| Subject | English | Chinese |
| gen. | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 |
| avia. | airline in flight information system | 〔客〕航线飞行信息系统 |
| gen. | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ |
| el. | army in-flight data transmission system | 陆军飞行数据传输系统 |
| avia. | army in-flight data transmission system | 部队飞行数据传输系统 |
| space | attitude of missile/rocket in flight | 导弹/火箭飞行姿态 |
| baseb. | ball in flight | 传向队友的球 |
| footb. | ball in free flight | 自由摆动的球顶球练习时用 |
| footb. | ball in free flight | 顶球练习时用的自由摆动的球 |
| IT | cells in flight | 传输中信元 |
| gen. | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| space | continuous in-flight performance recorder | 连续飞行性能记录器 |
| expl. | controlled range of fall of the fragments in flight | 飞溅碎片下落的控制范围 |
| avia. | critical in-flight ice shape | 关键飞行冰型 |
| gen. | decay in flight | 飞行衰变 |
| China, law | delay in transport flight | 航班延误 |
| wushu. | double kick in flight | 腾空连环飞脚 |
| gen. | duty as a technical observer in a flying status involving operational or training flights as a noncrew member | 作战或教练飞行技术观察员勤务非机组人员担任的 |
| avia. | duty in a flying status involving operation or training flights | 包括作战与训练飞行的飞行任务 |
| gen. | duty in flying status involving operational or training flights | 作战或教练飞行勤务 |
| avia. | ejection test in flight | 飞行中弹射试验 |
| China, law | engage in flight operation | 从事飞行 |
| avia. | engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状况监控系统 |
| avia. | engine in-flight condition monitoring system | 发动机空中状态监控系统 |
| avia. | engine-off in flight | 空中停车 |
| avia. | extension of flight envelope in flight test | 飞行包线扩展试飞 |
| space | first aid in flight | 空中急救 |
| gen. | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight | 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 |
| avia. | flight test site in different places | 异地飞行现场 |
| avia. | hazardous in-flight weather advisory | service恶劣天气咨询服务 (在甚高频全向无线电信标上连续广播危险天气信息 (严重的天气预报警报) SIGMET (重要天气信息)、对流 SIGMET.中心天气通知、AIRMET (飞行员气象信息)和飞行员紧急天气报告) |
| el. | hazardous in-flight weather advisory service | 恶劣天气飞行咨询服务 |
| avia. | hazardous in-flight weather advisory service | 恶劣天气咨询服务 |
| avia. | hazardous in-flight weather advisory service | 飞行中危险天气咨询服务 |
| avia. | helicopter in flight refuelling | 直升机空中加油 |
| avia. | hypersonic in flight refueling system | 高超声速飞机空中加油系统 |
| gen. | I hate waiting for connecting flights in the airport | 我最讨厌在机场等着转机了 |
| gen. | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? | 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| space | illusion in flight | 飞行错觉 |
| gen. | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? | 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ |
| baseb. | in flight | 腾空 |
| China, law | in flight | 飞行中 |
| baseb. | in flight | 飞行 |
| avia. | in flight | 在飞行过程中 |
| gen. | in flight from | 逃开 |
| gen. | in flight from | 逃避 |
| space | in flight maintenance | 飞行中维护 |
| space | in flight medical support system | 飞行中医疗保障系统 |
| gen. | in the first flight | 领头 |
| gen. | in the first flight | 占主要地位 |
| avia. | in visual flight rules conditions | 在目视飞行条例的情况下 |
| telecom. | in-flight | 正在进行中 |
| space | in-flight | 飞行中的 |
| expl. | in-flight | 在飞行中的 |
| telecom. | in-flight | 飞速的在传送的过程中同时完成的操作 |
| gen. | in-flight | 飞机上的 |
| space | in-flight analyses | 飞行中分析 |
| avia. | in-flight analysis | 飞行中分析 |
| space | in-flight automatic docking | 在轨自主对接 (航天器之间的) |
| space | in-flight behavior | 飞行中的行为 |
| space | in-flight calibration | 飞行校准 |
| avia. | in-flight checkout system | 飞行检査系统 |
| textile | in-flight cleaner | 自由开松式清棉机 |
| avia. | in-flight collision | 空中相撞 |
| expl. | in-flight collisions of fragments | 碎片在飞行中相互碰撞 |
| avia. | in-flight control | 飞行控制 |
| avia. | in-flight data link | 飞行数据链 |
| space | in-flight dynamic air load | 飞行中动力载荷 |
| avia. | in-flight egress | 飞行中离机 |
| space | in-flight ejection | 飞行中弹射 |
| avia. | in-flight ejection | 飞行中弹射 |
| avia. | in-flight ejection test | 空中弹射试验 |
| avia. | in-flight ejection test | 飞行弹射试验 |
| avia. | in-flight emergency | 飞行中的紧急情况 |
| avia. | in-flight engine-condition monitoring system | 飞行中发动机状态监控系统 |
| space | in-flight entertainment | 飞行中娱乐 |
| avia. | in-flight entertainment center | 〔客〕飞行中娱乐中心 |
| el. | in-flight entertainment system | 飞行中娱乐系统 |
| avia. | in-flight entertainment system | 〔客〕飞行中娱乐系统 |
| avia. | in-flight entertainment system | 机上娱乐系统 |
| avia. | in-flight escape | 空中应急离机 |
| space | in-flight feeding | 飞行间餐 |
| space | in-flight hyperventilation | 飞行中过度换气 |
| avia. | in-flight icing | 飞行结冰 |
| space | in-flight ignition | 空中点火 |
| space | in-flight ignition | 飞行中点火 |
| mil., air.def. | in-flight interceptor communication system | 飞行中拦截器通信系统 |
| space | in-flight interceptor communications system | 飞行中拦截器通信系统 |
| busin. | in-flight maintenance | 飞行中维修 |
| avia. | in-flight maintenance | 飞行中维护 |
| avia. | in-flight management system | 飞行管理系统 |
| scub. | in-flight maneuver | 空中技巧 |
| space | in-flight medical analysis | 飞行中医学分析 |
| avia. | in-flight mission abort | 中途停止执行任务 |
| avia. | in-flight mission abort | 飞行中中断任务 |
| avia. | in-flight monitor | 机载监控器 |
| space | in-flight monitoring | 飞行监测 |
| space | in-flight motor | 飞行中的发动机 |
| avia. | in-flight operable bomb lock | 飞行中可操纵的炸弹锁 |
| avia. | in-flight operations and training | 飞行中操作和培训 |
| busin. | in-flight performance | 飞行性能 |
| avia. | in-flight performance | 飞行中性能监控 |
| avia. | in-flight performance application | 〔客〕飞行中性能运用 |
| avia. | in-flight performance computation program | 飞行中性能计算程序 |
| avia. | in-flight performance monitor | 飞行中性能监控 |
| el. | in-flight performance monitoring | 飞行性能监测 |
| el. | in-flight performance signal | 飞行性能信号 |
| avia. | in-flight power loss | 飞行中功率损失 |
| space | in-flight ration | 常规飞行口粮 (一种航天食品) |
| space | in-flight refill unit | 飞行中补充加注装置 |
| avia. | in-flight refueling | 空中加油 |
| avia. | in-flight refueling | 飞行中加油 |
| gen. | in-flight refueling | 飞行中空中加油 |
| avia. | in-flight refueling receiver flight phase | 空中加油受油机飞行阶段 |
| UN | in-flight refuelling | 空中加油 |
| avia. | in-flight repair | 飞行中修理 |
| avia. | in-flight repair | 空中修理 |
| space | in-flight replacement unit | 飞行中更换组件 |
| avia. | in-flight replacement unit | 飞行中替换装置 |
| space | in-flight research | 飞行研究 |
| exhib. | in-flight service | 机上服务 |
| avia. | In-Flight Service Association | 空中勤务协会 |
| avia. | in-flight shut down | 空中停车 |
| avia. | in-flight shut down | 飞行中关闭 |
| avia. | in-flight shut down rate | 空中停车率 |
| avia. | in-flight shutdown | 空中停车 |
| space | in-flight snack | 飞行中用餐 |
| avia. | in-flight status monitoring | 飞行中状态监控 |
| aerohydr. | in-flight suppressor nozzle | 飞行消音管 |
| econ. | in-flight survey | 机上调査 |
| space | in-flight target update | 飞行中目标更新［修正］ |
| space | in-flight test | 飞行中测试 |
| busin. | in-flight test | 飞行试验 |
| busin. | in-flight test and maintenance | 飞行试验与维修 |
| space | in-flight test maintenance | 飞行中测试维护 |
| avia. | in-flight test maintenance | 飞行中试验维护 |
| avia. | in-flight test program | 飞行中测试计划 |
| busin. | in-flight test system | 飞行试验系统 |
| avia. | in-flight test system | 空中测试系统 |
| avia. | in-flight thrust augmentation | 飞行中推力增大 |
| avia. | in-flight thrust augmentation | 飞行中增大推力 |
| avia. | in-flight turn back | 飞行中返航 |
| el. | joint in-flight data transmission system | 联合飞行数据传输系统 |
| avia. | joint in-flight transmission system | 联合飞行传输系统 |
| el. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞行障碍探测器 |
| avia. | laser in-flight obstacle detection device | 激光飞向目标障碍探测器 |
| el. | light in flight holography | 飞行天体全息照相 |
| tech. | lock flights in continuous arrangement | 连续布置的多级船闸 |
| tech. | lock flights in individual arrangement | 分开布置的多级船闸 |
| tech. | lock flights in individual arrangement | 分离式多级船闸 |
| avia. | marine in-flight refueling system | 海上空中加油系统 |
| avia. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | 以最大持续功率水平飞行的最大速度 |
| avia. | mean time between in flight shut-down | 〔客〕平均空中停车间隔时间 |
| avia. | minimum steady flight speed in the landing configuration | 着陆构型时最低稳定飞行速度 |
| avia. | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 |
| space | missile in-flight indicator | 导弹飞行指示器 |
| avia. | no in-flight attention equipment | 飞行中无须照管的设备 |
| avia. | on board in flight checkout | 机上飞行中检查 |
| el. | on-board in-flight checkout | 机上飞行检査 |
| avia. | passenger in flight information system | 飞行中的旅客信息系统 |
| space | physiological stress in space flight | 航天生理应激 |
| avia. | primary in-flight ice detector system | 主飞行结冰探测系统 |
| space | reactor in flight test | 反应堆飞行试验 |
| gen. | reactor-in-flight test | 反应堆飞行试验美 |
| space | reactor in-flight test system | 反应堆飞行试验系统 |
| avia. | rector in-flight test | 反应堆飞行试验 |
| space | rest in flight | 飞行中休息 |
| space | retarget in flight | 飞行中重新瞄准目标 |
| avia. | retractable in-flight refueling probe | 可收缩的空中加油探测管 |
| space | rocket in flight test | 火箭飞行试验 |
| avia. | rocket in flight test system | 火箭飞行试验系统 |
| gen. | seek refuge in flight | 逃难 |
| gen. | seek safety in flight | 溜之大吉 |
| gen. | seek safety in flight | 避难 |
| gen. | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence | 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| heavy.eq. | stability in flight | 腾空稳定性 |
| athlet. | stability in flight | 空中稳定性 |
| avia. | stalling speed or minimum steady flight speed in the landing | 着陆时失速速度或最低稳定飞行速度 (land) |
| archer. | steer in flight | 箭飞行方向的控制 |
| athlet. | stride-in-air flight | 走步式腾空跳远 |
| gen. | sustain M in flight | 使 M 继续飞行 |
| el. | terrestrial in-flight telecommunications system | 地面航线通信系统 |
| el. | terrestrial in-flight telephone system | 地面航线电话系统 |
| gen. | The flight was delayed, and we waited in the airport for eight whole hours | 飞机晚点，我们在机场等了整整八个小时 |
| gen. | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination | 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 |
| expl. | The plane blew up in its flight after it was hit by a missile | 那架飞机因被导弹击中而凌空爆炸 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| avia. | total in flight simulator | 全飞行过程模拟器 |
| el. | total in-flight simulator | 全航程模拟器 |
| el. | total in-flight simulator | 总飞行模拟器 |
| wushu. | upright-split in flight | 腾空竖叉跳跃 |
| avia. | variable-stability in-flight simulator | 变安定性飞行模拟器试验机 |
| avia. | vectoring in forward flight | 向前飞行航线 |
| avia. | vectoring in forward flight | 向前飞行的航向 |
| gen. | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 |
| gen. | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco | 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
