| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a breakdown in of law and order | 法治的衰败 |
| tech. | account not in order | 账目不清 |
| fin. | account not in order | 帐目不清 |
| securit. | account not in order | 账目混乱 |
| tech. | accounts are not in order | 账目不清 |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 |
| expl. | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 |
| econ. | Any person who can solicit or accept any orders will be given preference in this inviting applications | 在这次招聘中，优先聘用能招来生意或接受订单的人 |
| gen. | arrange in order | 排列 |
| gen. | arrange in order | 整理 |
| gen. | arrange tools in order | 把工具整理好 |
| gymn. | ball patted in order by two hands | 两手依次拍球 |
| commer. | be busy in executing orders | 忙于执行订单 |
| exhib. | be in bad order | 包装不合格 |
| exhib. | be in bad order | 破损 |
| exhib. | be in good order | 完好 |
| exhib. | be in order | 符合议程规定 |
| commer. | be occupied in filling orders | 忙于执行订单 |
| econ. | be ranked in order of appearance | 以出场先后次序排列 |
| busin. | books are not in order | 账目不清 |
| commer. | By all manner of means please execute this order in time | 请务必及时执行本订单 |
| expl. | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 | 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 |
| busin. | cargo in bad order | 问题货物 |
| econ. | cargo in good bad order | 妥善有问题货物 |
| busin. | cargo in good order | 妥善货物 |
| commer. | cash in order | 订货付款 |
| tech. | cash in order | 订货付现 (金) |
| busin. | cash in order | 现金订货 |
| interntl.trade. | cash in order | 订货时付款 |
| econ. | cash in order | 订货付现 |
| tech. | cash in order | 现款订货 |
| tech. | code of marketing in order | 销售量所居位数 |
| mahjong. | conceal 3-tiles in order of a kind | 暗坎 |
| interntl.trade. | cover in order contents melt | 外皮完整而内货溶化 |
| econ. | cover in order contents melted | 外皮完整 |
| econ. | cover in order contents melted | 内货溶化 |
| busin. | cover in order, contents melted | 包皮完好，内货溶化 |
| China, law | creditor in the sequential order | 顺位债权人 |
| China, law | decided in the form of an order in writing | 裁定解决 |
| China, law | decision and order in response to emergency | 应对突发事件的决定、命令 |
| met. | destruction of short-range order in alloy | 合金中近程序的破坏 |
| econ. | discrepancies in an order | 订单的不符 |
| busin. | discrepancy in an order | 与订单不符 |
| gen. | draw up in order | 使排齐 |
| gen. | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 |
| gymn. | exercise in order | 依次练习 |
| econ. | export order for manufactures packaged in buyer's own packing | 用买家自己的材料去包装的出口订单 |
| busin. | feelers in the hope of get ting an order | 试探获得订单的可能性 |
| China, law | first in order | 第一顺序 |
| footb. | flexible shape in order to save a group | 腾挪 |
| mech.eng. | For safety reasons, vises and clamps securely hold the work piece as the hole is bored in order to prevent material from shifting unexpectedly | 为了安全，在钻孔的同时，台虎钳和夹钳牢牢地固定住工件，防止材料不小心移位 |
| econ. | For the future, we will be sure to execute the orders strictly in accordance with the clauses | 将来我们一定严格按照条款执行合同 |
| commer. | go through customs in order to pass across the border | 办理海关手续以入境 |
| commer. | goods in apparent good order | 外表状况良好的货物 |
| busin. | goods in bad order | 残损货 |
| econ. | goods in bad order | 瑕疵货物 |
| interntl.trade. | goods in bad order | 不完整货物 |
| interntl.trade. | goods in bad order | 有瑕疵货物 |
| econ. | goods in bad order | 货物损坏 |
| econ. | goods in bad order | 货物受损 |
| tech. | goods in bad order | 残损货物 |
| tech. | goods in bad order | 货物混乱 |
| econ. | goods in good order | 完整 |
| econ. | goods in good order | 数量及包装良好 |
| gen. | He bought a tie clip especially in order to match the tie | 为了配这条领带，他特意买了一个领带夹 |
| gen. | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? | 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ |
| gen. | I’d like to order some hand quilting threads, which are popular in our market | 我想订购些手绗线，它们在我方市场十分畅销 |
| econ. | If the distributors default in any payments, we shall have the right to rescind any orders | 如果经销商拖欠付款，我们有权取消任何订单 |
| econ. | If the goods are not delivered in October, we shall have to countermand our order | 如果10月份仍没发货，我们将不得不撤消订货 |
| commer. | If the goods are not shipped in May, we shall be compelled to purchase elsewhere and may have to countermand our order | 如果不能在五月装运，我们只好撤回订单去他处采购 |
| econ. | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 |
| gen. | If the sales volume is large enough, we will give you larger orders in the future | 如果销量够大，我们未来加大订购量 |
| econ. | If you are in no haste for the new-type woolens, perhaps we can accept your order in the next month | 如果你方对新型毛织品需要不急，也许我们在下一个月可以接受你方订单 |
| gen. | in a retrograde order | 颠倒地 |
| gen. | in a retrograde order | 次序相反地 |
| econ. | In addition to this order, they offered us another 80 tons | 在这笔订单之外，他们又报给我们80 吨 |
| commer. | in apparent good order | 外观状况良好 (货物) |
| interntl.trade. | in apparent good order and condition | 外表状况良好 |
| exhib. | in apparent good order and condition | 夕卜表状况良好 |
| tech. | in apparent good order and condition | 外表良好 |
| busin. | in apparent good order of condition | 表面状态良好 |
| busin. | in apple-pie order | 井井有条 |
| gen. | in apple-pie order | 整整齐齐 |
| gen. | in apple-pie order | 井然有序 |
| gen. | in apple-pie order | 十分整齐 |
| auto. | in bad order | 有故障的 |
| auto. | in bad order | 损坏的 |
| auto. | in bad order | 不良状态 |
| econ. | In case of the outbreak of an epidemic disease, we should observe all the regulations, orders and requirements, made by the government or the sanitary authorities | 如果爆发任何一种流行病，我们应该遵守由政府或卫生部门制订的一切规章、命令和要求 |
| gen. | in chronological order | 按时间顺序 |
| gen. | in chronological order | 按年代年月日先后次序 |
| busin. | in favor of order | 交付 |
| econ. | in favour of order | 凭指示交付 |
| busin. | in going order | 正常运转 |
| gen. | in going order | 正常 |
| auto. | in good order | 完好的 |
| gen. | in good order | 整齐 |
| fin. | in good order | 状态良好 |
| econ. | in good bad order | 妥善 (不妥) |
| tech. | in good order | 情况良好 |
| gen. | in good working order | 工作情况良好 |
| auto. | in good order | 处于良好状态的 |
| tech. | in good working order | 良好的工作状态 |
| securit. | in hand order | 短期指令 |
| securit. | in hand order | 短期委托 |
| China, law | in numerical order | 依次表述 |
| gen. | be in order | 是适用适宜，必要的 |
| dril. | in order | 整齐地 |
| dril. | in order | 按照顺序 |
| gen. | in order | 顺序 |
| el. | in order | 完好的 |
| el. | in order | 整齐的 |
| el. | in order | 可使用状态 |
| el. | in order | 有条理的 |
| gen. | be in order | 是完好有条理的 |
| gen. | be in order | 整齐有序 |
| busin. | in order | 情况良好 |
| commer. | in order | 状况良好 |
| busin. | in order | 整齐 |
| gen. | in M order | 按M次序排列 |
| gen. | in M order | 处于M状态 |
| tech. | in order | 按顺序 |
| tech. | in order | 顺次 (的) |
| gen. | be in order | 按照顺序 |
| gen. | be in order | 处于可使用状态 |
| gen. | be in order | 正常 |
| gen. | in order | 〔处于〕完好〔状态〕 |
| gen. | in order for | 目的在于 |
| gen. | in order for | 以便 |
| gen. | in order for | 为了 |
| gen. | in order for M to + inf. | 以便让M能做 |
| gen. | in order for M to + inf. | 为了使M得以做 |
| telecom. | in order not to + inf. | 为了不做 |
| telecom. | in order not to + inf. | 以便不致做 |
| gen. | in the order of | M 按照 M 次序顺序排列 |
| gen. | in order that | 以便 |
| gen. | in order that | 目的在于 |
| gen. | in order that | 为了 |
| commer. | in order to | 为了 |
| gen. | in order to | 以便 (+ inf.) |
| busin. | in order to | 以…为目的 |
| busin. | in order to | 为了… |
| gen. | in order to | 为了 (+ inf.) |
| econ. | In order to acquire a company, we must purchase all or a majority of its shares | 为了兼并某-公司，我们必须购买其全部或大部分股份 |
| econ. | In order to avoid involvement in the confusion, we have withdrawn our quotation | 为避免发生混乱，我们已撤回我方报盘 |
| econ. | In order to compete, it is very important for suppliers to deliver on time | 为了竞争，供应商按时交货是很重要的 |
| busin. | In order to conclude business, we are prepared to cut down our price by 5% | 为了成交，我们决定再给您便宜5% |
| shipb. | In order to conclude the business, we' ll agree to give you a 3% discount. | 为了成交，我们同意给你们3%的折扣。 |
| shipb. | In order to conclude the business, we may make some concessions. | 为了成交，我们可以作些让步 |
| econ. | In order to conclude the first transaction between us, we will lessen the price to $100 per metric ton | 为了达成我们之间的第一笔交易，我们愿将价格降到每公吨100美元 |
| shipb. | In order to conclude the transaction, we accept your price. | 为了达成这次交易，我们接受你方的报价 |
| econ. | In order to energetically develop the sale of the goods at home and abroad, we have agreed to take the said measures | 为了大力发展该商品在国内外的销售，我们同意采取所说的这些措施 |
| econ. | In order to enhance the value of the goodwill of the company, such advertisements are needed | 为提高该公司的商业信誉的价值，做这类广告很有必要 |
| China, law | in order to ensure | 以保障 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| China, law | in order to frame another person | 意图陷害他人 |
| China, polit. | in order to keep abreast of the development of the socialist market economy | 为了适应社会主义市场经济发展的要求 |
| proj.manag. | In order to meet user needs, automatic application of data processing should be realized | 为了满足用户需要、应用必须实现自动数据处理 |
| cloth. | In order to press efficiently, one must "steam" and "dry" throughout under pressing | 为了更有效地熨烫，必须通过中烫对其"蒸烫"，并使其"变干" |
| tech. | in order to promote patronage or sales | 以广招徕 |
| econ. | In order to protect the interest of the company, the board of directors may defer the approval of payments if necessary | 为了保护公司的利益，董事会可以在必要时推迟批准付款 |
| sport. | In order to qualify as a legal throw the hammer must land in the throwing sector. | 为了使投掷有效、 掷出的链球必须落人规定的落地区 |
| econ. | In order to recover the amount due, we decided to take the debtor to court | 为了收回逾期未付款，我们决定控告债主 |
| expl. | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| dentist. | In order to remove the pain, it is necessary to do a root canal treatment | 为了消除疼痛，根管治疗是必需的 |
| China, law | in order to see how the offender behaves thereafter | 以观后效 |
| econ. | In order to set up the building, the company will raise funds | 为了建造这幢大楼，公司将筹集资金 |
| econ. | In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection | 为解决这一问题，我方将派代表前去进行检査 |
| shipb. | in order to suit social diversified demand | 为了适应社会多样化需求 |
| proj.manag. | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt | 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 |
| busin. | in order to warn against bad examples | 以儆效优 |
| econ. | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 |
| busin. | in process order | 在制定货 |
| gen. | in regular order | 有条不紊 |
| gen. | in regular order | 按次序 |
| gen. | in reverse order | 方向相反地 |
| gen. | in reverse order | 次序颠倒地 |
| auto. | in running order | 在运转中 |
| auto. | in running order | 处于运转准备状态的 |
| auto. | in running order | 在工作状态 |
| gen. | in short order | 迅速地 |
| econ. | In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time | 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 |
| econ. | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| sport. | In the first round the lane order shall be drawn by lots | 抽签排定道次 |
| sport. | In the first round the lane order shall be drawn by lots. | 第一个赛次 |
| China, law | in the following order of priority | 按照下列顺序 |
| shipb. | in the like good order and condition | 处于良好的相似状态 |
| shipb. | in the like good order and condition | 处于相似良好状态 |
| gen. | be in the order of | 大约 |
| fin. | in the order of | 按…次序 |
| gen. | be in the order of | 约为 |
| gen. | be in the order of | 按照〔根据〕…次序 |
| China, law | in the order of one's own preference | 自行决定的顺序 |
| econ. | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again | 你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息 |
| China, law | in this order of precedence | 依次 |
| gen. | in working order | 能适当发挥功〔担负任务〕的 |
| gen. | in working order | 进行顺利的 |
| manag. | in working order | 工作正常 |
| gen. | in working order | 在可使用的状态 |
| textile | increase in orders | 订货增加 |
| China, law | injure oneself in order to evade his or her military obligation | 自伤身体，逃避军事义务 |
| textile | in-order | 管理 |
| textile | in-order | 整顿 |
| interntl.trade. | in-process order | 在制定货 |
| tech. | in-process order | 在制订货 |
| tech. | irrigation in their given order | 依次灌水 |
| agric. | issue in order | 发布命令 |
| dentist. | It is important to clean and disinfect the root canal in order to save the tooth | 为了保留这颗牙，根管清洗和消毒是很重要的 |
| econ. | It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order | 在货物完整无损地递交给承运人后，承担损坏风险的正是买方 |
| econ. | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time | 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 |
| proj.manag. | Japanese role -playing game, you have an endless stream of monsters to destroy in order to win | 一款日系角色扮演类游戏、你要消灭层出不穷的怪物才能取得胜利。 |
| tech. | keep in order | 保持秩序 |
| busin. | keep in order | 保持等级 |
| tech. | keep in order | 保持整齐 |
| gen. | keep M in good order | 使 M 保持整齐 |
| gymn. | legs lifted highly to jump over the rope in order | 依次高抬腿跳绳 |
| racing | line up in order | 按顺序排队 |
| tech. | lockage in regular order | 按序过闸 |
| tech. | locomotive weight in working order | 机车重量 |
| tech. | machine in running order | 机器开动状态 |
| econ. | made in order from | 定制 (supplied materials) |
| econ. | made in order from | 来料加工 (supplied materials) |
| gen. | made-in-order | 特制的 |
| gen. | made-in-order | 定制的 |
| gen. | make an order of magnitude improvement in | M 把 M改善了一个数量 |
| tech. | mass in working order | 装备质量 |
| interntl.trade. | money order delivered in cash | 送现汇票 |
| textile | money order delivered in cash | 付现汇票 |
| busin. | money order delivered in cash | 运送现金汇款单 |
| gymn. | move in order | 依次移动 |
| libr. | name in direct order | 直序名称 |
| tech. | number of consumption to arrange in order | 消耗量所居位数 |
| tech. | number of export to arrange in order | 出口量所居位数 |
| tech. | number of import to arrange in order | 进口量所居位数 |
| tech. | number of output to arrange in order | 产量所居位数 |
| tech. | number of output to arrange in order | 开采量所居位数 |
| tech. | number of the ore reserve to arrange in order | 拥有资源所居位数 |
| China, polit. | observe small clues that indicate what is coming in order to forestall any possible trouble | 见微知著，防范于未然 |
| sport. | Olympic Order in gold | 奥林匹克金质勋章 |
| sport. | Olympic Order in silver | 奧林匹克银质勋章 |
| footwear | One of your favorite shoe styles is the open-toed sandal in order to display your snazzy toe rings | 你最爱的鞋子风格是露趾凉鞋，它能将你时髦的趾环展示出来 |
| proj.manag. | order for minor change in the work | 较小的工程变更命令 |
| China, law | order in the area surrounding the school | 学校周边秩序 |
| securit. | order in writing | 书面指令 |
| securit. | order in writing | 书面订单 |
| met. | order in X-ray reflection | X 射线反射级 |
| securit. | order of distribution of debt in bankruptcy | 企业倒闭后的债务清偿次序 |
| busin. | order of payment of debt in bankruptcy | 破产中偿付债务顺序 |
| securit. | order of payment of debts in bankruptcy | 破产债务清偿次序 |
| commer. | order the goods in anticipation of a rise | 在物价上涨前预先订购货物 |
| met. | order-disorder change in alloy | 合金的有序-无序转变 |
| textile | orders in hand | 未交货在途额 |
| textile | orders in hand | 未交订货 |
| commer. | Our stocks are running short because of increase in orders | 我方存货快售完了 |
| commer. | Our stocks are running short because of increase in orders | 因为订货增加 |
| baseb. | out in order | 连续出局 |
| baseb. | out in order | 前三名击球员连续出局 |
| commer. | Owing to heavy bookings, we're not in a position to accept fresh orders at present | 由于大量的订货，我们目前无力接受新的订单 |
| commer. | Owing to heavy commitments, we're not in a position to accept fresh orders at present | 由于售货太多，目前不能接受新的定单 |
| China, law | place in the order of | 顺位 |
| China, law | place in the order of mortgage interest | 抵押权的顺位 |
| bridg.constr. | place sth in order | 排 列 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 以便我们安排装运 |
| commer. | Please establish L/C at once in order to facilitate our shipping arrangements | 请立即开立信用证 |
| gen. | Please follow the instruction of station staffs and leave the station in order | 请按站务员的指示有序离开车站 |
| securit. | price in investors' subscription orders | 投资者认购订单价格 |
| China, polit. | prohibit in accordance with law any organization or individual from disturbing the socio-economic order | 依法禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序 |
| gen. | put ...in order | 调整 |
| gen. | put ...in order | 检修 |
| gen. | put ...in order | 整理 |
| interntl.trade. | put in order for a lathe | 订购一台车床 |
| gen. | put in orders for | 订购 |
| commer. | put in orders for materials | 提出购买原料定单 |
| gen. | put things in order | 整理 |
| econ. | put this order in band | 着手办理这笔订货 |
| interntl.trade. | put this order in hand | 着手办理这笔订货 |
| busin. | put this order in hand | 着手办理订货 |
| busin. | put this order in hand | 着手办理此订货 |
| tech. | putting in working order | 投入正常工作状态 |
| agric. | rational crop rotation in order to guarantee yearly high yield | 保证高产的合理轮作茬口合理搭配保高产 |
| interntl.trade. | release if in order after examination | 验后放行 |
| econ. | release if in order after examination | 货物验后放行 |
| textile | release in order after examination | 验后放行 |
| textile | release in order after inspection | 验后放行 |
| footb. | retreat-in-order-to-attack tactics | 以退为进战术 |
| UN, tech. | sea containers must be maintained to international standards i.e., certified for shipping in order to be eligible for reimbursement | 海运集装箱必须按照国际标准进行维护即经认证可用于船运的方有资格获得偿还。 |
| busin. | select in random order | 随机次序选择 |
| busin. | service in cycle order | 循环订购业务 |
| busin. | service in random order | 随机订货业务 |
| tech. | service in random order | 随机服务 |
| el. | service-in-random order | 随机次序服务 |
| interntl.trade. | set one's house in order | 使财政等上轨道 |
| gen. | set ...in order | 调整 |
| tech. | set in order | 检修 |
| gen. | set in order | 调整 |
| gen. | set in order | 整理 |
| gen. | set ...in order | 检修 |
| gen. | set ...in order | 整理 |
| econ. | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed | 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 |
| fin. | small order first-in-first-out | 细额先到先得 |
| securit. | small order first-in-first-out | 小订单先进先出 |
| econ. | Some concession in your prices will induce us to put more orders with you | 你方在价格上让一些我们就可以向你方发更多的订单 |
| busin. | step-down order in cost allocation | 成本分摊中的逐项减少次序 |
| econ. | Stockholders must read the annual financial statement of a company in order to evaluate their own holding | 股东为了估算本人拥有的股票的价值，必须阅读公司的年度财务报表 |
| econ. | substantial reduction in order | 大幅度削减订货 |
| China, law | successors first in order | 第一顺序继承人 |
| China, law | successors in the same order | 同一顺序继承人 |
| gen. | take things in order | 依次做事 |
| China, law | take turns to pass in order | 依次交替通行 |
| econ. | The boxes are lined with oil paper in order to be proof against moisture | 盒内衬了油纸，可以防潮 |
| commer. | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| econ. | The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond | 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 |
| sport. | The competitors shall then be placed in heats in the order of seeding in a zigzag distribution | 将运动员按排列的序号、 依照蛇形分布的方法编人各组 (注释：seeding 可作为名词或动名词使用。其动词是 seed,它有两种用法：一是从运动员中挑选种子选手；二是排序，将参赛运动员按成绩优劣排序编组，以免水平较高的运动员过早相遇。) |
| econ. | The increase in export orders will furnish us with more employment opportunities | 出口定单的增加将提供我方更多的就业机会 |
| commer. | The packages are in apparent good order | 包件外表状况良好 |
| econ. | The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 伦敦交货的订单 |
| commer. | The seller received a shipment order from a buyer in London on terms c.i.f. London | 卖方接到伦敦一位买主按 CIF 条件 |
| econ. | The seller's terms of sale are not in conflict with the terms of previous purchase order | 卖方的销售条款与前一次的购货订单的条款相比没有抵触的地方 |
| proj.manag. | The Server service must be running in order to run Setup. Verify that the service is started, and rerun Setup | 必须运行服务器服务才能运行安装程序。请检查此服务是否已经启动、然后重新运行安装程序 |
| econ. | the step-down order in cost allocation | 成本分摊中的逐项减少次序 |
| sport. | The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. | 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 |
| econ. | They accepted that order in disregard of our warning | 他们不顾我方警告接受了那批订货 |
| econ. | They admit not having given our order their usual careful attention in this particular business | 他们承认在这次具体交易中没有用他们一贯慎重的态度去办理我方定货 |
| econ. | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in | 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 |
| busin. | This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| gen. | This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please | 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 |
| fin. | unconditional order in writing | 无条件支付命令 |
| busin. | unconditional order in writing | 无条件书面支付命令 |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 |
| econ. | We accord you this privilege in order to encourage you to make more achievements | 为鼓励你方做出更大成绩，我们赋于你方这项特权 |
| econ. | We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| econ. | We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition | 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 |
| econ. | We are in receipt of your letter of the 2nd of October in which you insisted that our letter of credit for the above order be opened in RMB, and not in other currencies | 收到你方10月2日来信，知悉你方坚持信用证要用人民币而不用其他货币开立 |
| econ. | We are pleased to have booked your order for 400 tons hard coal, shipment in four equal monthly installments beginning with May | 我们很高兴与你方成交了无烟煤400吨，自5月开始按月分4 次平均装运 |
| econ. | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time | 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 |
| econ. | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time | 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 |
| commer. | We hope to place further orders with you in this line | 我们希望今后继续向你方订购这类商品 |
| econ. | We must ask you to pay in advance for the first sample orders | 务请预付第一批样品定货款 |
| econ. | We now have the pleasure to enclose hereto our formal receipt, which we trust you will find in order | 同函奉上正式收据一张，请査收为荷 |
| econ. | We will cut the price in order to meet your requirement | 我们会降价，以满足你方要求 |
| econ. | We won't undergo any trouble in getting your order shipped in August | 使你们的订货在八月份装船，我们不会遇到什么麻烦 |
| avia. | weight in running order | 发动机运转状态重量 |
| railw. | weight in working order | 整备重量 |
| commer. | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments | 因售货太多，我方不能承接新的定单 |
| commer. | We're weighted down with orders, we're not in a position to take on additional quantities | 我方已承接大批订单，无力接受追加订货数量 |
| gen. | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| econ. | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats | 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 |
| econ. | You have no right to exceed the limit of your agency district in canvassing for orders | 在招揽订单时你方无权超越你代理的地区范围 |
| commer. | Your order is in the course of manufacture | 你方订货正在生产中 |
| econ. | Your orders take top priority in our company | 你方订单在我公司占最优先地位 |
