| Subject | English | Chinese |
| econ. | All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment | 上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里 |
| proj.manag. | all-in mechanical plant rate | 机械设备综合单价 |
| met. | annealing-in-line plant | 连续退火装置 |
| met. | annealing-in-line plant | 在线退火设备 |
| auto. | average days in plant during major repair | 大修平均在厂车日 |
| agric. | bacteria in higher plant cells | 高等植物细胞的细菌 |
| met. | bin for in-plant returns | 厂内返矿槽 |
| plast. | built-in thermal balance plant | 内装热均衡装置 |
| busin. | capital investment in machine of plant | 机械厂房资本投资 |
| tech. | capital investment in machine or plant decision | 投资于设备或厂房的决策 |
| busin. | capital investment in machine or plant decision | 机械或厂房投资决策 |
| consult. | capital investment in machine or plant decision | 投资于机械或厂房的决策 |
| agric. | chromosome in regenerated plant | 再生植物的染色体 |
| genet. | cloning in plant cell | 植物细胞克隆 |
| gen. | Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| agric. | crop plant propagation in vitro | 作物植物体离体繁殖 |
| tech. | direct in-plant reuse | 厂内直接再用 |
| agric. | discarding in plants | 植株淘汰 |
| desert. | Edwards hole-in-the-sand plant | 爱德华尼克莱特 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | Edwards hole-in-the-sand plant | 沙生植物爱德华洞 |
| genet. | expressing plant gene in E. coli | 在大肠杆菌中表达的植物基因 |
| genet. | expression of foreign gene in transformed plant cell | 外源基因在植物转化细胞中的表达 |
| genet. | foreign gene expression in plant cell | 外源基因在植物细胞中的表达 |
| tech. | fuel rod in nuclear power plant | 核动力装置燃料棒 |
| agric. | function in plant | 植物的功能 |
| agric. | glutamine in rice plants | 稻株谷氨酰胺 |
| ecol. | green plant in environmental protection | 绿色植物在环境保护中的作用 |
| tech. | green plants in environment protection | 绿化在环保中的作用 |
| agric. | growing plant in hill | 穴栽 |
| org.name. | Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants | 食品加工厂中处理水再利用卫生准则 |
| tech. | hydroelectric power plant in river channel | 河床式水电站 |
| tech. | hydroelectrical power plant in river channel | 河床式水电站 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| commun. | be in plant | 活着 |
| commun. | be in plant | 植物生长着 |
| el. | in plant exposure | 厂内照射量【核】 |
| el. | in plant test | 厂内试验 |
| busin. | in plant training | 工厂培训 |
| anim.husb. | in-bottle sterilizing plant | 瓶装牛奶杀菌设备 |
| agric. | induced mutation in plant breeding | 作物育种的诱发突变 |
| agric. | in-plant | 厂内 |
| gen. | in-plant | 在工厂内的 |
| tech. | in-plant assay | 厂内装配 |
| tech. | in-plant assay | 厂内测定 |
| chem. | in-plant assay | 厂内分析 |
| chem. | in-plant ass'y | 厂内装配 |
| tech. | in-plant atmosphere | 厂内空气 |
| plast. | in-plant coloring | 自着色 |
| plast. | in-plant coloring | 装置内着色 |
| plast. | in-plant colouring | 自着色 |
| plast. | in-plant colouring | 装置内着色 |
| telecom. | in-plant communication | 内部通信 |
| tech. | in-plant control | 厂内控制 |
| tech. | in-plant control | 近距控制 |
| tech. | in-plant control system | 近距离控制系统 |
| met. | in-plant dust | 厂内粉尘 |
| met. | in-plant dust treatment | 厂内粉尘处理 |
| auto. | in-plant failure | 工厂试验时发生的损坏故障 |
| met. | in-plant ferrous fines | 厂内含铁粉尘 |
| met. | in-plant ferruginous waste | 厂内含铁废料 |
| tech. | in-plant handling | 厂内搬运 |
| tech. | in-plant handling | 厂内输送 |
| manag. | in-plant material handling equipment | 厂内运输装载器具 |
| busin. | in-plant material handling equipment | 厂内物流设施 |
| tech. | in-plant mixer | 厂内搅拌机 |
| met. | in-plant noise | 厂内噪声 |
| busin. | in-plant overall economic calculation system | 内部全面经济核算制 |
| tech. | in-plant over-all economic calculation system | 厂内全面经济核算制 |
| el. | in-plant quality evaluation | 厂内质量评估 |
| tech. | in-plant recycling | 厂内回用 |
| tech. | in-plant recycling | 厂内循环 |
| tech. | in-plant recycling of waste streams | 厂内重复使用 |
| tech. | in-plant recycling of wastewater stream | 废水的厂内循环使用 |
| met. | in-plant return fines | 【团】 厂内返矿 |
| met. | in-plant returns | 【团】厂内返矿 |
| met. | in-plant returns | 厂内返料 |
| met. | in-plant returns | 厂内返矿 |
| met. | in-plant returns | 厂内返回【回炉】料 |
| met. | in-plant returns bin | 厂内返矿仓 |
| met. | in-plant returns bin | 厂内返料仓 |
| tech. | in-plant reuse | 厂内再用 |
| met. | in-plant revert | 厂内回收废料 |
| met. | in-plant-revert material | 厂内回收回炉料 |
| met. | in-plant revert material | 厂内返回【回炉】料 |
| tech. | in-plant road | 厂内道路 |
| met. | in-plant scrap steel | 厂内废钢铁 |
| textile | in-plant standard | 内部标准 |
| textile | in-plant standard | 厂内标准 |
| consult. | in-plant standard | 工厂标准 |
| stat. | in-plant statistical table | 厂内报表 |
| busin. | in-plant statistical table | 厂内统计表 |
| chem. | in-plant stock handling | 厂内半成品搬运 |
| tech. | in-plant survey | 厂内调查 |
| busin. | in-plant system | 内部控制系统 |
| archit. | in-plant system | 近距离控制系统 |
| IT | in-plant system | 在场系统 |
| textile | in-plant system | 近距离控制系统 |
| tech. | in-plant system | 内系统 |
| tech. | in-plant system | 近距离系统 |
| lab.eq. | in-plant test | 厂内试验 |
| el. | in-plant test program | 厂内试验程序 |
| tech. | in-plant track | 厂内轨道 |
| manag. | in-plant training | 工厂培训 |
| lab.law. | in-plant training | 在厂训练 |
| busin. | in-plant training | 厂内培训 |
| busin. | in-plant training expense | 厂内培训费用 |
| manag. | in-plant transport | 厂内运输 |
| tech. | in-plant transport | 厂内输送 |
| manag. | in-plant transport equipment | 厂内运输设备 |
| manag. | in-plant transport network | 厂内运输网络 |
| chem. | in-plant transportation | 厂内部运输 |
| tech. | in-plant treatment | 厂内处理 |
| met. | in-plant waste | 厂内废料 |
| met. | in-plant wastes | 厂内废料 |
| tech. | in-plant water recycling | 厂内水循环 |
| met. | in-sinter-plant returns | 烧结厂返矿 |
| ecol. | integrated control in plant | 厂内综合治理 |
| econ. | invested in plant | 投入产业 |
| busin. | investment in equipment and plant | 设备投资 |
| busin. | investment in plant and machinery | 设备投资 |
| tech. | investment in plant and machinery | 厂房及机械设备投资 |
| agric. | isozyme in plant tissue culture | 植物组织培养的同工酶 |
| agric. | isozyme system in plant | 植物的同工酶系统 |
| tech. | layout for road and transportation in plant area | 总图运输 |
| busin. | major factor in plant location | 决定厂址的主要因素 |
| econ. | major factors in plant location | 决定厂址的主要因素 |
| met. | material handling in plant | 厂内物料运输 |
| agric. | maturity range in rice plants | 水稻成熟范围 |
| ecol. | metabolic product of secondary matter in the resource plant | 资源植物次生物质代谢产物 |
| manag. | method of in plant transport | 厂内运输方法 |
| busin. | method of in-plant transport | 厂内运输法 |
| tech. | mix-in-place mixing plant | 工地搅拌 |
| tech. | mix-in-place mixing plant | 现场搅拌厂 |
| tech. | mix-in-travel plant | 移动式搅拌厂 |
| desert. | Mojave hole-in-the-sand plant | 莫哈韦尼克莱特 (莫哈韦沙漠) |
| desert. | mojave hole-in-the-sand plant | 沙生植物莫哈韦洞 |
| desert. | nutrient deficiency symptom in plant | 植物缺素症 |
| agric. | nutrient element in plant | 植物的营养元素 |
| earth.sc. | nutrients transport in plant | 植物体养分运输 |
| commer. | on an in-plant basis | 以厂内培训方式 |
| agric. | oxygen concentration in plant tissue | 植物组织的氧浓度 |
| agric. | phenolic substance in plant | 植株的酚物质水稻 |
| agric. | phosphoinositide in plant | 植株磷酸肌醇 |
| agric. | plant age in leaf number | 叶龄 |
| agric. | plant formation in vitro | 试管内植物体形成 |
| agric. | plant formation in vitro | 离体植物体形成 |
| China, law | plant in isolation | 隔离栽培 |
| agric. | plant in pot | 盆栽 |
| tech. | plant in rows | 条植 |
| agric. | plant in rows | 行栽 |
| agric. | plant in rows | 条播 |
| anim.husb. | plant in rows | 行播 |
| agric. | plant in tub | 桶栽 |
| agric. | potassium in plant nutrition | 钾在植物营养中的地位 |
| ecol. | prevention and control of poisonous plant in grassland | 草地有毒植物防治 |
| agric. | pumping in plant | 工厂用泵抽水 |
| agric. | radiosensitivity in plant | 植物的放射敏感性 |
| econ. | reserve for increased investment in plant | 增加设备投资公积金 |
| busin. | reserve for increased investment in plant | 增加设备投资准备 |
| met. | resin-in-pulp plant | 矿浆树脂交换设备 |
| met. | return fines in sinter plant | 烧结厂返矿 |
| met. | small-scale steel plant in China | 中国小钢厂 |
| avia. | street lighting in plant area | 厂区道路照明灯 |
| interntl.trade. | supply of complete plants or production line with payment in resultant products | 引进成套工厂设备或生产线用实物支付属抵偿贸易的一种 |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean | 植物生物技术的技术合作网络 |
| tech. | technical monitoring in power plants | 发电厂技术监督 |
| met. | temperature measured in plant | 工厂实测温度 |
| O&G. tech., tech. | These crystallizers are manufactured from 300-grade stainless steel and can be availed by our clients in different specifications Our clients can avail chemical plant crystallizers at competitive prices | 这些结晶器由300系列不锈钢制成,有不同的规格可供客户选择。我们的客户能以极具竞争力的价格购买到化工结晶器 |
| tech. | They are widely applied in the industries of petrochemical engineering, smelt, pharmacy, salt preparation, as well as electric chemical plants | 它们产品主要面向石油化工、冶炼、制药、制盐等化学工业领域及电化行业 |
| tech. | to be formed in the bodies of aminal and plant | 存在于动植物体内 |
| econ. | trade-in of plant and equipment | 厂房与设备的折价物 |
| busin. | trade-in of plant and equipment | 厂房和设备的折价物 |
| agric. | two plants growing in a hill | 双株穴植 |
| agric. | use of radiation in plant breeding | 作物育种的辐射使用法 |
| agric. | vacuole in plant cells | 植物细胞的空泡 |
| agric. | varietal changes in plant type | 品种的株型变化 |
| econ. | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point | 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 |
| org.name. | Working Group on in situ Conservation of Plant Genetic Resources | 植物遗传资源原生境保存工作组 |
| econ. | You can find the address of that plant in the phone book | 你可从电话簿上找到该厂的地址 |
