injection process | 浸入式喷吹法 |
| submerged injection process | 埋人式吹氧法指平炉的 |
| submerged injection process | 埋人式吹氧法 |
| submerged injection technique | 浸入式喷吹技术 |
| submerged injection tuyere | 浸入式喷吹风口 |
| submerged oxygen and coal injection tuyere | 埋人式氧煤喷嘴 |
| tar injection practice | 【铁】 喷焦油操作法 |
| tar injection practice | 喷焦油操作法 |
| top-blowing injection lance | 顶吹喷枪 |
| top-blowing injection lance for EAF | 电弧炉炼钢用顶吹喷枪 |
| waste plastic injection into blast furnace | 高炉喷吹废塑料 |
