| Subject | English | Chinese |
| gen. | A sea trip is always enjoyable in fine weather like this | 遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的 |
| gen. | Although I've never worked in fine chemistry companies, the two-year experience in a pharmaceutical company has made me a qualified customer service representative who can meet the high standards | 虽然我没有在精细化工公司的工作经历，但在制药公司的两年使我成长为优秀的客户服务代表 |
| telecom. | automatic frequency fine control locking-in range | 自动频率微调同步范围 |
| telecom. | automatic frequency fine control pull-in range | 自动频率微调捕捉范围 |
| telecom. | automatic frequency fine control pull-in time | 自动频率微调捕捉时间 |
| gen. | be in fine fig | 健康状况〔竞技状态〕良好 |
| gen. | be in fine fig | 情况〔精神〕好 |
| earth.sc. | extended fine structure in auger spectra | 俄歇外延精细结构谱 |
| China, law | fine shall, in addition, or shall only, be imposed on | 并处或者单处罚金 |
| fash. | I felt fine under my thick wool hat and in my wool socks | 我戴着厚厚的羊毛帽子，穿着羊毛袜子，感觉很好 |
| gen. | in a fine fix | 情况良好 |
| gen. | in fine | 最后 |
| gen. | in fine | 总之 |
| gen. | in fine | 结尾 |
| gen. | in fine | 结局 |
| gen. | in fine feather | 意气风发 |
| gen. | in fine feather | 情绪高涨 |
| gen. | in fine feather | 兴高采烈 |
| gen. | in fine feather | 精神焕发 |
| gen. | in fine feather | 身强力壮 |
| gen. | in fine fettle | 精神奕奕 |
| gen. | in fine fettle | 情况极好 |
| gen. | in fine fettle | 身强力壮 |
| sport. | in fine form | 竞技状态良好 |
| commun., railw. | locking-in range of automatic frequency fine control | 自动频率微调同步范围 |
| tech. | one's pores will be fine in texture | 腠理以密 |
| commun., railw. | pull-in range of automatic frequency fine control | 自动频率微调捕捉范围 |
| commun., railw. | pull-in time of automatic frequency fine control | 自动频率微调捕捉时间 |
| cosmet. | Strangely enough, this greasy, ill-smelling product is used in making fine perfumes | 奇怪得很，这种黏稠且奇臭的油脂竟被用来制作优质香水 |
| proj.manag. | Such a degree of fine-tuning does not work in practice | 如此程度的微调在实践中行不通 |
| mining. | very fine dispersion of oil in water | 极细分散型水包油乳液 |
| mining. | very fine dispersion of water in oil | 极细分散型油包水乳液 |
