| English | Chinese |
| accidental initiation | 意外引爆 |
| accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects | 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 |
| blast initiation and post blast assessment | 起爆和爆后评估 |
| brisant initiation | 雷管起爆 |
| brittle-fracture initiation | 脆性断裂引爆 |
| critical initiation criterion | 临界起爆标准 |
| cross-initiation | 交叉起爆 |
| cut blasting initiation | 微小延时连续边界爆破一种控制边界爆破的方法,其等高孔炮孔之间的延时间隔很短〈巷道爆破延时在1. 5ms 左右〉，该方法对降低地面振动很有效 |
| delay initiation | 延时起爆 |
| delay interval between blasthole initiations | 各炮孔引爆之间的延时间隔 |
| detonating cord initiation methods | 导爆索起爆方法 |
| detonating cord initiation system | 导爆索起爆系统 |
| direct initiation | 正向起爆起爆药卷〈包〉靠近炮孔口，雷管底部朝向眼〈孔〉底的起爆方法 |
| direct initiation | 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 |
| electric initiation parameter | 电发火参数 |
| electric nonelectric initiation system | 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路，多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 |
| electrical initiation | 电力起爆利用电雷管通电起爆产生的爆炸能量引爆炸药的方法 |
| electromagnetic initiation | 电磁起爆法采用电磁起爆仪,引爆磁电雷管发生爆炸的方法，参见 magneto-electromagneticinitiation |
| electromagnetic initiation | 电磁起爆使用电磁能起爆雷管。该项技术与无线电通讯所使用的技术是一样的，通常使用的为超低频系统 |
| electronic initiation system | 电子起爆系统 |
| explosive s' susceptibility to initiation | 炸药对起爆的敏感性 |
| fracture initiation toughness | 断裂起始韧性 |
| fuse initiation | 导火索起爆 |
| general performance characteristics, initiation systems | 一般爆炸能力和起爆系统 |
| hole-to-hole initiation | 逐孔起爆 |
| impacts. initiation | 撞击引爆 |
| indirect initiation | 反向起爆参见 inverse initiation |
| initiation angle | 起爆角 |
| initiation charge | 药包 |
| initiation criterion | 起爆判据 |
| initiation effect | 起爆效力 |
| initiation effect | 起爆能量 |
| initiation interval | 起爆时间间隔 |
| initiation mechanism | 起爆机理 |
| initiation pattern | 起爆顺序又称起爆计划。为实现连续爆破而制订的起爆时间和间隔的技术方案 |
| initiation plan | 起爆顺序又称起爆计划。为实现连续爆破而制订的起爆时间和间隔的技术方案 |
| initiation power | 起爆能力火工药剂或火工品爆炸时引爆其他火工品或装药的能力 |
| initiation procedure | 起爆顺序 |
| initiation resistance | 起爆电阻 |
| initiation scattering | 起爆时间离散 |
| initiation scattering | 起爆时间扩散 |
| initiation sensibility | 起爆感度 |
| initiation sensitivity | 起爆感度 |
| initiation sensitivity test | 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 |
| initiation sequence | 起爆顺序 |
| initiation signal | 起爆信号 |
| initiation strength | 起爆强度 |
| initiation strength | 起爆能力火工药剂或火工品爆炸时引爆其他火工品或装药的能力 |
| initiation system design of chamber blasting | 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 |
| initiation system development | 起爆系统发展 |
| initiation system factors | 起爆系统因素 |
| initiation system safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiation system tie-in | 起爆系统连接兀件 |
| initiation systems safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiation test of detonating fuse | 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 |
| initiation time | 起爆时间 |
| initiation time | 爆发时间或作用时间在起爆雷管时,从通电开始至雷管爆炸之间的时间 |
| initiation-timing device | 起爆定时装置 |
| initiation-timing system | 起爆定时系统 |
| instantaneous initiation | 瞬发爆破采用瞬发电雷管进行的爆破，即通电后瞬时起爆的爆破，也叫即发爆破,是实现齐发爆破的必要条件 |
| instantaneous initiation method | 瞬发起爆方法 |
| inverse initiation | 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆，参见 bottom firing；indirect priming |
| inverse initiation | 反向起爆把雷管装在炮孔底部的起爆方法。也叫孔底起爆或底部起爆 |
| Laser-Doppler initiation | 激光起爆法利用激光引爆。此方法以其距离远、能量高的优势而具有生命力 |
| magneto-electric initiation | 电磁起爆法电磁起爆:使用电磁能起爆雷管。该项技术与无线电通讯所使用的技术是一样的,通常使用的为超低频系统。电磁起爆法:采用电磁起爆仪，引爆磁电雷管发生爆炸的方法，参见 electromagnetic initiation |
| magneto-electric initiation | 电磁起爆 |
| method of initiation | 利用起爆器材激发工业炸药爆炸的方法 |
| nondeterministic initiation system | 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合连法,有并-串联，并-串-并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破，其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 shock-conducting tube initiation system |
| non-electric initiation system | 非电起爆系统在国内指塑料导爆管起爆系统。目前，国外使用的非电起爆系统有: 1. 海格底特〈Hercudet〉是美国海格立斯〈Hercules〉公司开发的产品。(2)尼尔〈Nonel〉,又称导爆管。 3. 玛格耐底特〈Magnadet〉是英国帝国化学工业公司〈ICI〉发明的产品 |
| oblique initiation | 斜向起爆 |
| point initiation | 点式起爆 |
| power line initiation | 电力起爆 |
| precise initiation timing | 精确引爆定时 |
| primary initiation | ―次引爆 |
| program med parallel circuits of initiation | 编程并联起爆网路 |
| radio initiation system | 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 |
| recommended power line initiation procedures | 推荐使用电力起爆程序 |
| second path for down-the-hole initiation | 二次孔内起爆路径 |
| second path of initiation | 二次起爆路径 |
| sensitivity to initiation | 度炸药和火工品受爆轰波作用发生爆轰的难易程度 |
| sensitivity to initiation by electrostatic discharge | 静电感度 |
| sequential initiation machine | 顺序起爆器 |
| shock conducting tube initiation system | 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合联法,有并■并联，并■串■并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破,其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 non-electricinitiation system |
| shock initiation | 冲击起爆 |
| shock initiation sensitivity | 冲击起爆感度 (or sensitiveness) |
| shock tube initiation methods | 冲击波起爆系统 |
| shock wave initiation | 冲击波起爆 |
| side initiation | 侧向起爆用强度足够的导爆索〈导爆索支线〉起爆药包。这种方法有可能降低爆破性能，特别是临界导爆过程 |
| single-point initiation to multi-point initiation in boreholes | 单点和多点引爆 |
| test of initiation by detonating fuse | 导爆索起爆性能试验 |
| test of initiation by detonating fuse | 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 |
| There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| timing initiation | 定时起爆法 |
| timing of initiation sequence | 起爆顺序定时 |
| top initiation | 正向起爆 |
| top initiation | 顶端起爆参见 direct priming； collar firing； top priming |
| top initiation | 正向起爆炸药装人炮孔后,把起爆药卷放在孔口附近使爆轰从孔口传至孔底的起爆方法，也称孔口起爆或顶端起爆 |
| wire initiation | 有线起爆采用导线引人电流起爆电雷管的方法 |
| wireless initiation | 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下,主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 |
