| Subject | English | Chinese |
| gen. | a circle two feet in diameter | 直径二英尺的圆 |
| semicond. | a region of transition between two regions having different properties in p-type semiconducting materials | p-p 结 |
| China, polit. | ，a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 |
| China, polit. | a two-way approach featuring of "bringing in" and "going out" | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 |
| proj.manag. | After two years in Washington I often long for the Realism and sincerity of Hollywood | 在华盛顿住过两年以后、 我常常对好莱坞的现实主义和真诚的生活充满渴望 |
| econ. | All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 |
| gen. | Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards | 虽然我没有在精细化工公司的工作经历，但在制药公司的两年使我成长为优秀的客户服务代表 |
| tech. | application in two-dressings | 分两次施用 |
| tech. | axle-bearing in two parts | 双半轴承 |
| gymn. | ball patted in order by two hands | 两手依次拍球 |
| gen. | be in two minds | 犹豫不决 |
| gen. | be in two minds | 动摇不定 |
| tech. | bending in two direction | 双弧度 |
| tech. | bending in two planes | 在两个平面中受弯 |
| railw. | break-in-two | 列车分离 |
| expl. | Bricks have to be fird in a kiln for at least two days | 砖在窑里至少要烧两天 |
| proj.manag. | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through | 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 |
| bridg.constr. | butt rivet joint in two rows | 两排铆钉对接 |
| repr.biol. | cancer in two | 配偶癌 |
| sport. | caught in two minds | 犹豫 |
| oil | cleavage in two directions | 两组解理 |
| gen. | cleave it in two | 劈成两半 |
| tech. | coefficient of unevenness of goods traffic in two direction | 货运方向不平衡数 |
| bridg.constr. | concrete reinforced in two-way | 双向配筋的混凝土 |
| tech. | corrugated metal sheet curved in two planes | 两面弯曲的波形金属薄板 |
| earth.sc. | curvilinear hydrodynamics in two dimensions | 二维曲线流体动力学 |
| gen. | cut it in two | 把它切成两半 |
| baseb. | cut the plate in two | 投球到好球区中央 |
| oil | 3D migration in two steps | 二步法三维偏移 |
| met. | deformation rate in two-phase zone | 两相区变形率 |
| el. | device analysis program in two-dimensions | 器件二维分析程序 |
| tech. | dimension characteristic recognition in two-dimensional data | 二维资料中维特征识另 |
| econ. | Disputes arising in virtue of this contract shall be settled by negotiation between two parties | 由本合同引起的纠纷应由双方协商解决 |
| bridg.constr. | drainage in two-way | 双向排水 |
| bridg.constr. | draining in two-way | 双向排水 |
| gen. | draw... in two dimensions | 把…画成二〔三〕维的 |
| dril. | drilling rate equation in two variables | 二元钻速方程 |
| tech. | exposure in two parts | 两次曝光 |
| math. | first degree in two variable equation | 二元一次方程式 |
| mil., air.def. | flickering noise from two point in space | 空间两点上的闪烁噪声 |
| wind. | flow in two dimension | 二维流动 |
| agric. | flowering in two rows | 二列开花的 (distichanthus) |
| proj.manag. | For those of you -who have come to Java technology in the last two years or so, this may all seem awfully simple | 对于那些接触 Java 两年左右的人而言、这似乎太简单了 |
| China, law | for two years in full | 满二年 |
| tech. | Fourier analysis in two-dimensions | 二维傅立叶分析 |
| UN, geol. | fractal properties in two and three dimensions | 二维和三维的分形特质 |
| expl. | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive | 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 |
| tech. | glass curved in two planes | 拱形玻璃 |
| tech. | glass curved in two planes | 天窗玻璃 |
| gen. | Go ahead, a bird in the hand is worth two in the bush | 去吧，有总比没有好 |
| polygr. | half measure; in two columns | 双栏排 |
| sport. | He was boxed in by two other runners on the tenth lap. | 他在跑第 10 圈时被另外两名赛跑运动员在前面挡住 |
| gen. | I have two pieces of baggage to check in | 我有两件行李要办托运手续 |
| gen. | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? | 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ |
| gen. | I want to cancel my reservation for two nights in the name of Smith | 我想取消以史密斯的名字预订的两晚住宿 |
| watchm. | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 |
| proj.manag. | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target | 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 |
| econ. | In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall be controlling | 两种文本之间有任何分歧之处，则应以中文文本为准 |
| expl. | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| proj.manag. | In other words, broadband doesn't really offer a two-way street | 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 |
| sport. | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time | 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 |
| expl. | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas | 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 |
| sport. | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| China, law | in the two-thirds majority of all the members | 以全体议员三分之二多数 |
| gen. | come, break, cut... in two | 变，分裂，切为二 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 赶快 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 马上 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 立即 |
| gen. | in two shakes | 立即 |
| gen. | in two shakes | 忽然 |
| gen. | in two shakes | 一刹那 |
| gen. | in two shakes | 一下子 |
| gen. | in two shakes | 马上 |
| inf. | in two twos | 一转眼 |
| inf. | in two twos | 立刻 |
| gen. | in twos and threes | 零零星星 |
| gen. | in twos and threes | 两三个一次 |
| gen. | in twos and threes | 三三两两 |
| math. | inequality equation in two variables | 二元不等式 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| proj.manag. | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ |
| tech. | light-curve in two colors | 两色光变曲线 |
| tech. | light-curve in two colours | 两色光变曲线 |
| tech. | maximum number of trains per hour in two direction | 每小时双向最大列车对数 |
| tech. | method of time determination by two stars in equal altitude | 双星等高测时法 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 直接或间接支助人员的物品 |
| UN, tech. | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 |
| sport., med. | moment arm in two dimensions | 在二维中的力臂 |
| commer. | Offer and acceptance are two conditions in the conclusion of a contract | 要约与承诺是达成合同的两大要件 |
| econ. | On the severance n., an employee shall not enter into employment in any firm of the same trade for two years | 一旦解聘，雇员两年内不得在同行业任何公司内就业 |
| proj.manag. | Over the next two years, the minimum wage in the United States is expected to rise to $7.25 an hour | 两年之后、美国的最低工资标准有望达到每小时7. 25美元 |
| hydroel.st. | potential flow in two dimensions | 平面势流 |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| idiom. | put in one's two cents | 发言 |
| idiom. | put in one's two cents | 发表意见 |
| math. | quadric equation in two variable | 二元二次方程 |
| busin. | quadric equation in two variables | 二元二次方程式 |
| interntl.trade. | reciprocity in trade between two countries | 两国间贸易互惠 |
| bridg.constr. | reinforcement arranged in two-way | 双向配筋 |
| gen. | rend in two | 分裂为二 |
| bridg.constr. | riveted lap joint in two rows | 两排铆钉搭接 |
| tech. | riveting in two rows | 双排铆接 |
| gen. | saw M in two | 把 M 一锯为二〔锯成二截〕 |
| tenn. | serve in rotation for two consecutive points | 轮流发两个球 |
| tech. | shell curved in two directions | 双向弯曲薄壳 |
| el. | simulator for two-dimensional intensity pattern in aligner | 二维曝光光强图形模拟程序 |
| gen. | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence | 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 |
| tech. | slab spanning in two directions | 双向平板 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| tech. | spanning in two direction | 双向跨越 |
| el. | Specifically, in a parallel-plate capacitor, the circuit is composed of two conductive surfaces with an insulator glass between them | 具体地说，在平行板电容器中，电路是由两个导电表面与它们之间的绝缘体玻璃构成 |
| heavy.eq. | stand in two separate ranks | 分前后两列站立 |
| tech. | systematic sampling in two-dimensions | 二维系统等距抽样 |
| tech. | tear in two | 撕成两半 |
| gen. | tear M in two | 把M撕〔拉〕成两半 |
| dentist. | The anesthetic will wear off in about two or three hours | 两三小时后麻醉效果会消失 |
| gen. | The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days | 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 |
| gen. | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free | 法律允许您携带免税的两瓶酒和一条香烟 |
| gen. | The law permits you to bring in two bottles of wine or liquor and a carton of cigarettes duty-free, if purchased in a duty-free shop | 如果东西是在免税商店购买的话，法律允许你免税带进两瓶葡萄酒或烈性酒及一条香烟 |
| sport. | The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| gen. | the rope has broken in two | 绳子断成了两截 |
| gen. | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 |
| dentist. | The sensitivity will disappear in one week or two | 敏感的现象一到两周后会消失 |
| econ. | The substance of the contention of two parties was recorded in the minutes of the meeting | 双方争论的要点已记载在会议的记录中 |
| econ. | The transportation expenses are divided between the two parties in a proper proportion | 运费由双方按适当比例分担 |
| econ. | The two agreements shall take effect as deeds made in our country | 这两项协议将作为在我国订的契据而生效 |
| watchm. | The waterproof case, the self- winding movement, the date window in the dial, the GMT two-time-zone watch and the diving watch are all Rolex inventions | 防水表壳，自动上发条的机芯，表盘日历窗，格林尼治双时区腕表以及潜水腕表都是劳力士的发明 |
| econ. | There are one president and two vice-presidents in the Joint Venture Company | 该合资公司里有一名总裁和两名副总裁 |
| gen. | There're two sockets in the bathroom, for 110V and 220V respectively | 浴室里有两个分别为110伏和220伏的插座 |
| gen. | thimble uncovers one millimeter in two turns | 活动套筒每转两圈就露出1毫米 |
| commer. | This contract is made out in two original copies, each party holding one copy | 本合同正本一式两份，双方各执一份 |
| expl. | This is a precedent far preserving two social systems in one country | 这是一国两制的先例 |
| gen. | This offer will expire in two days | 这个特价再过两天就结束了 |
| expl. | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| agric. | three croppings in two years | 二年三熟 |
| agric. | three crops in two years | 二年三茬 |
| agric. | three crops in two years | 二年三作物 |
| tech. | three-dimensional migration in two steps | 二步法三维偏移 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in offensive play | 外马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two -in setup | 外三内二阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in offensive play | 外围马蹄形进攻阵式 |
| sport, bask. | three-out-and-two-in setup | 外围3人内线2人阵式 |
| railw. | time interval for two trains dispatching in succession | 列车连发间隔时间 |
| tech. | time interval for two trains dispatching in succession in the same direction | 同方向列车连 |
| el. | time-dependent simulator for device operation in two-dimensions | 时间相关二维器件工作模拟程序 |
| proj.manag. | To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network | 要使-个 IP 网络中的两个节点能够通信、那些 IP 地址必须在整个网络中是唯一的 |
| IT | two important boundaries in TCP/IP model | TCP/IP 模型两个重要边界 |
| comp., net. | two important boundaries in TCP/IP model | TCP /IP模型两个重要边界 |
| anim.husb. | two in one | 二牛一栏 |
| comp. | two in one | 二合一 |
| heavy.eq. | two in pairs | 2 人一组 |
| polo. | two in three | 3 局 2 胜的比赛 |
| el.mach. | two in-one motor | 二合一电动机 |
| chess.term. | two lines beside the centre line in the centre of barracks | 将门肋道 |
| manag. | two participations, one reform and three-in-one combination | 两参一改三结合 |
| agric. | two plants growing in a hill | 双株穴植 |
| tech. | two-cats in kiln color | 窑彩双猫 |
| tech. | two-cats in kiln colour | 窑彩双猫 |
| tech. | two-cells one panel in horizontal form | 二鼓一板水平式 |
| tech. | two-cells one panel in vertical form | 二鼓一板垂直式 |
| tech. | two-dimensional linear shift in-variant system | 二维线性平移不变系统 |
| tech. | two-flying whales in kiln color | 窑彩双鲸鱼 |
| tech. | two-flying whales in kiln colour | 窑彩双鲸鱼 |
| met. | two-high roughing stands in train | 二辊粗轧机列 |
| tech. | two-in-hand winding | 双路叠绕法 |
| agric. | two-in-one feeding system | 二牛一栏饲养方式 |
| anim.husb. | two-in-one feeding system | 二牛一栏喂养法 |
| tech. | two-in-one motor | 二合一电动机 |
| tech. | two-in-one oedometer | 双联固结仪 |
| textile | two-in-one shir | 双拼衬衫两种不同衣料缝合而成的衬衫 |
| auto. | two-in-one tap wrenches | T 形丝锥扳 |
| tech. | two-plug-in reducing pipe | 双插渐缩管 |
| tech. | two-plug-in reducing piping | 双插渐缩管 |
| tech. | two-plug-in reducing tube | 双插渐缩管 |
| tech. | two-plug-in reducing tubing | 双插渐缩管 |
| busin. | two-point arbitrage in foreign exchange | 双角套汇指在汇率低的市场买进; 在汇率高的市场卖出 |
| interntl.trade. | two-point arbitrage in foreign exchange | 两角套汇 |
| busin. | two-point arbitrage in foreign exchange | 对角套汇 |
| ecol. | two-tage error-in-variable | 两阶段度量误差模型 |
| sport. | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| tech. | wavefront advance in two layers | 双层波阵面推进 |
| econ. | We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect | 我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算 |
| econ. | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago | 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 |
| econ. | We have established two branches in Australia for import and export business | 我们已在澳大利亚设了两个分公司从事进出口业务 |
| econ. | We ordered two display voids in the centre of the exhibition hall despite the high rentals | 我们在展厅中央租两个展台，不论租金多贵 |
| econ. | We'll give you a definite reply in two days | 我们将在两天后给你一个明确的答复 |
| tech. | work in two shift | 分两班工作 |
| sport. | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
| proj.manag. | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 |
