Subject | English | Chinese |
gen. | A series of spectacular scene changes are punctuated by characters singing directly in front of a black curtain | 当替换壮观的布景时,演员们甚至直接站在一块黑色的幕布前歌唱 |
pack. | Are there tacky roller clean machines in front of the laminator? | 压膜机前是否有粘尘滚轮清洁机器? |
busin. | area in front of factory | 厂前区 |
tech. | area in the front of yard | 厂前区 |
expl. | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
bridg.constr. | backwater height in front of bridge | 桥前壅水高度 |
wushu. | balance with knee lifted in front | 前提膝平衡 |
gymn. | bent arm crossed in front of the chest | 屈臂胸前交叉 |
| body in front layout position | 身体呈俯卧姿势 |
gymn. | circle rolling towards and in front of the body | 体前向内转动圈 |
gymn. | circle the rope in figure 8 in front and at the back | 持绳体前后绕8字 |
dentist. | Composite resin is often used in the front tooth, because its color is the same as the teeth | 因为树脂材料与前牙颜色相同,所以经常被用来修补前牙 |
chem. | constant pattern front in adsorption | 吸附中等曲线形式前缘 |
tech. | distance in front of hole | 孔前距 |
auto. | distance of towing attachment in front of rear of vehicle | 车辆牵引装置前置距 |
gymn. | double-leg circles in cross support front-ways | 鞍马动作马头全旋面向内 |
steel. | edger in front of Fl | Fl 前立辊 |
auto. | engine in front of rear wheels | 中置安在前后轴之间的发动机 |
bodybuild. | feet in front of the body | 两腿处在身前 |
nurs. | first aid in front line | 火线抢救 |
tech. | flat fillet weld in front | 正面贴角焊缝 |
gen. | from directly in front | 从正前方 |
UN, afr. | Front for Democracy in Burundi | 民主阵线 |
gymn. | front in | 反入 |
auto. | front left-in | 前左入口 (solenoid) |
gymn. | front vault with ¹⁄₂ turn in pike position straddled | 分腿屈体向前跳转 180° |
gymn. | front vault with ¹⁄₂ turn in tuck position to stand | 支撑后摆屈腿摆越两杠转体180° 下 |
gymn. | front vertical lever with legs held in horizontal position | 直角十字支撑 |
securit. | front-end loading in tender offers | 收购要约中的前期费用 |
textile | front-in-one | 一片式前片 |
agric. | front-mounted in-line | 前正悬挂 (式) |
gymn. | gauze kerchief giant circled in front of the body | 纱巾体前大绕环 |
amer. | get in front of oneself | 弄不清楚 |
amer. | get in front of oneself | 赶紧 |
gen. | go in at the front door | 从前门进 |
bridg.constr. | height of dammed water in front of bridge | 桥前壅水高度 |
tech. | Hexi-Corridor depression in front mountains | 河西走廊山前拗陷 |
gymn. | hip circle in front support | 正撑回环 |
wushu. | hold knee in front of chest | 抱膝 |
weightlift. | hold out in front | 直立直臂平举 |
gen. | I felt so silly of myself to giggle in front of my British friends | 我觉得我真是太傻了,竟然在英国朋友面前傻笑 |
gen. | I'd like to sit in the front of the plane | 我想要坐在飞机前部 |
gen. | in front | 在前方 |
gen. | in front | 在正对面 |
gen. | in front | 前面 |
gen. | in front of | 面前 |
gen. | in front of | 在…的前面 |
bridge. | in front of | 在…… 之前 |
gen. | in front of | 之前 |
footb. | in front of the box | 在禁区前 |
expl. | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 |
expl. | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 |
gen. | in the front of the building | 在这建筑物的前部比较:in front of the building 在这建筑物的前面(前方某地) |
gen. | in the front rank | 著名 |
gen. | in the front rank | 显要 |
gen. | in the front rank | 在前〔第一〕排 |
gen. | in the front row | 优秀的 |
gen. | in the front row | 在头排 |
gymn. | Indian clubs giant circling in front of the body | 棒在体前大绕环 |
gymn. | Indian clubs scissors crossing in front of the body | 棒在体前交叉摆动 |
polo. | indirect rein of opposition in front of the withers | 髻甲前急控缰 |
danc. | LF crosses in front of RF | 左脚交叉于右脚前 |
danc. | LF crosses loosely in front of RF | 左脚松弛地交叉于右脚前 |
gen. | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry | 路易・威登的经营已有3个世纪之久,这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 |
gymn. | move the club in cross scissors in front of the body | 火棒体前交叉摆动 |
gymn. | move the club in giant circles in front of the body | 火棒体前大绕环 |
wushu. | move up the leg in front | 正搬腿 |
danc. | partner in front | 舞伴在前 |
rugb. | potential replacement in the front row | 伤代 |
wushu. | press leg in front | 正压腿 |
rugb. | rejoin in front of the hindmost teammate in the ruck | 从拉克最后-名队友前面加入 |
tech. | reverse in front of the station according to the proceeding direction | 站前折返 |
gymn. | rope circled "8" in front and back of the body by single hand | 单手握绳体前后8绕环 |
gymn. | rope swinged left and right ways in front of the body | 体前向左右摆绳 |
gymn. | round-off in front of low bar | 低杠前腱子 |
rugb. | run in front of a ball-carrier | 跑在持球队员前面 |
bridg.constr. | shifting stream in front of mountain | 山前区变迁性河流 |
textile | shirt with ruffle in front | 前胸饰褶衬衫 |
hydroel.st. | spillway with the flip bucket in front of the powerhouse at dam toe | 厂前挑流 |
gymn. | stand with one leg stretched vertically in front of body | 一腿起踵侧搬腿站立 |
gymn. | stand with one leg stretched vertically in front of body | 一腿起踵 |
railw. | station in front of terminal | 枢纽前方站 |
securit. | stepping in front | 抢先交易 |
libr. | stone monument of spirits and divinities in front of temple passages or tomb passages | 石阙 |
gymn. | tape waved horizontally as a snake in front of the body | 体前水平蛇 |
el. | temperature in front of the cooler | 冷却器前温度 |
cook. | There are some sunflowers in front of her house | 她房前有几颗向日葵 |
gen. | There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box | 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 |
agric. | toe-in of front wheel | 前轮前束内倾 |
railw. | top water level in front of bridge | 桥前壅水高度 |
gen. | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域,不能进入过道 |
met. | tundish with dam in front of filter | 过滤器前设坝的中间包 |
tech. | water depth in front of bank | 岸前水深 |
tech. | water depth in front of wharf | 码头前水深 |
bridg.constr. | water way in front of mountain | 山前区河段 |
wushu. | wave fan in front of gate | 迎门挥扇 |
gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯,这包太大了,可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗? |