| Subject | English | Chinese |
| gen. | A cheque is an instruction in writing from the account holder to the bank to pay out a sum of money from the account | 支票是客户要求银行从自己账户付出一笔钱的书面指示 |
| econ. | a notice in writing | 书面通知 |
| busin. | agreement in writing | 书面协定 |
| securit. | agreement in writing | 书面协议 |
| tech. | answer in writing | 书面答复 |
| China, law | appeal in writing | 书状 |
| China, law | appeal in writing or orally | 用书状或者口头上诉 |
| tech. | approval in writing | 书面批准 |
| busin. | argument in writing | 书面申辩 |
| shipb. | award in writing | 书面裁决 |
| interntl.trade. | award made in writing | 书面仲裁裁决 |
| China, law | be made in writing | 以书面形式订立 |
| China, law | concluded in writing | 书面订立 |
| tech. | confirmation in writing | 书面确认 |
| textile | consent in writing | 书面同意 |
| econ. | contention in writing | 书面答辩 |
| interntl.trade. | contentions in writing | 诉讼中的书面答辩 |
| busin. | contentious in writing | 书面争辩 |
| textile | contract in writing | 书面契约 |
| textile | contract in writing | 文字合同 |
| textile | contract in writing | 书面合同 |
| econ. | contract in writing | 文字合同 (契约) |
| China, law | decided in the form of an order in writing | 裁定解决 |
| proj.manag. | decision in writing | 书面决定 |
| busin. | evidence in writing | 书面证据 |
| gen. | explain or state clearly in writing | 注明 |
| China, law | filed in writing or orally | 书面或者口头提出 |
| commer. | in writing | 书面 |
| proj.manag. | in writing | 以书面形式 |
| gen. | in writing | 用书面形式 |
| China, law | made in writing | 以书面提出 |
| China, law | make a record in writing | 记入笔录 |
| textile | memorandum in writing | 证书 |
| textile | memorandum in writing | 书面契据 |
| textile | memorandum in writing | 合同书 |
| busin. | multiple cash receipts document prepared in one writing | 同一笔账编制的复式现金收入单据 |
| China, law | nominate in writing | 书面联名 |
| interntl.trade. | notice in writing | 书面通知 |
| econ. | Notice of acceptance of this agreement must be in writing | 本协议的接受必须用书面通知 |
| China, law | orally or in writing | 以口头或者书面方式 |
| securit. | order in writing | 书面指令 |
| securit. | order in writing | 书面订单 |
| libr. | original draft copied in clear writing | 定稿本 |
| China, law | proposal in writing of administrative sanctions | 行政处分建议书 |
| China, law | protest in writing | 抗诉书 |
| gen. | put down in writing | 记载 |
| gen. | put... down in writing | 写成书面文字 |
| China, law | reasons in writing | 书面理由 |
| China, polit. | reply in writing | 书面答复 |
| securit. | statement in writing | 书面说明 |
| securit. | statement in writing | 书面陈述 |
| China, polit. | submit a demand in writing to the standing committee of the people's congress for the recall of a deputy they elected | 向人民代表大会常务委员会书面提出罢免要求 |
| econ. | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing | 承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 |
| econ. | The delegates presented an objection in writing to the wording of the agreement | 代表团对本协议的措词以书面的形式提出异议 |
| econ. | There must be enough evidence in writing to validate the claim | 索赔必须有足够的书面证明方能生效 |
| econ. | They guaranteed in writing the performance of the contract immediately | 他们用书面保证立即履行本合同 |
| econ. | They will render a decision or award in writing upon such disputes finally | 最后，他们会对所发生的争执提供一份书面决定或公断书 |
| fin. | unconditional order in writing | 无条件支付命令 |
| busin. | unconditional order in writing | 无条件书面支付命令 |
| econ. | You'd better apply in writing, enclosing a cutting | 你最好做书面申请，附上一份学习及工作简历 |
