| Subject | English | Chinese |
| gen. | a castle in the air | 空想 |
| gen. | a castle in the air | 不切实际的计划 |
| gen. | a castle in the air | 空中楼阁 |
| athlet. | action in the air | 空中动作 |
| gen. | air in the core | 型芯里的通气道 |
| auto. | air-bag in the seat system | 内置安全气囊式座椅 |
| expl. | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| bridg.constr. | average temperature of air for the whole country in January | 全国一月平均气温 |
| footb. | ball in the air | 空中球 |
| expl. | burnt in the open air | 露天 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| waterski. | cross over and turn in the air | 跨越和空中转体 |
| tech. | dispersion in the air | 在空气中扩散 |
| tech. | dissemination in the air | 在空气中散播 |
| construct. | dry... in the air | 晾干 |
| tech. | dry in the air | 晾干 |
| plast. | drying-in the open air | 露天干燥 |
| plast. | drying-in the open air | 户外空气干燥 |
| commer. | eliminate contaminants in the air and water | 消除大气与水中的污染物 |
| tech. | exhausting the air in brake cylinders | 放尽制动汽缸余气 |
| expl. | explosion in the air | 空中爆炸 |
| econ. | Extremely keen competition in the air conditioner business makes even lower prices most necessary | 空调业剧烈竞争极可能使价格进一步下跌 |
| expl. | Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 |
| footb. | good in the air | 善于顶球 |
| fig.of.sp. | hang in the air | 未证实 |
| fig.of.sp. | hang in the air | 未完成 |
| hockey. | hit in the air | 凌空击球 |
| voll. | hit the ball in the air | 空中击球 |
| wushu. | horizontal circling in the air | 旋子 |
| tech. | humidity ratio of moist air in the free stream | 自由气流湿空气的湿含量 |
| footb. | immediate goalmouth in the air | 门前高球 |
| econ. | In pursuance of this agreement, we have to transport the cargo to your company by air | 为了履行本协议，我方必须将这批货物空运到你公司 |
| gen. | in the air | 传〔散〕布的 |
| gen. | in the air | 计划悬搁着 |
| gen. | in the air | 渺茫 |
| gen. | in the air | 风行 |
| gen. | in the air | 在室〔野〕外 |
| gen. | in the air | 未设防的 |
| gen. | in the air | 无掩蔽的 |
| gen. | in the air | 在空中 |
| sport, bask. | in the air | 腾空 |
| gen. | in the air | 露天 |
| footb. | in the air | 空中争顶球 |
| gen. | in the air | 空中 |
| gen. | in the fresh air | 在户外 |
| tech. | in the open air | 露天 |
| China, law | in the territorial air, land and waters | 领域 |
| econ. | In view of the fragile nature of the goods, we require them to be forwarded by air | 该货易碎，我方需要空运 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| sport, bask. | in-the-air pass | 空中传球 |
| athlet. | in-the-air technique | 空中技术 |
| gen. | It seems to me that there is no cool air in the room. Will you examine it? | 房间里好像没有冷气。你能检查一下吗？ |
| cyc.sport | jump over in the air | 空中腾越 |
| sport. | keep the shuttlecock in the air | 【键】斗键 |
| gen. | leave... in the air | 搁置 |
| gen. | leave... in the air | 悬而不决 |
| gen. | leave in the air | 使悬而不决 |
| gen. | leave. ..up in the air | 把… 悬而不决 |
| gen. | leave. ..up in the air | 搁置 |
| rugb. | lift the player in the air | 队员被顶推悬空 |
| tech. | lime slaked in the air | 气化石灰 |
| forestr. | making coal in the open-air | 露天烧炭法 |
| expl. | Many houses were exploded in the air raid | 空袭炸毁很多房屋 |
| earth.sc. | Meso-Meteorological Cycles of Air Pollution in the Iberian Peninsula | 欧洲伊比利亚半岛大气污染中尺度气象循环〔试验〕 |
| avia. | minimum control airspeed in the air | 空中最小控制速度 |
| textile | moisture in the air | 潮气 |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| expl. | operation in the open air | 露天作业 |
| footb. | pass in the air | 传空中球 |
| footb. | pass in the air | 传高球 |
| footb. | pass in the air | 空中传球 |
| sport, bask. | pivot in the air | 空中转身 |
| scub. | position in the air | 空中姿势 |
| auto. | put air in the tirestyres | 【动】给轮胎充气 |
| fig.skat. | revolution of 360° in the air | 空中转体1周 |
| fig.skat. | revolution of 180° in the air | 空中转体半周 |
| fig.skat. | revolution of 360° in the air | 空中转体一周 |
| kick.volley. | rotate in the air | 腾空转体 |
| fig.skat. | rotation in the air | 空中转体 |
| athlet. | run-in-the-air | 跳远走步式 |
| athlet. | run-in-the-air | 走步式 |
| athlet. | running -in -the-air technique | 空中跑步技术 |
| agric. | streak in the air | 空中枝闪 |
| rugb. | tackle the jumper in the air | 扑搂跳跃在空中的队员 |
| expl. | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 |
| el. | United States Air Force in the Far East | 美国驻远东空军 |
| idiom. | up in the air | 悬而未决 |
| idiom. | up in the air | 未定 |
| expl. | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 |
| athlet. | walk-in-the-air style | 剪式跳远 |
| athlet. | walk-in-the-air style | 腾空步方式 |
| expl. | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 |
| avia. | women in the air force | 空军妇女队 |
