| Subject | English | Chinese |
| cosmet. | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes | 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 |
| nautic., tech. | access to spaces in the cargo area of oil tankers | 进入油船货物区域中处所的通道 |
| oil, chem. | acid in oil | 油包酸 (emulsion) |
| construct. | acid-in-oil emulsion | 酸油乳浊液 |
| tech. | acid-in-oil emulsion | 油包酸乳液 |
| gen. | agent-in-oil method | 乳化剂在油中法 |
| chem. | agent-in-oil method | 乳化剂在油中法 |
| UN | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 |
| agric. | aniseed oil in mounting | 装片用茴香子油 |
| agric. | aniseed oil in mounting | 封藏用茴香子油 |
| agric. | bean oil in bulk | 散装豆油 |
| auto. | bedding-in oil | 研配油 |
| auto. | bedding-in oil | 磨合油 |
| agric. | bergamot oil in mounting | 装片用香柠檬油 |
| agric. | bergamot oil in mounting | 封藏用香柠檬油 |
| tech. | blue pigment in oil | 蓝浆料 |
| tech. | blue pigment in oil | 蓝颜料浆 |
| auto. | break-in oil | 磨合机油磨合期用的机油 |
| tech. | break-in oil | 磨合油 |
| oil | break in oil | 磨合油 |
| auto. | break-in oil | 磨〔跑〕合用润滑油 |
| tech. | break-in oil | 跑合用油 |
| chem. | break-in oil | 磨合用油 |
| auto. | breaking-in oil | 试运转润滑油 |
| auto. | breaking-in oil | 磨合油料 |
| tech. | brightness in oil | 吸油后白度 |
| tech. | cast-in oil lead | 附铸油管 |
| construct. | cast-in oil lead | 附〔镶〕铸油管 |
| tech. | cast-in oil lead | 镶注油管 |
| agric. | castor oil in mounting | 封藏用蓖麻油｛显技｝ |
| nautic., tech. | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | 关于油污损害民事责任的保险和其他财务保证的证书 |
| tech. | change of oil and gas in the reservoir | 储层中油气变化 |
| expl. | characteristics of combustion and blasting technology in oil-gas wells | 油、气井燃烧爆破技术的特点其特点包括: 1. 要求爆破器材设计制造得非常精细，结构严密,施工技术要求十分严格。 2. 油、气井燃烧爆破在复杂的外界环境中进行，施工要求更加严格。 3. 油、气井燃烧爆破器材要有良好的耐温、耐压性能。 4. 油、气井燃烧爆破器材应具有良好的密封、绝缘性能。 5. 起爆技术、传爆技术要求特殊 |
| expl. | classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells | 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 |
| tech. | color in oil | 颜料油漆 |
| tech. | color in oil | 调色漆 |
| tech. | color in oil | 颜料油性分散体 |
| tech. | color in oil | 油性色浆 |
| tech. | colour in oil | 颜料油性分散体 |
| tech. | colour in oil | 颜料油漆 |
| tech. | colour in oil | 颜料汕漆 |
| tech. | colour in oil | 调色漆 |
| tech. | colour in oil | 油性色浆 |
| gen. | colour-in-oil | 颜料油漆 |
| gen. | Combine the vinegar, mustard, and oil in a salad cruet | 将醋、芥末和油混合在一个色拉调味瓶中 |
| tech. | coning in oil reservoir | 油池漏斗 |
| earth.sc. | Continental, Union, Shell and Superior Oil Companies Barge and Drill Rig used during the First MOHOLE Work in 1961 | 卡斯1号1961年首次莫霍面钻探所使用的”大陆”等四家石油公司的钻探船和钻机 |
| oil.proc. | cooled in oil | 油内冷却的 |
| met. | cooled in oil | 油〔中〕冷〔却〕的 |
| busin. | cooled in oil | 油冷却的 |
| tech. | cooperation with foreign countries in offshore oil | 海洋石油对外合作 |
| tech. | copper in lubricating oil | 润滑油的铜含量 |
| tech. | crude oil in reservoir | 油层原油 |
| expl. | detonating cord used in oil and gas wells | 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 |
| econ. | Diesel oil consumers are protesting at the rise in price | 柴油消费者正在抗议价格的上涨 |
| geol. | differential oil-in place | 原油地质储量差异 |
| mining. | dispersion of oil in water | 油在水中的分散作用 |
| mining. | dispersion of oil in water | 水包油分散相 |
| mining. | dispersion of oil in water-cocurrent | 在并流水中的油分散作用 |
| mining. | dispersion of oil in water-countercurrent | 互对流的水中油的分散 |
| mining. | dispersion of oil in water-pseudo-slugs | 水包油一拟段塞的油分散 |
| mining. | Dispersion of water in oil | 油包水分散相 |
| tech. | dissolved gas in oil | 油溶气 |
| tech. | distribution of oil and gas field by position in basin | 油气田在盆地中位置的分布 |
| tech. | drier soluble in drying oil | 能溶于干性油中的干燥剂 |
| expl. | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance | 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 |
| busin. | economy in oil consumption | 节约石油消耗 |
| tech. | economy in oil consumption | 节约石油消费 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| dril. | emulsion "oil in water" | 水包油乳化液 |
| tech. | emulsion oil in water | 水包油乳化液 |
| repr.biol. | emulsion oil-in-water | 油水乳剂 |
| chem. | emulsion oil-in-water | 水包油型乳液 |
| dril. | emulsion "water in oil" | 油包水乳化液 |
| econ. | estimated original oil in place | 估计的原油储量 |
| fin. | fall in oil prices | 油价下跌 |
| tech. | fluid distribution in an oil reservoir | 油层内流体分布 |
| tech. | gas-coning in oil reservoir | 储［贮］油库中的气锥 |
| oil | gasification of oil in place | 地下原油气化 |
| dril. | globule of oil in emulsion | 乳化液中的油滴 |
| tech. | ground in oil | 油中研细 (涂料) |
| busin. | hardened in oil | 油淬火 |
| mech. | hardened in oil | 油中淬火的 |
| gen. | hardened in oil | 油淬的 |
| gen. | hardened in oil | 油中硬化的 |
| met. | hardening in oil | 油淬火 |
| geophys. | hydrogen index in oil | 原油含氢指数 |
| perf. | in oil | 荫油 |
| oil | in oil payment | 以石油支付 |
| gen. | in this area there is no coal but, instead oil | 在这个地区没有煤,而有石油 |
| oil | infrared oil in water analyzer | 红外含油分析仪 |
| oil | initial oil in place | 原始石油地质储量 |
| geol. | initial oil in place | 石油原始地质储量 |
| oil | in-place oil | 地层原油 |
| oil | in-situ oil viscosity | 地下石油黏度 |
| auto. | in-tank oil cooler | 储水室内装式油冷器 |
| tech. | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accident | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 |
| ecol. | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accidents | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 |
| China, polit. | International Convention Relating to intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution | 1969 年国际干预公海油污事故公约 |
| interntl.trade. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 对公海上发生油污事故进行干涉的国际公约 |
| tech. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | 国际干预公海油污染事件公约 |
| tech. | isobaths of structure in the top of oil layer | 油层顶构造等深图 |
| tech. | lead in oil | 白铅油 |
| nautic., tech. | limitations in the use of oils as fuel | 燃油的使用限制 |
| tech. | liquid oil in cavity | 孔洞油苗 |
| tech. | liquid oil in fossil cast | 化石印膜中油苗 |
| tech. | liquid oil in vug | 晶同油苗 |
| oil | low toxicity water in oil emulsion drilling fluid | 低毒油包水乳化钻井液 |
| tech. | miscibility test in linseed oil | 亚麻仁油混合性试验 |
| tech. | miscibility test in linseed oil | 亚麻仁油混合性能试验 |
| tech. | miscibility test in linseed oil | 亚麻仁油混溶性试验 |
| oil | mobile oil in-place | 油层中可动油储量 |
| tech. | moisture content in crude oil | 原油含水量 |
| geol. | movable oil in place | 油层中可动油储量 |
| tech. | natural gas rich in oil vapors | 富有石油气的天然气 |
| tech. | natural gas rich in oil vapours | 富有石油气的天然气 |
| geol. | oil and water in place | 地下油水储量 |
| oil | oil content in paraffin wax | 石蜡含油量 |
| mining. | oil displacement in polymer | 聚合物驱油 |
| tech. | oil flow in bearing | 在轴承内的润滑油流动 |
| hydroel.st. | oil in | 进油 |
| oil | oil in | 进油孔 |
| China, law | oil in bulk | 散装货油 |
| chem. | oil in emulsion drilling fluid | 水包油钻井液 |
| oil | oil in hole | 井内油 |
| earth.sc. | oil in hole | 油井油 |
| mining. | oil in hole | 井内【油井】油 |
| gen. | oil in hole | 钻孔中〔出现〕的油 |
| tech. | oil in mass | 油块 |
| geol. | oil in place | 石油地质储量 |
| tech. | oil in place | 地质储量 |
| geol. | oil in place | 地层【下】石油 |
| tech. | oil in place | 油藏储［贮］量 |
| oil | oil in reserve | 储存油料 |
| chem. | oil in reserve | 储存油 |
| tech. | oil in reserves | 储存油 |
| tech. | oil in reserves | 管路或储罐内的储存油 |
| oil | oil in situ | 地下石油储量 |
| oil, transp. | oil in tanks | 储罐油 |
| oil, chem. | oil in water emulsion | 水包油乳状液 |
| tech. | oil in water | 水包油 |
| tech. | oil in water | 水中油 |
| mining. | oil in water chum flow | 油在水中呈涡流 |
| oil, chem. | oil in water emulsion | 水包油乳状液 |
| oil | oil in water emulsion drilling fluid | 水包油乳化钻井液 |
| oil | oil in water mud | 水包油泥浆 |
| tech. | oil in water solution | 石油水溶液 |
| oil | oil in water system | 混油体系 |
| pest.contr. | oil in water treatment | 水包油处理 |
| gen. | oil in water oil/water type emulsion | 水包油乳浊液 |
| gen. | oil in water oil/water type emulsion | 油-水乳油液 |
| geol. | oil initially in place | 原始石油地质储量 |
| oil | oil in-water emulsifier | 水包油乳化剂 |
| hydroel.st. | oil level in operation | 运行油位 |
| oil | oil originally in reservoir | 油层原始储量 |
| tech. | oil performance in engine | 油品在发动机内工作特性 |
| oil | oil reservoir in port | 港口油库 |
| dril. | oil standing in drillpipe | 钻杆中停滞的油 |
| mining. | oil well shut in | 油井关井 |
| tech. | oil-in | 油入口 |
| tech. | oil-in | 进油口 |
| auto. | oil-in | 注油 |
| tech. | oil-in emulsion | 水中油型乳化液 |
| auto. | oil-in-gasoline lubrication | 汽油中掺机油润滑 |
| auto. | oil-in-gasoline lubrication | 混合油润滑 |
| met. | oil-in-water dispersion | 油在水中弥散 |
| tech. | oil-in-water dispersion | 水中油扩散 |
| tech. | oil-in-water emulsion | 油水相乳化液 (油为内相，水为连续外相) |
| plast. | oil-in-water emulsion | 油水乳化液 |
| oil | oil-in-water emulsion | 水包油乳状液 |
| plast. | oil-in-water emulsion | 油水乳化剂 |
| tech. | oil-in-water emulsion | 水包油型乳化液 |
| tech. | oil-in-water emulsion | 水包油型乳剂 |
| tech. | oil-in-water emulsion | 水包油乳化液 |
| plast. | oil-in-water emulsion | 油水乳水剂 |
| dermat. | oil-in-water emulsion | 水包油乳剂 |
| polym. | oil-in-water o/w emulsion | 水包油乳液 |
| expl. | oil-in-water emulsion explosive | 水包油型乳化炸药 |
| dril. | oil-in-water emulsion mud | 水包油乳化泥浆 |
| oil | oil-in-water emulsion transport | 水包油乳状液输送 |
| oil, chem. | oil-in-water fracturing fluid | 水包油压裂液 |
| oil, chem. | oil-in-water paraffin remover | 水包油清蜡剂 |
| chem. | oil-in-water paraffin remover | 水包油型清蜡剂 |
| dril. | oil-in-water system | 水包油乳化液 |
| tech. | oil-in-water type | 水包油型 |
| tech. | oil-in-water type | 水中油型 |
| met. | oil-in-water type coolant | 乳化冷却液 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| geol. | original mobile oil in place | 原始可动油地质储量 |
| oil | original oil in place | 原始石油地质储量 (00IP) |
| oil | original oil in place | 地质储量 |
| geol. | original oil in place | 原始石油地质储量 |
| geol. | original stock tank oil in place | 折算至地面储罐的原始石油储量 |
| archit. | paint in oil | 画油画 |
| tech. | painting in oil | 油画 |
| tech. | paste in oil | 油性色浆 |
| tech. | paste-in-oil basic lead carbonate | 油糊碱性碳酸铅 |
| tech. | paste-in-oil white lead | 油糊白铅 |
| geol. | percent initial oil in place | 原始石油地质储量百分数 |
| mining. | percent of original oil in place produced | 采出石油原始地质储量的百分数 |
| oil | phase-in crude oil | 替入原油 |
| tech. | pigment in oil | 调色漆 |
| tech. | pigment in oil | 颜料汕漆 |
| gen. | polymeric oil-in-oil emulsion | 减摩自动润滑塑料 |
| auto. | power-steering pump with cast-in oil reservoir | 带罐转向助力泵 |
| UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Case of Marine Pollution By Substances other than Oil | 1973 年干预公海非油类物质污染议定书 |
| mech. | quenched in oil | 油中淬火的 |
| met. | quenched in oil | 油〔中〕淬〔火〕的 |
| met. | quenching in oil | 油中淬火 |
| met. | quenching in oil | 油淬 |
| econ. | rate of decrease in the output of oil fields | 油田综合递减率 |
| geol. | residual oil in place | 剩余石油地质储量 |
| oil | running in oil | 磨合油 |
| oil | running-in oil | 跑合油 |
| tech. | running-in oil | 磨合用润滑油 |
| auto. | running-in oil | 走合用的机油 |
| oil | shut-in oil well | 关井油井 |
| mining. | shut-in oil well | 关闭油井 |
| tech. | sludging in oil line | 油管内成渣 |
| tech. | soap-in-oil system | 皂油系统 |
| tech. | solubility of gas in oil | 天然气溶于石油 |
| tech. | solubility of oil in gas | 石油溶于天然气 |
| anim.husb. | sosera in oil | 油浸肉菜馅香肠 |
| tech. | special clauses for wood oil in bulk | 散装酮油特款 |
| geol. | stock tank oil in place | 换算成储罐地面石油地质储量 |
| earth.sc. | stock tank oil in place | 油层中商品石油储量换算成地面标准条件下的或脱气的石油量 |
| gen. | stock tank oil in place | 油层中商品石油储量换算成地面或脱气石油量 |
| oil | stock tank oil initially in place | 原始石油地质储量 |
| geol. | stock tank oil initially in place | 换算成储罐地面石油原始地质储量 |
| geol. | stock tank oil original in place | 换算成储罐地面石油原始地质储量 |
| met. | tempered in oil | 油中回火的 |
| econ. | The boxes are lined with oil paper in order to be proof against moisture | 盒内衬了油纸，可以防潮 |
| commer. | The liner is reported to have been in collision with an oil tanker | 据报导班轮与一石油货轮相撞 |
| commer. | The oil resources in some countries are rapidly wasting | 有些国家的石油资源正在迅速消耗 |
| cosmet. | The survey predicts a massive rise in the use of facial treatments such as masks, peels, serum and oil | 调查预测，使用面膜、去角质用品、乳液和精油类护肤品的人将大幅增加 |
| econ. | They have decided to make investment in the oil company | 他们已决定对该石油公司进行投资 |
| gen. | They're mainly used in mining, steel production and oil refining | 它们产品主要用于采矿、炼钢和石油炼制工业 |
| textile | top in oil | 油梳毛条 |
| gen. | unlike oil, sulfur occurs in a solid state | 不同于石油,硫呈固态出现 |
| mining. | very fine dispersion of oil in water | 极细分散型水包油乳液 |
| mining. | very fine dispersion of water in oil | 极细分散型油包水乳液 |
| anim.husb. | vitamin A fatty acid ester in oil | 维生素 A 脂肪酸酯油 |
| tech. | water coning in oil reservoirs | 油箱漏斗 |
| gen. | water in oil | 水油比 |
| expl. | water in oil | 油中水、油包水型 |
| oil, chem. | water in oil emulsion | 油包水乳状液 |
| hydroel.st. | water in oil | 油混水 |
| earth.sc. | water in oil | 油中含水量 |
| gen. | water in oil | 油中水 |
| mining. | water in oil chum flow | 涡流油中的水 |
| hydroel.st. | water in oil detector | 油混水探测器 |
| oil | water in oil emu Isifier | 油包水型乳化剂 |
| expl. | water in oil emulsion | 油包水型乳状液 |
| pest.contr. | water in oil emulsion | 油乳液 |
| expl. | water in oil emulsion | 油包水型乳胶 |
| chem. | water in oil emulsion | 油包水乳浊液 |
| oil, chem. | water in oil emulsion | 油包水乳状液 |
| anim.husb. | water in oil emulsion | 水/油乳液 |
| construct. | water in oil test | 油中含水量测试 |
| tech. | water-in-oil | 油中水 |
| tech. | water-in-oil | 油包水 |
| tech. | water-in-oil | 水混油 |
| chem. | water-in-oil | 油包水型 |
| met. | water-in-oil dispersion | 水在油中弥散 |
| tech. | water-in-oil emulsion | 乳化液 |
| tech. | water-in-oil emulsion | 油中水型乳液 |
| plast. | water-in-oil emulsion | 水油乳液 |
| agric. | water-in-oil emulsion | 油色水乳状液 |
| earth.sc. | water-in-oil emulsion | 油包水型乳化液 |
| tech. | water-in-oil emulsion | 油包水型乳液 |
| dril. | water-in-oil emulsion | 油包水乳状液 |
| tech. | water-in-oil emulsion | 油包水乳剂 |
| polym. | water-in-oil w/o emulsion | 油包水乳液 |
| nurs. | water-in-oil emulsion adjuvant | 水乳化佐剂 |
| otorhinol. | water-in-oil emulsion adjuvant | 油包水乳化佐剂 |
| oil | water-in-oil emulsion drilling fluid | 油包水乳钻井液 |
| oil | water-in-oil emulsion mud | 逆乳化泥浆 |
| oil | water-in-oil emulsion mud | 油包水乳泥浆 |
| dril. | water-in-oil emulsion mud | 油包水乳化泥浆 |
| expl. | water-in-oil emulsions | 油包水乳化炸药 |
| oil, chem. | water-in-oil fracturing fluid | 油包水压裂液 |
| nurs. | water-in-oil-in-water emulsion adjuvant | 水包油包水乳化佐剂 |
| dril. | water-in-oil mud | 油包水乳化泥浆 |
| expl. | water-in-oil structure | 油包水结构 |
| oil | water-in-oil test | 油中含水量测定 |
| polygr. | water-in-oil type | 油中水型［油墨］ |
| tech. | water-in-oil type | 油包水型 |
| tech. | water-oil ratio in flooding | 注水油水比 |
| busin. | We have achieved great success in exporting automobile accessories, such as injection nozzles and oil pumps | 我们在喷油嘴、油泵等汽车零部件出口方面取得了很大成功 |
| econ. | We hope to exploit the oil resources in the Middle East | 我们希望利用中东的石油资源 |
| tech. | white lead in oil paste | 油质白铅 |
| gen. | Will you call in at the supermarket for some olive oil? | 你顺便去超市买些橄榄油好吗？ |
| comp.name. | Yemen Co. for Investment in Oil and Mineral Resources | 也门石油与矿产资源投资公司 |
