| Subject | English | Chinese |
| gen. | A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy | 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 |
| gen. | a place in the sun | 显要的地位 |
| gen. | a place in the sun | 好的境遇 |
| gen. | add in-place | 原位加相加结果存原位 |
| gen. | all-in-one-place | 成一体的 |
| gen. | all-in-one-place | 整体式的 |
| geol. | apparent gas in place | 视天然气 地质储量 |
| securit. | assets-in-place | 当前资产 |
| securit. | assets-in-place | 到位资产 |
| gen. | Australian opal is better than that in any other places | 澳大利亚的蛋白石世界最优 |
| gen. | be in a tight place | 处于困境 |
| gen. | be in a tight place | 处境困难 |
| gen. | Be sure to place a metal or plastic strainer in your sink to avoid clogging the drain with the granules | 一定要在水槽里放一个金属或塑料的过滤器，以免大块儿颗粒阻塞排水管 |
| gen. | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 |
| tech. | bituminous mix-in-place | 路拌沥青混合料 |
| tech. | bored cast-in place pile | 钻孔桩 |
| tech. | bored cast-in place pile | 钻孔灌注桩 |
| tech. | borehole cast-in-place concrete pile | 混凝土钻孔灌注桩 |
| tech. | borehole cast-in-place concrete pile | 钻孔灌注桩 |
| gen. | bring place in the forefront | 使成为活动〔注意〕中心 |
| gen. | bring place in the forefront | 放在显著地位 |
| agric. | buckwheat sowing in place | 养麦直播 |
| avia. | build-in-place component | 内装部件 |
| tech. | built-in place pile | 就地填筑桩 |
| proj.manag. | CAI is an educational concept that places the student in a conversational mode with a computer that has a preprogrammed study plan | CAI 是个安排学生到预先设计了学习计划的会话模式的电脑上的教育观念 |
| construct. | cast-in place | 现场浇筑 |
| construct. | cast-in place | 就地浇筑 |
| gen. | cast-in-place | 就地浇筑〔灌注〕的 |
| tech. | cast-in-place | 现浇 (的) |
| tech. | cast-in-place | 现场灌筑 |
| tech. | cast-in-place | 现场浇灌 |
| tech. | cast-in-place | 现场浇筑 |
| tech. | cast-in-place | 就地灌筑 |
| tech. | cast-in-place | 就地浇筑 (的) |
| tech. | cast-in-place | 就地浇铸 |
| gen. | cast-in-place | 现场浇铸〔筑〕的 |
| tech. | cast-in-place balancing cantilever method | 平衡悬浇法 |
| tech. | cast-in-place cased concrete pile | 就地浇注的套管混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place cased pile | 现场浇制钢壳混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place cased pile | 现场浇注的箱桩 |
| tech. | cast-in-place concrete | 现场浇筑混凝土 |
| tech. | cast-in-place concrete | 就地灌注混凝土 |
| tech. | cast-in-place concrete | 现浇混凝上 |
| tech. | cast-in-place concrete | 现场浇灌混凝土 |
| tech. | cast-in-place concrete | 现场浇注混凝土 |
| tech. | cast-in-place concrete | 模筑混凝土 |
| tech. | cast-in-place concrete balcony | 就地浇筑混凝土阳台 |
| tech. | cast-in-place concrete cable duct | 就地浇筑混凝土电缆管道 |
| tech. | cast-in-place concrete ceiling | 现浇混凝土顶板 |
| tech. | cast-in-place concrete floor | 就地浇筑混凝土楼板 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 现场浇注混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 就地灌注桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 挖孔灌注桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 就地灌注混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 就地浇捣混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 就地浇筑混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place concrete pile | 钻孔灌注的混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place concrete rib floor | 就地浇筑混凝土加肋地板 |
| tech. | cast-in-place concrete ribbed floor | 就地浇筑混凝土加肋地板 |
| tech. | cast-in-place concrete shell | 就地浇筑混凝土壳体 |
| tech. | cast-in-place concrete stair | 就地浇筑混凝土楼梯 |
| tech. | cast-in-place concrete staircase | 就地浇筑混凝土楼梯 |
| tech. | cast-in-place concrete structure | 就地浇筑混凝土结构 |
| tech. | cast-in-place floor | 现浇混凝土楼板 |
| tech. | cast-in-place light weight concrete | 就地浇捣轻质混凝土 |
| tech. | cast-in-place lining | 整体式衬砌 |
| tech. | cast-in-place pile | 就地灌注桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 就地浇注桩 |
| railw. | cast-in-place pile | 混凝土灌注桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 就地浇注的混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 现场浇筑桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 打入灌注桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 现场浇注混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 现场浇灌桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 现场浇制桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 现场浇注桩 |
| tech. | cast-in-place pile | 钻孔灌注的混凝土桩 |
| tech. | cast-in-place reinforced concrete structure | 现浇钢筋混凝土结构 |
| tech. | cast-in-place shell pile | 现场浇制带壳桩 |
| tech. | cast-in-place tension pile | 就地浇灌拉桩 |
| tech. | cast-in-place uncased pile | 就地浇注无壳桩 |
| China, law | cheque used in a place other than the place of issue | 异地使用的支票 |
| ecol. | clean-in-place | 就地清洗 |
| anim.husb. | clean-in-place sanitizing | 整套设备的就地清洗消毒 |
| anim.husb. | clean-in-place system | 就地清洗系统 |
| chem. | clean-in-place CIP technique | 在线清理技术 |
| tech. | complete in place | 就位定当 |
| tech. | complete in place | 全部竣工 |
| libr. | comprehensive gazetteer on all places in the country | 总志一统志 |
| tech. | compressibility of gas in place | 地层天然气的压缩系数 |
| tech. | compressibility of petroleum in place | 地层原油的压缩系数 |
| tech. | concrete cast in place | 现浇混凝土 |
| tech. | concrete pipes cast in place | 现场浇捣混凝土管 |
| tech. | construction put-in-place | 建造量 |
| textile | continent of Europe, but only in respect of parts and places between Bordeaux and Hamburg | 区限为欧洲大陆,但仅限于波尔多和汉堡间的港口和地点 |
| agric. | co-ordinate in place | 空间坐标 |
| chem. | cured in-place | 现场硫【硬】化 |
| earth.sc. | deep ocean test-in-place and observation system | 深海现场测试与观测系统 |
| tech. | defend in place strategy | 就地保护战术 |
| tech. | defending in-place | 就地防御 |
| shipb. | delivery place as provided in the contract | 合同规定的交货地点 |
| tech. | density of soil in place | 原位土密度 |
| China, law | detain or arrest a person in another place | 异地执行拘留、逮捕 |
| geol. | differential oil-in place | 原油地质储量差异 |
| busin. | do not show in damp place | 勿放置潮湿处 |
| tech. | do not store in damp place | 勿放湿处 |
| shipb. | do not stow in damp place | 勿放潮湿处 |
| tech. | dredged trench built-in-place tunnel | 挖槽现浇式隧道 |
| tech. | driven cast-in-place pile | 就地灌注桩 |
| tech. | driven cast-in-place pile | 套管就地灌筑桩 |
| tech. | driven cast-in-place pile | 灌注桩 |
| tech. | driven cast-in-place pile | 钢管混凝土现场灌注桩 |
| geol. | dry gas in place | 干气地质储量 |
| gen. | During our stay in London, we visited Buckingham Place | 我们在伦敦参观了白金汉宫 |
| China, polit. | elections conducted in their place of domicile | 居住地的选举 |
| avia. | elevator lock-in-place | 升降机卡死 (故障) |
| sport. | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 |
| tech. | excavated and cast-in-place pile | 挖孔灌注桩 |
| sport. | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 |
| polym. | expanded in place | 定位发泡 |
| polym. | expanded in place | 现场发泡 |
| tech. | faint in place | 安装原处 |
| tech. | fair in place | 状况良好 |
| gen. | fair fit in place | 现场安装 |
| tech. | fair-faced cast-in-place concrete | 现浇饰面混凝土 |
| tech. | fair-faced poured in-place concrete | 就地浇注饰面混凝土 |
| gen. | find a place in | M 应用到 M 中 |
| sport. | first place won five times in succession | 五连冠 |
| gen. | fix M in place | 把M固定〔安装〕就位 |
| avia. | flight test site in different places | 异地飞行现场 |
| avia. | foam in place | 现场发泡 |
| tech. | foam-in-place | 现场发泡 |
| chem. | foam-in-place process | 现场发泡法 |
| tech. | foamed-in-place filler | 泡沫塑料填料 |
| tech. | foamed-in-place insulation | 现场发泡绝热塑料 |
| refrig. | foamed in-place insulation | 现场发泡隔热 |
| tech. | foamed-in-place insulation material | 现制泡沫保温材料 |
| chem. | foamed-in-place process | 现场发泡法 |
| tech. | foaming in place | 现场发泡 |
| chem. | foaming in place | 31 場发泡 |
| gen. | For more than 150 years, Boucheron has held an esteemed place in the world of haute joaillerie | 宝诗龙在世界奢华珠宝界享誉150多年 |
| tech. | formed in place | 就地成型的 |
| auto. | formed in place | 就位地成形密封垫胶体密封剂涂于要求密封处即形成密封 |
| auto. | formed in place gasket | 就位地成形密封垫 |
| auto. | formed in place gasket | 就位成形密封垫 |
| geol. | gas in place | 天然气地质储量 |
| geol. | gas initially in place | 天然气原始地质储量 |
| chem. | gasification in place | 地下气化 |
| gen. | he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 因为他做得不对路 |
| gen. | he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 他工作没有进展 |
| gen. | hold M in place | 把M固定就位 |
| gen. | hold M in place | 把M固定〔保持〕在应有的位置 |
| gen. | hold in place | 把… 固定就位〔固定在适当的位置〕 |
| tech. | hollow cylindric cast-in-place pile | 空心圆筒就地浇注混凝土桩 |
| tech. | hollow cylindrical cast-in-place pile | 空心圆筒就地浇注混凝土桩 |
| nurs. | hop in place | 蹲跳测验 |
| geol. | hydrocarbon originally in place | 原始油气地质储量 |
| geol. | hydrocarbons initially in place | 原始油气地质储量 |
| China, law | impose administrative penalty in place of criminal penalty | 以行政处罚代替刑罚 |
| gen. | in place | 安装〔放置〕好 |
| gen. | in place | 在应有〔适当〕位置 |
| gen. | in place | 安装就位 |
| gen. | in place | 各得其所 |
| tech. | in place | 在原位 |
| tech. | in place | 原状 |
| tech. | in place | 当地 |
| tech. | in place | 就位 |
| tech. | in place | 现场的 |
| gen. | in place | 相称的 |
| securit. | in place | 到位 |
| gen. | in place | 适〔恰〕当的 |
| sport. | in place | 原地 |
| gen. | in place | 在正常的位置 |
| securit. | in place funds | 到位资金 |
| gen. | in place of | M 代替M |
| China, law | in place of another expense | 代替费用 |
| China, law | in place of criminal penalty | 代替刑事处罚 |
| gen. | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 |
| gen. | in the first place | 于第一步 |
| sport. | in the first place | 排名第一 |
| gen. | in the first place | 原先 |
| gen. | in the first place | 本来 |
| gen. | in the first place | 第一点 |
| gen. | in the first place | 第一点 |
| gen. | in the first place | 首先 |
| gen. | in the next place | 第二 |
| gen. | in the next place | 次 |
| gen. | in the next place | 其次 |
| gen. | in the next place | 于第二步 |
| gen. | in the next place | 第二点 |
| gen. | in the next place | 直次 |
| tech. | in the place cited | 引证 |
| tech. | in the place cited | 在已提到过的地方 |
| earth.sc. | in the place cited | 上述的 |
| earth.sc. | in the place cited | 上述引用文中 |
| tech. | in the place cited | 在上述引文中 |
| commer. | in the place of | 代替 |
| gen. | in the same place | 一起 |
| gen. | in the second place | 次 |
| gen. | in the second place | 第二点 |
| gen. | in the second place | 其次 |
| gen. | in the second place | 于第二步 |
| gen. | in the second place | 第二 |
| agric. | in various place | 在不同的地方 |
| China, law | include in the list of the key places for security | 列为国家重点警戒目标 |
| geol. | initial gas in place | 天然气原始地质储量 |
| geol. | initial oil in place | 石油原始地质储量 |
| gen. | in-place | 在应有位置〔地方〕 |
| expl. | in-place | 原状 |
| gen. | in-place | 在原地的 |
| el.mach. | in-place balance | 现场平衡 |
| tech. | in-place bedrock | 原状基岩 |
| agric. | in-place cleaning | 就地清选 |
| agric. | in-place cleaning | 就地清洗 |
| tech. | in-place cleaning | 现场清洗 |
| tech. | in-place concreting | 混凝土现场浇注 |
| expl. | in-place condition | 自然赋存条件 |
| tech. | in-place construction | 现场建造 |
| tech. | in-place density | 原状密实度 |
| tech. | in-place drowning | 就地沉没 |
| polym. | in-place foaming | 就地发泡 |
| tech. | in-place gravel | 就地的砾石 |
| tech. | in-place leaching | 原地浸出 |
| tech. | in-place measurement | 现场测定 |
| tech. | in-place measurement | 现场量测 |
| tech. | in-place mix combine | 路拌联合装置 |
| tech. | in-place mixer | 路拌机 |
| polym. | in-place molding | 就地模塑 |
| tech. | in-place nuclear density | 核子测定的原状密实度 |
| tech. | in-place nuclear density | 用核子密度计在现场测得的重度 |
| tech. | in-place pipe cleaning | 管线原地清洗 |
| tech. | in-place pipe cleaning | 就地清洗水管 |
| tech. | in-place push test | 原位推压试验 |
| tech. | in-place regeneration | 就地再生 |
| tech. | in-place regeneration | 原地再生 |
| avia. | in-place repair | 就地返修 |
| busin. | in-place repairable assembly | 安装待修装配 |
| tech. | in-place soil | 就地的土壤 |
| tech. | in-place soil-shearing test | 原状土剪切试验 |
| tech. | in-place stress field | 环境应力场 |
| tech. | in-place test | 实地试验 |
| tech. | in-place testing | 原地试验 |
| agric. | in-place topping | 适当摘心 |
| agric. | in-place topping | 适位摘心 |
| gen. | Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? | 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？ |
| commer. | It is rather difficult for us to sell these goods in our place at present | 目前在我处销售这些货物相当困难 |
| bodybuild. | jog in place | 原地慢跑 |
| gen. | Keep in a cool place | 在凉处保管 |
| busin. | keep in a cool place | 放置冷处 |
| gen. | keep in a cool place | 在冷 〔干〕处保存 |
| shipb. | keep in a cool place | 在凉爽的地方保管 |
| busin. | keep in a dark place | 置于避光处 |
| econ. | keep in a dry place | 勿受潮湿 |
| tech. | keep in a dry place | 在干处保管 |
| econ. | keep in a dry place | 保持干燥 |
| chem. | Keep in a dry place | 在千燥处保管 |
| econ. | keep in a dry place | 在冷 〔干〕处保存 |
| shipb. | keep in a dry place | 在干燥的地方保管 |
| shipb. | keep in a warm place | 在温暖的地方保管 |
| busin. | keep in cool place | 宜冷藏包装用语 |
| busin. | keep in cool place | 放置阴凉处 |
| busin. | keep in cool place | 置阴凉处 |
| busin. | keep in dark place | 置于避光处 |
| busin. | keep in dark place | 避光存放包装用语 |
| econ. | keep in dark place | 放于暗处 |
| econ. | keep in dry place | 勿受潮湿 |
| econ. | keep in dry place | 保持干燥 |
| busin. | keep in dry place | 干处保存包装用语 |
| China, law | keep in separate place | 分开存放 |
| securit. | keeping existing debt in place | 保持现有债务不变 |
| busin. | known economic reserves in places | 已知经济储量 |
| tech. | known economic reserves in places | 已探明藏量 |
| tech. | leave-in-place form | 留置原位的混凝土模板 |
| bodybuild. | leave one's place in the ranks | 出列 |
| gen. | left-in-place | 留在原地的 |
| tech. | left-in-place form work | 留在原处的模板 |
| busin. | licence in place | 有效执照 |
| geol. | liquids initially in place | 液体【凝析油】原始地质储量 |
| tech. | maximizing storm in place | 暴雨当地放大 |
| tech. | maximizing storm in place | 暴雨原地极大化 |
| expl. | mitigation measures in place | 减缓措施到位 |
| tech. | mix-in-place | 路拌 |
| tech. | mix-in-place mixing plant | 工地搅拌 |
| tech. | mix-in-place mixing plant | 现场搅拌厂 |
| tech. | mixed-in-place | 路拌的 |
| tech. | mixed-in-place | 就地拌和的 |
| tech. | mixed-in-place | 工地拌和 (的) |
| gen. | mixed-in-place | 就地〔工地〕拌和的 |
| tech. | mixed-in-place bituminous surfacing | 就地拌沥青路面 |
| tech. | mixed-in-place bituminous surfacing | 路拌沥青路面 |
| tech. | mixed-in-place cement | 工地拌和的水泥 |
| tech. | mixed-in-place construction | 路拌法 |
| tech. | mixed-in-place construction | 路拌施工法 |
| tech. | mixed-in-place construction | 工地拌和施工 |
| tech. | mixed-in-place construction of road | 就地搅拌筑路 |
| tech. | mixed-in-place construction of road | 就地道路施工焦油 |
| tech. | mixed-in-place course | 就地拌和路面层 |
| tech. | mixed-in-place method | 工地拌和法 |
| tech. | mixed-in-place method | 现拌法 |
| tech. | mixed-in-place method | 现场搅拌法 |
| tech. | mixed-in-place method | 路拌法 |
| tech. | mixed-in-place method | 就地搅拌法 |
| tech. | mixed-in-place method | 就地拌和法 |
| tech. | mixed-in-place method | 现场拌和法 |
| tech. | mixed-in-place pile | 拌和桩 |
| tech. | mixed-in-place pile | 就地搅拌混凝土桩 |
| tech. | mixed-in-place pile | 就地搅注桩 |
| tech. | mixed-in-place surface | 路拌混合料路面 |
| tech. | mixed-in-place surface | 路拌混合料面层 |
| tech. | mixed-in-place surface treatment | 就地拌和表面处治 |
| gen. | mixing-in-place | 路拌 |
| gen. | mixing-in-place | 就地拌和 |
| tech. | mixing-in-place method | 就地拌和法 |
| tech. | mixing-in-place method | 现拌法 |
| tech. | mixing-in-place method | 工地拌和法 |
| tech. | mixing-in-place method | 现场拌和法 |
| tech. | mixing method mixed-in-place piles | 深拌法 |
| tech. | mold in place | 就地灌注 |
| tech. | molded-in-place | 现场模制 |
| tech. | molded-in-place | 就地制模 |
| tech. | molded-in-place pile | 现场模制桩 |
| tech. | molded-in-place pile | 现场浇制桩 |
| tech. | molded-in-place pile | 就地灌注桩 |
| tech. | mould in place | 就地灌注 |
| tech. | moulded-in-place | 就地制模 |
| tech. | moulded-in-place | 现场模制 |
| gen. | moulded-in-place | 现场〔就地〕制模〔模制〕 |
| tech. | moulded-in-place pile | 现场浇制桩 |
| tech. | moulded-in-place pile | 现场模制桩 |
| geol. | movable oil in place | 油层中可动油储量 |
| tech. | multipass mix-in-place work | 多次通过就地拌和稳定土的工作 |
| securit. | occupying a prominent place in China capital market | 在中国资本市场中占有显著地位 |
| geol. | oil and water in place | 地下油水储量 |
| geol. | oil in place | 地层【下】石油 |
| geol. | oil in place | 石油地质储量 |
| tech. | oil in place | 地质储量 |
| tech. | oil in place | 油藏储［贮］量 |
| geol. | oil initially in place | 原始石油地质储量 |
| geol. | original condensate in place | 凝析油原始地质储量 |
| geol. | original free gas in place | 原始自由气地质储量 |
| geol. | original gas in place | 天然气原始地质储量 |
| geol. | original HC in place | 原始烃类地质储量 |
| geol. | original hydrocarbon in place | 原始烃类地质储量 |
| geol. | original mobile oil in place | 原始可动油地质储量 |
| geol. | original oil in place | 原始石油地质储量 |
| geol. | original solution gas in place | 溶解气原始地质储量 |
| geol. | original stock tank oil in place | 折算至地面储罐的原始石油储量 |
| tech. | packaged in place pile | 就地灌注桩 |
| tech. | packed in place pile | 就地钻孔灌注砂浆桩施工法 |
| geol. | percent initial oil in place | 原始石油地质储量百分数 |
| tech. | pile built in place | 就地灌注桩 |
| tech. | pile built in place | 钻孔灌注桩 |
| tech. | pile built in place | 就地灌浇桩 |
| commer. | place an advertisement in a newspaper | 在报上登广告 |
| gen. | place confidence in | 对…表示信任 |
| gen. | place credit in | 相信 |
| gen. | place one's felicity in sth. | 在做某事中得到极大的乐趣 |
| gen. | place one's felicity in sth. | 非常乐于做某事 |
| commer. | place goods in bond | 把货物扣于海关仓库以待完税 |
| sport. | place in a competition | 名次 |
| gen. | place in between | 夹 |
| tech. | place in layers | 分层铺砌 |
| gen. | place M in layers | 分层铺〔砌，放〕M |
| tech. | place in operation | 开工 |
| tech. | place in operation | 交付使用 |
| tech. | place in operation | 投入生产 |
| tech. | place in operation | 投产 |
| tech. | place in operation | 投入运行 |
| busin. | place in operation | 营业场所 |
| busin. | place in operation | 操作场所 |
| auto. | place in operation | 投入运转使用 |
| gen. | place M in orbit | 使M进人轨道 |
| gen. | place M in orbit | 把M送上轨道 |
| busin. | place in position at use point | 放置在使用的地方 |
| textile | place in selling | 畅销排名 |
| tech. | place in service | 投入使用 |
| gen. | place M in service | 把 M 交付使用 |
| tech. | place in service | 投入运行 |
| chem. | place in service | 投人运行 |
| busin. | place in stock storage | 放入仓库储存 |
| busin. | place in storage | 放入仓库 |
| gen. | place M in storage | 把 M 贮藏起来 |
| busin. | place in temporary storage | 放在暂时寄存处 |
| China, law | place in the order of | 顺位 |
| China, law | place in the order of mortgage interest | 抵押权的顺位 |
| gen. | place M in the realm of | 把M列人N范围〔领域〕之内 (N) |
| sport. | place in the top three | 名列前三位 |
| tech. | place of taking in charge | 接受货物负责处理的地点 |
| gen. | place reliance in | 依靠 |
| gen. | place reliance in | 相信 |
| gen. | place reliance in | 依〔信〕赖 |
| commer. | place the goods in storage | 把货物贮藏起来 |
| commer. | place the goods in the custody of the consolidator | 把货物交由拼装商监管 |
| econ. | Please particularize the time and place of the negotiation in the written notice | 请在书面通知里，详细说明谈判时间及地点 |
| tech. | policy of prevention in the first place and integrating prevention with control | 预防为主、防治结合的政策 |
| geol. | pore volume gas in place | 原始孔隙体积储气量 |
| tech. | positioning of cast-in-place pile | 灌注桩定位 |
| auto. | pour-in-place | 泡沫成型工艺注入式 |
| tech. | pour-in-place concrete | 就地浇注混凝土 |
| nautic., tech. | pour-in-place epoxy chocking compound | 环氧树脂垫座浇注膏 |
| tech. | poured-in-place | 现场灌筑 |
| tech. | poured-in-place | 就地灌筑 |
| tech. | poured-in-place | 现场浇灌 |
| tech. | poured-in-place pile cap | 就地浇筑桩帽 |
| tech. | poured-in-place concrete | 现场浇混凝土 |
| construct. | poured-in-place concrete | 就地浇筑〔灌注〕的混凝土 |
| tech. | poured-in-place concrete | 现浇混凝土 |
| tech. | poured-in-place concrete | 就地浇筑混凝土 |
| tech. | poured-in-place concrete | 就地灌注混凝土 |
| tech. | poured-in-place concrete eaves unit | 现浇混凝土檐口构件 |
| tech. | poured-in-place concrete frame | 现浇混凝土框架 |
| tech. | poured-in-place concrete lining | 就地浇筑混凝土衬垫 |
| tech. | poured-in-place concrete pipe | 就地浇筑混凝土管 |
| tech. | poured-in-place concrete rib | 就地浇筑混凝土肋 |
| tech. | poured-in-place concrete slab | 现场浇混凝土板 |
| tech. | poured-in-place concrete slab | 就地浇筑混凝土板 |
| tech. | poured-in-place core | 就地浇筑心墙 |
| tech. | poured-in-place floor | 就地浇筑楼面 |
| tech. | poured-in-place floor | 就地浇筑楼板 |
| polym. | poured-in-place foam | 现场灌注泡沫塑料 |
| tech. | poured-in-place joint | 现浇板缝 |
| tech. | poured-in-place mortar | 现浇砂浆 |
| tech. | poured-in-place pier | 就地浇筑桥墩 |
| tech. | poured-in-place pile | 就地浇筑桩 |
| tech. | poured-in-place pipeline | 就地浇筑管路 |
| tech. | poured-in-place pipeline | 就地浇筑管线 |
| tech. | poured-in-place reinforced concrete | 现浇钢筋混凝土 |
| tech. | poured-in-place shell-less pile | 就地浇筑无壳桩 |
| tech. | poured-in-place tension pile | 就地浇筑拉力桩 |
| tech. | poured-in-place tension pile | 就地浇筑抗拔桩 |
| tech. | poured-in-place uncased pile | 无壳现浇桩 |
| tech. | poured-in-place uncased pile | 无套管现浇桩 |
| tech. | progressive cast-in-place method | 顺序渐进现绕法 |
| tech. | punching driven-in-place piles | 冲孔灌注桩 |
| gen. | put M in place | 把M放好 |
| gen. | put M in place | 把M放到适当的位置 |
| gen. | put its screw-lid in place | 把它的螺旋盖子拧好 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 使其一端位于铁棒上方约1/4英寸的地方 |
| gen. | put the electromagnet in place with the end about 1/4 inch above the iron bar | 把电磁铁装好 |
| agric. | rape sowing in place | 油菜直播 |
| tech. | Raymond cast-in-place concrete pile | 雷蒙德现场灌注混凝土桩 |
| tech. | reinforced concrete bored cast-in-place pile | 钢筋混凝土钻孔灌注桩 |
| geol. | residual oil in place | 剩余石油地质储量 |
| China, polit. | resolve conflicts at the local level in the place where they arise | 把矛盾化解在基层、解决在当地 |
| agric. | rice sowing in place | 稻直播 |
| tech. | rock in place | 本生岩 |
| tech. | rock in place | 原岩 |
| tech. | rock in place | 原生岩石 |
| tech. | rock in place | 原地岩石 |
| tech. | rock in place | 岩盘 |
| expl. | rock in place | 原岩未扰动岩石 |
| construct. | rock in place | 未爆破的原生岩石 |
| tech. | rock in place | 岩基 |
| sport. | running in place | 原地跑步练习 |
| tech. | series observation in place | 定点连续 |
| chem. | series observation in place | 定点连续观测 |
| avia. | ship in place | 就地交付 (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| tech. | site mixing in place | 现场就地混合 |
| tech. | soil in place | 现场土 |
| agric. | sowing in place | 直播 |
| tech. | span-by-span cast-in-place method | 逐孔现浇法 |
| polym. | sprayed-in-place foam | 就地喷涂泡沫塑料 |
| tech. | stay-in-place form | 固定模板 |
| tech. | stay-in-place form | 永久模板 |
| tech. | stay-in-place formwork | 固定模板 |
| tech. | stay-in-place formwork | 永久模板 |
| anim.husb. | sterilize-in-place | 就地杀菌 |
| geol. | stock tank oil in place | 换算成储罐地面石油地质储量 |
| earth.sc. | stock tank oil in place | 油层中商品石油储量换算成地面标准条件下的或脱气的石油量 |
| gen. | stock tank oil in place | 油层中商品石油储量换算成地面或脱气石油量 |
| geol. | stock tank oil initially in place | 换算成储罐地面石油原始地质储量 |
| geol. | stock tank oil original in place | 换算成储罐地面石油原始地质储量 |
| commer. | stow in cool place | 置于凉处 |
| busin. | stow in cool place | 置于冷处外包装用语 |
| tech. | structural cast-in-place concrete | 现浇混凝土结构 |
| tech. | structural poured-in-place concrete | 建筑现浇混凝土 |
| agric. | sunflower sowing in place | 向日葵直播 |
| tech. | test in place | 现场〔工地〕试验 |
| tech. | test in place | 工地试验 |
| gen. | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 |
| busin. | The high quality of the products will secure their leading status in the market place | 产品的高质量将确保其在市场的领先地位 |
| sport. | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 |
| econ. | The partner will get suitable accomodation in our place | 合伙人将在我处得到恰当的食宿安排 |
| econ. | There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 |
| tech. | unit cost in place method | 构件成本估价法 |
| tech. | unit-in-place method | 按分项费用估算总造价法 |
| busin. | value of construction put in place | 建筑完成量价值 |
| econ. | value of new construction put in place | 新建筑完成量价值 |
| tech. | value of new construction put in place | 新建筑完工量价值 |
| busin. | value of new construction put in places | 新建项目完成量价值 |
| tech. | value-put-in-place estimate | 由定价估计价值 |
| tech. | view in opposite place | 对景 |
| geol. | water in place | 水的地质储量 |
| econ. | We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent | 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 |
| commer. | We hope to place further orders with you in this line | 我们希望今后继续向你方订购这类商品 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |
| geol. | wet gas in place | 湿气地质储量 |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| gen. | Where are you? When and where did the robbery take place? What are the characteristics of the suspect? What is his height? What is he wearing? In what direction did he run away? | 你在何处？何时何地发生的？嫌疑人有什么特征？身高多少？穿什么衣服？往哪个方向逃走了？ |
| gen. | You can tell our Information Desk the place to go if you want to be in touch with telephone message or visitors when you are out | 如您离开酒店而需要与来客或来电联系时，请把您的去处告之服务总台 |
